Що таке ТАНКОВИХ ПІДРОЗДІЛІВ Англійською - Англійська переклад

• tank units

Приклади вживання Танкових підрозділів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використання сучасних танкових підрозділів в особливих умовах;
Using modern tank units in special circumstances;

Було два варіанта: DTP-64/M для мотопехотних підрозділів та DTP-64/T- для танкових підрозділів.
There were two sub-versions, namely the DTP-64/M for mechanized infantry units and the DTP-64/T for tank units.

Вона створена для технічного супроводу танкових підрозділів Збройних сил України.
The vehicle was created for technical support of tank units of the Armed Forces of Ukraine.

Вони також розгорнули низку танкових підрозділів, які були готові скинути по всій країні.
They had also deployed a number of tank units that were prepared to slice through the country.

Дійсно, у нас була така позиція(модернізовувати старі танки) тоді, коли укомплектованість танкових підрозділів становила 30-50% з початку бойових дій.
Indeed, we had such a position(to upgrade the old tanks), when the staffing of tank units was 30-50% since the beginning of hostilities.

Вона створена для технічного супроводу танкових підрозділів Збройних сил України, повідомляє DefenseExpress.
It is designed for technical support tank units of the Armed forces of Ukraine, reports DefenseExpress.

Ця бойова машина значно посилить технічні можливості Збройних Сил України та забезпечить належний рівень боєготовності танкових підрозділів.
This combat vehicle will considerably enhance technical capabilities of the Armed Forces of Ukraine, ensuring a proper level of combat readiness of the tank units.

З початку війни на Донбасі в армії було додатково сформовано декілька танкових підрозділів, включаючи танкову бригаду корпусу резерву.
Since the beginning of the war in the Donbass in the army was further formed a number of tank units, including the tank brigade, the corps reserve.

Сьогодні під час робочої поїздки до зони проведення антитерористичної операції перевірив стан бойової готовності артилерійських та танкових підрозділів, які знаходяться у пунктах відведення.
During a working visit to the ATO zone, I checked the state of combat readiness of the artillery and tank units, which are located in the areas of withdrawal in the ATO zone.

Що стосується бронебійно-фугасних боєприпасів, то вони продовжують залишатися на оснащенні танкових підрозділів в якості основного засобу знищення бронетехніки противника.
As for the armor-piercing high-explosive ammunition, they continue to remain on the equipment of tank units as the main means of destroying enemy armored vehicles.

Сьогодні ми маємо повністю укомплектованість танкових підрозділів, маємо резерв для корпусу резерву і сьогодні ми знаходимося в такому стані, що можемо собі дозволити купувати вже нову техніку, яка була би новою, модернізованою",- зазначив Полторак.
Today we have a full staffing of tank units have a provision for case reserve and today we are in such a state that can afford to buy new equipment, which would be a new, modernized”,- said the Poltorak.

Глава держави зазначив, що ці броньовані ремонтно-евакуаційні машини призначені для технічного забезпечення танкових підрозділів та значно посилять їх боєготовність.
The head of state noted that these armored repair and evacuation vehicles are intended to provide technical support to tank units and will significantly increase their combat readiness.

БРЕМ«Атлет» призначена для вирішення широкого кола завдань технічного забезпечення танкових підрозділів при веденні ними всіх видів бойових дій, в різних погодних і кліматичних умовах.
Atlet ARRV is designed for solution of a wide range of technical support tasks of tank units while performing all types of military operations under various weather and climatic conditions.

На Leopard 2А7+ встановлено обладнання, яке дозволяє йому включатися в загальну систему забезпечення, що значно спрощує постачання танкових підрозділів боєприпасами, паливом і запасними частинами.
Leopard 2А7+ is equipped with equipment that allows it to be included in the general support system, which greatly simplifies the supply of armor units with ammunition, fuel and spare parts.

