Що таке ТАК ЧІТКО Англійською - Англійська переклад

• so clearly
• so clear

Приклади вживання Так чітко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніде так чітко не відчуваєш….
You don't think so clearly….

Це вперше, що так чітко влучили.
It was the first time they had come so clearly.

Ніде так чітко не відчуваєш….
You just are not able to see clearly….

Ніколи раніше ми не бачили минуле так чітко.
He had never seen the past so clearly.

Але відбувалося це не так чітко, як у Франції.
Not as hard as in France.

Так чітко і однозначно визначає Конституція.
That is what the Bolivarian Constitution clearly and unequivocally states.

Це повинно бути так чітко, як два плюс два.
It's as clear as two plus two.

А як по-іншому він міг би все так чітко розібрати?
How could he remember it so clearly?

Ніщо не розкаже так чітко про компанію, з якою Ви маєте справу, як її проекти.
Nothing will tell so clearly about the company you are dealing with as its projects.

А як по-іншому він міг би все так чітко розібрати?
How else could you so clearly define it?

Відомо, що немає справ, у яких так чітко визначено зв'язок між пунктами 1 та 2.
Admittedly, one does not find case-law which so clearly spells out the link between paragraph 2 and paragraph 1.

Це талановитий гравець, який грає так чітко, так чисто.
He is a talented player, so clear, so clean.

Жодна інша форма не може так чітко передати ці асоціації.
No other form can not be so clearly convey these associations.

Наша жорстка та змістовна позиція по Росії була першим висловленням,- так чітко і одностайно,- нашого суверенітету.
Our tough and consistent stance on Russia was the first expression, so clear and unambiguous, of our sovereignty.

Астрономам було відомо про здатність зірок до поглинання планет на орбітах навколо них, але це вперше таке явище бачили так чітко.
Astronomers knew that stars were capable of swallowing planets in orbit around them, but this is the first time the event has been"seen" so clearly.

Втім, сам Кроссман не уник цієї тенденції, так чітко ним же сформульованої.
Crossman himself, however, it not free from that tendency which he so clearly exposes.

Це, можливо, не призведе до перегляду зображень для тих, хто нас оточує, але рідко ми бачимо Марс так чітко, коли бушує світова пил.
That might not make for riveting viewing for those of us on the sidelines, but it's rare that we can see Mars so clearly when a global dust storm is raging.

Камери Hubble дозволили нам побачити такий крихітний об'єкт так чітко з відстані більше трьох мільярдів миль".
I find it remarkable that Hubble's cameras enabled us to see such a tiny object so clearly from a distance of more than 3 billion miles(5 billion km).

Новий«статут» Єлісейського палацу є інновацією, оскільки жоден попередній президент Франції так чітко не заявив про роль дружини.
The Elysée Palace's new"charter"(in French) is an innovation- no previous French presidency has stated the spouse's role so clearly.

Їй подобається сама, але оскільки вона бачить усі свої вади так чітко, вона переживає, що, можливо, не виправдає очікувань інших.
She likes herself, but because she sees all of her flaws so clearly, she worries that she might not live up to others' expectations.

Що говорить з вами в дуже конкретних випадках, відповіді на ваші питання і труднощі, так чітко і конкретно, як ви раніше не знали.
What speaks to you in very specific cases, answers your questions and difficulties so clearly and specifically as you previously did not know.

Найкраще про це, звичайно, хоча це авторський постійний супровід його і те, як він відповідає на запитання студентів, так чітко і швидко.
The best thing about this course though is the author's continuous maintenance of it and the way he replies to students questions so clearly and quickly.

Астрономи спостерігали центр M77 і раніше, але ніколи не бачили так чітко обертання газопилового пончика навколо чорної діри.
Many astronomers have observed the center of M77 before, but never has the rotation of the gas donut around the black hole been seen so clearly.

Учасники досліджень- ді Лаццаро, Мурра, Сантоні, Нікелатті й Балдаккіні- намагалися зрозуміти, як на лляній тканині Плащаниці так чітко віддрукувалося зображення.
Participants in the study- Lazzaro, Murr, Santoni, and Nikelatti Baldachino- trying to understand how the linen shroud so clearly imprinted image.

І в стабільні періоди не так чітко виявляється зміна цінностей, смислів, ідеалів і кумирів, а в революційні можна спостерігати, як це змінюється дуже швидко”,- сказала вона.
In stable periods, we do not see so clearly the change of values, meanings, ideals, and idols, while in the revolutionary ones it is possible to observe their rapid changes,” she said.

І у вік, який іноді тепер є лякаючим чи бентежливим, ми почуваємось заспокоєними майже батьківською владою експертів, які нам так чітко вказують, що нам можна і чого не можна.
And in an age that is sometimes nowadays frightening or confusing, we feel reassured by the almost parental-like authority of experts who tell us so clearly what it is we can and cannot do.

Ніде форми взаємовідносин між тваринами і оточуючим їх світом не простежуються так чітко, як в акваріуму, де вони представлені такими залежностями: риба- вода- інші мешканці.
Nowhere is the relationship between animals and their surrounding world can be traced not so clearly as in the aquarium, where they are represented by the following dependencies: fish- water- other inhabitants.

На додаток до цього, аміші, будучи пацифістською групою, не хотіли пов'язувати себе з тими, хто веде війну, так чітко забороняючи своїм членам від вирощування вусів.
In addition to that, the Amish, being a pacifist group, didn't want to associate themselves with those who waged war,(as the soldiers had mustaches) so strictly forbid their members from growing mustaches.

Тому що саме виконання гуманітарного блоку створить для політичного блоку, на якому так чітко наполягають наші західні партнери»,- резюмувала уповноважений Президента України з мирного врегулювання конфлікту на Донбасі.
Because the implementation of the humanitarian block will create the basis for the political one which our Western partners so clearly insist on", concludedPresident's Envoy for Peaceful Settlement of the Situation in Donbas.

І я вітаю, що Україна так чітко заявила, що зараз вони зосереджуються на реформах, і потім, базуючись на прогресі, який буде зроблений у процесі реформ, звичайно, питання про членство буде оцінюватися на основі прогресу, який здійснить Україна",- сказав Столтенберг.
And I welcome that Ukraine has so clearly stated that their focus now is on reform, and then based on the progress they're making on reform, then, of course, the issue of membership will be assessed based on the progress Ukraine is making,” Stoltenberg said.