Приклади вживання Так цей Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Так, цей хлопець пішов туди.
So this man went there.Проект« Прийомні онуки» Так цей проект.
The Foster Grandchildren Project Thus this Project.Так, цей кут дорівнює 2π радіан.
So this angle is 2 pi radians.Як було три роки тому мільйон абонентів, так цей мільйон і залишився….
As it was three years ago, millions of subscribers, so that million and stayed….Так цей форум і є одна велика дошка.
Yes, this forum is one big board.
Люди також перекладають
У кожнім разі, саме так цей параграф і буде використано Москвою в найближчому майбутньому.
In any case, Так цей лик прозирає часом жахливим.
So this face betrays sometimes terrible.Показовий випадок з однією знайомою, яка фліртувала з колегою по роботі, так цей колега її ж і«підсидів».
A case with a friend of mine, who was flirting with a colleague at work, so this is her colleague and"podsidel".Ось так цей процес виглядає схематично.
Можна уявити, як він вбирає його з простору, густо замішує у фарбу, і так цей шум осаджується на полотно….
You can imagine how he absorbs it from space, densely mixes in paint, and so this noise settles on the canvas….А так цей же ракурс виглядає тепер в Google Earth.
Here is what that same area looks like today from Google Earth.Найчастіше ця техніка асоціюється з різними ковдрами, покривалами, оскільки саме так цей термін перекладається з англійської мови.
Most often, Так, цей документ здатний допомогти в такій ситуації.
Yes, this document is able to help even in Якщо ви втрачаєте більше рідини, тоорганізм буде робити все, щоб замінити її, так цей симптом автоматично пов'язаний з попереднім і необхідність пити збільшується.
Excessive thirst or polydipsia- as you lose more fluids,the body will do anything to replace them so this symptom is automatically linked with the previous one and the need to drink is increased.Так, цей фільм був створений під враженням від«Доктора Хауса».
Yes, this film was created under the impression of«Dr. house».Так цей матеріал може потрапляти в інших тварин, наприклад, птахів.
So this material can get into other animals, such as birds.Так, цей сервіс передбачає наявність реклами для користувачів безкоштовної версії.
Yes, this service provides advertising for users of the free version.Так цей автомобіль став переможцем у своєму класі в 24-годинних гонках Ле-Мана 2016 року.
So this car became the winner in its class in the 2016 Le Mans 24-hour race.Так цей архітектурний ансамбль збагачувався протягом століть, пристосовуючись до нових потреб.
So this architectural ensemble enriched over the centuries, adapting to new needs.Так цей гриб простоїть кілька годин, після чого від нього залишиться лише мокре місце в самому прямому сенсі.
So this mushroom will stand for several hours, after which only a wet place in the most direct sense will remain of it.Так цей запит і залишився б нереалізованим, якби не серія подій, випадкових чи свідомо організованих, які стали наближати українців до мети.
And so this desire would have remained frustrated if not for a series of events, whether accidental or deliberate, that brought Ukrainians closer to Так цей патрицій з прославленого Корнелієвого роду, колись наділений у Римі консульською владою, знайшов кінець, гідний його традицій і вчинків.
Thus this patrician, who was of the illustrious family of the Cornelli, and who filled the office of consul at Rome, met with an end suited to his character and conduct.Так цей патрицій з прославленого Корнелієвого роду, колись наділений у Римі консульською владою, знайшов кінець, гідний його традицій і вчинків.
Thus, that famous patrician from the most distinguished family of the Cornelians, who had held consular authority in Rome, met an end to his life worthy of his character and deeds.Так цей культурний комплекс, що оточує смерть, ритуальне прийняття кінця життя зробило смерть найбільш помітним та найбільш видатним аспектом в загальній картині життя Тораджі.
So this cultural complex surrounding death, the ritual enactment of the end of life, has made death the most visible and remarkable aspect of Toraja's landscape.Так ця картина, я думаю, говорить сама за себе.
So this picture, I think, says it all.Так, цьому питанню ми приділяємо велику увагу.
Yes, this question serves great attention.Так ця маленька штуковина була виготовлена Великою транснаціональною корпорацією.
So this little dingus here is manufactured by a big international concern:.Так, ця історія наближається, і тому варто знати….
Yes, this story is coming round and that's why it's worth knowing….Саме так ця людина писав:.
Exactly so this person wrote:.