Своєю чергою, питання протидесантної оборони опрацьовувались за участю мотострілецьких і танкових підрозділів 68 АК та армійської авіації на полігоні«Успеновский» на о. Сахалін, а також берегових військ ПФ та 83 одшбр на полігоні«Бамбуково» у Приморському краї.
In its turn, anti-landing defense was mastered by the motorized rifle and tank units of the 68th Army Corps and army aviation at“Uspensovsky” training ground on Sakhalin, and by the coastal defense troops of the Pacific Fleet and the 83rd Separate Air Assault Brigade at the“Bambukovo” training ground in the Primorsky Territory.

Водночас тривали заходи Росії з нарощування угруповання її військ на окупованих територіях України(в т. ч. за рахунок перекидання додаткових танкових підрозділів), а також поповнення їх потреб у боєприпасах та інших матеріально-технічних засобах.
At the same time, Russia continued activities to build up the capacity of its troops in the occupied territories of Ukraine(including by bringing additional tank units), as well as to resupply ammunition and other logistical means.

Як повідомили в прес-службі Південного військового округу РФ, військові«освоять нові форми і способи виконання вогневих завдань з підтримки мотострілкових і танкових підрозділів в складній обстановці сучасного загальновійськового бою».
According to the press service of the South military district of Russia, the militaries‘will master new forms and means of the fulfillment of the fire tasks during the support of the motor-rifle and tank detachments at the complex situation of the modern combined arms warfare'.

Між тим, всі російські частини мають моторизовані, механізовані, або танкові підрозділи.
Meanwhile, all Russia's forces are motorized, mechanized, or tank units.

Словацький Радбез вирішив ліквідувати танкові підрозділи.
Slovak Security Council decided to eliminate tank units.

Відхід танкового підрозділу.
Out of Tank Unit.

Танковий підрозділ в Китаї.
Japanesetank unit in China.

За даними розвідки, ворог планує задіяти до двох ротних тактичних груп, танкові підрозділи, артилерію та міномети.
According to intelligence reports, the enemy plans to use up to two company tactical groups, tank units, artillery and mortars.

У 1939 році у більшості армій все ще вважали танковий підрозділ масою танків з відносно обмеженою підтримкою від інших озброєнь.
In 1939, most armies still thought of an armoured division as a mass of tanks with relatively limited support from the other arms.

Зокрема, перекинуто два танкові підрозділи(усього 12 танків і пересувна ремонтна майстерня) і декілька"піхотних" підрозділів",- повідомляє Тимчук.
Two tank divisions(12 tanks in total and a mobile repair workshop) and several infantry units were sideslipped," Tymchuk announced.

Червня ц. р. танковим підрозділом 5 омсбр здійснено обстріл н. п. Новотроїцьке, який призвів до пожеж та руйнувань цивільних осель;
On June 9, 2016, tank unit of the 5th separate motorized rifle brigade shelled Novotroitske settlement, which leaded to fire situation and destruction of civilian dwellings;

Крім того, росіяни вивели нову моторизовану дивізію під Смоленськ, недалеко від кордону з Білоруссю, її можна використовувати в поєднанні з танковим підрозділом.
In addition, the Russians have fielded a new motorised division near Smolensk, which could be used in conjunction with the tank unit.

Крім того, росіяни вивели нову моторизовану дивізію під Смоленськ, недалеко від кордону з Білоруссю, її можна використовувати в поєднанні з танковим підрозділом.
In addition, the Russians have fielded a new motorized division near Smolensk, close to the border with Belarus, which could be used in conjunction with the tank unit.

Жовтня Маріупольський загін морської охорони спільно з тактичною авіацією повітряних сил, танковими підрозділами, артилерією, механізованими ротами Збройних Сил України та іншими силовими відомствами, відпрацювали відбиття збройного нападу ворожого десанту з моря.
On 10 October 2018, the Mariupol Marine Coast Guards together with the tactical aviation of the Air Force, tank units, artillery and mechanized companies of the Armed Forces of Ukraine and other law enforcement agencies mastered the repulsion of the enemy's sea-borne landing attack.