Що таке ТАЄМНА ДОКТРИНА Англійською - Англійська переклад

• secret doctrine

Приклади вживання Таємна доктрина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таємна Доктрина.
Secret Doctrine.

На Блаватської Таємна доктрина.
Blavatsky the Theosophical Secret Doctrine.

Таємна Доктрина.
The Secret Doctrine.

У 1888 році вона описала цей знак в книзі«Таємна доктрина».
In 1888, she published“The Secret Doctrine”.

Таємна доктрина» О Блаватської А Бейлі.
The Secret Doctrine" Blavatsky E A Bailey.

Дві найбільш значні роботи Блаватської- це«Таємна доктрина» та«Голос Безмовності».
Two of most important Blavatsky's works are The Secret Doctrine and The Voice of the Silence.

Таємна Доктрина є накопичена Мудрість Віків.
The Secret Doctrine is the accumulated Wisdom of the Ages.

Виступ на конференції«Жива Етика» і«Таємна Доктрина» в сучасній науці, практичної педагогіки та соціального життя».
Speech at the conference"Living Ethics" and"Secret Doctrine" in modern science, practical education and social life.".

Таємна Доктрина встановлює три фундаментальні, основні положення:.
The Secret Doctrine establishes three fundamental propositions:-.

Твір, переклад фрагментів якого я тут наводжу, становить частину тієї ж серії, з якої взяті“Станси”“Книги Дзіан”(“Book of Dzyan”), на яких ґрунтується“Таємна Доктрина”.
The work from which I here translate forms part of the same series as that from which the"Stanzas" of the Book of Dzyan were taken, on which the Secret Doctrine is based.

Відзначимо, що«Таємна Доктрина»- це не просто книжка, складена російською письменницею Оленою Блаватською.
Note that the"secret Doctrine"- is not just a book, composed by the Russian writer Helena Blavatsky.

Ця таємна доктрина ідентична з таємною доктриною халдеїв, і містить в собі в той же самий час багато що з персидської мудрості, або"магії".
This secret doctrine is identical with that of Chaldeans, and includes at the same time much of the Persian wisdom, or“magic”.….

Кінець земної еволюції"Таємна Доктрина" бачить у тому, що люди, які стали суто духовними істотами, перетворяться в богів і зіллються з Космічним Розумом.
The end of earthly evolution"the secret Doctrine" sees that the people who are purely spiritual beings, will turn into gods and will merge with the Cosmic Mind.

Таємна доктрина стверджує, що ФІЗИЧНА людство існувало на земній кулі протягом останніх 18 мільйонів років, незважаючи на загальні катаклізми і зміщення…»(стор 189).
The secret doctrine asserts that PHYSICAL mankind existed on earth for the past 18 million years, in spite of the disasters and displacement…"(page 189).

Вона пише, що її«Таємна доктрина», книга, в якій викладено все, що може бути передано людству в«поточному столітті», являє собою спробу розчистити частину загального фундаменту всіх- великих і малих релігій і філософських систем.
She believes that The Secret Doctrine is book, in which is set out everything that can be transmitted to humanity in"this century", and it is an attempt to clear a part of the"common foundation" of all- great and small religious and philosophical systems.

З допомогою Таємної Доктрини теософів має піти одухотворення людства і матерії навколо.
With the help of the Secret Doctrine Theosophists should go spiritualizing humanity and matter around.

Вони не є таємною доктриною, яка потай промимрюється серед кількох обізнаних.
They are not a secret doctrine muttered darkly among the few in the know.

Таємної Доктрини.
The Secret Doctrine.

Це аксіома в Таємній доктрині»(стор 171- 172).
It is an axiom in the Secret doctrine(page 171- 172).

Блаватська в своїй"Таємній доктрині".
Blavatsky in the Secret Doctrine.

Члени цього Ордена були обізнані з таємними доктринами раннього християнства.
The members of the order claimed to be familiar with the secret doctrines of early Christianity.

Сам Августин, людина, яка є беззаперечним авторитетом, як для протестантів, так і для католиків, визнавав існування таємних доктрин в християнстві:.
St. Augustine himself, a man acknowledged and looked up to by both Protestants and Catholics alike, professed that there were secret doctrines in the Christian religion and that.

Таємна мудрість єврейських рабинів середньовіччя, успадкована від більш древніх таємних доктрин, що стосуються божественного і космогонії, які були зведені до теології після періоду полонення євреї в Вавілоне.
The hidden wisdom of the Hebrew Rabbis of the middle ages derived from the secret doctrines concerning divine things and cosmogony, which were combined into a theology after the time of the captivity of the Jews in Babylon.

Група, практикуюча таємну доктрину і різні ступені посвячення у вчення, в принципі не потрапляє під норми, прийняті в демократичному суспільстві, бо людина, якого запрошують в неї вступити, свідомо не отримує повної інформації про тієї організації, членом якої він стає.
A group that practices a secret doctrine and different steps of initiation in doctrine does not in principle fall under the norms accepted in a democratic society, and the people who they invited to join them obviously do not obtain complete information about that organization of which they are members.

Звичайно, читання«Таємної Доктрини» нелегке.
Certainly, the reading of The Secret Doctrine is not easy.

Розумію відчай, що охоплює при читанні«Таємної Доктрини».
I understand the despair that grips one during the reading of The Secret Doctrine.

Таким чином, перша основна аксіома Таємної Доктрини є це метафізичне Єдине Абсолютне БУТТЯ, символізоване кінцевим розумом, як теологическая Трійця.
Thus, then, the first fundamental axiom of the Secret Doctrine is this metaphysical ONE ABSOLUTE BE-NESS-symbolised by finite intelligence as the theological Trinity.

Це друге затвердження Таємної Доктрини відноситься до абсолютної всемирности цього закону періодичності, приливу і відливу, наростання і спаду, що убачився і встановленого фізичною наукою у всіх відділах Природи.
The second assertion of the Secret Doctrine is the absolute universality of that law of periodicity, of flux and reflux, ebb and flow, which physical science has observed and recorded in all departments of nature.

Це друге затвердження Таємної Доктрини відноситься до абсолютної всемирности цього закону періодичності, приливу і відливу, наростання і спаду, що убачився і встановленого фізичною наукою у всіх відділах Природи.
This second assertion of the Secret Doctrine is the absolute universality of that law of periodicity, of flux and reflux, ebb and flow, which physical science has recorded in all departments of nature.