Що таке ТАЄМНИЧІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• mystery
• mysterious

Приклади вживання Таємничістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Африка вабить своєю таємничістю.
Africa withheld its mysteries.

Насичений дурманною властивістю і володіє певною таємничістю.
Datura sensuality and mystery.

Африка вабить своєю таємничістю.
Africa is shrouded in mystery.

Ця смерть була оповита таємничістю до певного часу.
This death was shrouded in mystery until a certain time.

Ці зустрічі не обставлялися ніякою таємничістю.
None of these meetings was a secret.

Але він також пов'язаний з таємничістю і духовністю.
But it's also associated with mystery and spirituality.

Єгипетські піраміди і статуя Сфінкса вражають своєю грандіозністю і таємничістю.
The Egyptian pyramids and the statue of the Sphinx impress with its grandeur and mystery.

Незвичайно чисте озеро і неосяжний ліс ваблять таємничістю і загадковістю.
Unusually clear lake and vast forests beckon mysterious and enigmatic.

Вони асоціюються з міццю і таємничістю, властивими народженим в цей період.
They are associated with the power and mystery inherent in those born during this period.

Таємничістю і загадковістю оповите очікування зустрічі з симпатичним і улюбленим Вам людиною.
Mysterious and shrouded in expectation of a meeting with a lovely and love you man.

Назва"Атлантида", що асоціаціюється з таємничістю та красою, народилась швидко.
The name“Atlantyda”, associated with mystery and beauty, was born quickly.

Вони втілюються в містерію української вишивки, яка огортає нашу країну таємничістю століть.
They are embodied the mystery of Ukrainian embroidery which covers our country with the mysteriousness of centuries.

Зелені очі часто здаються наповненими якийсь таємничістю і асоціюються з чаклунством.
Green eyes often seem to be filled with something mysterious and associated with witchcraft.

Крім того в Болгарії збережено сотні пам'яток побудованих до нової ери, які приваблюють своєю особливою красою і таємничістю.
In addition, in Bulgaria there are hundreds of monuments built up to the new era, which attract its special beauty and mystery.

Все це разом створює неповторну атмосферу, яка наповнена таємничістю та певною містичністю.
All this creates a unique atmosphere that is filled with mystery and certain mysticism.

Вони наповнюють образ нареченої романтичністю і таємничістю, створюють казкову атмосферу та ілюзію легкості.
They fill the image of the bride with romance and mystery, creating a fantastic atmosphere and illusion of lightness.

Будівля Воронцовської резиденції виконана у стилі псевдоготики з її містичністю та таємничістю у кожному квадратному метрі споруди.
Vorontsov Residence is designed in the style of Neo-Gothic with its mysticism and mystery in every square meter of the building.

Франка, ймовірно, зіграв дуже багато культових ролей, щоб зобразити Баклі(він створив стільки вигаданих персонажів, що було б дуже важко уявити його в образі реальної людини) і Джеймс Марсден(відомий за фільмом"Люди-Х") не володіє схожою таємничістю.
Franco has probably played too many iconic roles to play Buckley(he's created so many great fictional characters that it would be hard to accept him as playing a real person) and James Marsden(of"X-Men" fame) doesn't have that same air of mystery.

Це може бути обнадійливим для виборців, яким подобався консерватизм Гарпера, але не подобався тон його правління, з його таємничістю і постійним політиканством.
This could be reassuring to voters who liked Harper's conservatism but did not like the tenor of his government, with its secrecy and constant politicking.

Я вірю, що з Ісусом ми обов'язково переможемо ненависть і зло, бо Христос народився- і на землі мир. Різдво- це свято надії на краще, оповите таємничістю та родинним теплом. У Вифлеємський печері Господь прийшов в цей світ і почав свій земний шлях заради нашого спасіння»,- зазначив Порошенко.
I believe we will definitely defeat evil and hatred with Jesus as Christ has been born and peace on earth. Christmas is a holiday of hope for better future, there is an air of mystery and family warmth. The God came to this world in the Bethlehem cave and started his earth's way to save us”, noted Poroshenko.

Роблячи вдих, Ви безсумнівно поринете в рясні димні клуби, які створять особливу атмосферу під час куріння і наповнять її таємничістю і максимальним релаксом.
Taking a breath, you will undoubtedly plunge into plentiful smoky clubs that will create a special atmosphere while smoking and fill it with mystery and maximum relaxation.

Оригінальним в ній і неповторним є створена власноруч підкладка, яка доповнює і насичує картину любов'ю і додаткової таємничістю, адже вона просвічується крізь канву, створюючи неповторний ефект.
Original in it and unique is the self-made substrate, which complements and saturates the picture with love and additional mystery, because it shines through the canvas, creating a unique effect.

Романтична обстановка, це як мінімум палаючісвічки, полум'я яких створює неповторну атмосферу затишку, а їх тіні наповнюють приміщення таємничістю, відкриваючи таємниці і бажання людської душі.
Romantic atmosphere, this is at least burningCandles, the flame of which creates a unique atmosphere of comfort, and their shadows fill the room with mystery, revealing the secrets and desires of the human soul.

З'являються час від часу публікації про зв'язки українців чи росіян, наприклад, з індоаріями, що викликають великий інтерес читацької публіки, яку приваблюють наповнені таємничістю сенсаційні матеріали, особливо, якщо вони суперечать академічній науці.
Appearing from time to time publications about the connections of Ukrainians or Russians, for example, with the Indo-Aryans, have great interest of the reading public, which is attracted by sensational materials filled with mystery, especially if they contradict academic science.

Це надає будівлі таємничості романтичних руїн і робить її неповторною.
This gives the building a mystery romantic ruins and makes it unique.

Чому така таємничість є загальноприйнятою діловою практикою?
Why should this secrecy be such an accepted business practice?

Паризька квартира: Париж- це будинок моди, таємничості та романтики.
Paris Apartment: Paris is the home of fashion, mystery, and romance.

Ще більшої таємничості цьому місцю додає те, що воно відірване від цивілізації.
Even more mysterious to this place is the fact that it is detached from civilization.

Чому така таємничість навколо його прибуття?
Why is there such secrecy around it?

Активність, таємничість і швидкість зазвичай характеризують вчинки.
Activity, secrecy, and despatch will generally characterize the.