Що таке ТАЄМНОМУ Англійською - Англійська переклад

• secret
• undercover
• covert
• clandestine

Приклади вживання Таємному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всього участь у таємному голосуванні взяло 30 депутатів.
Only in the secret voting was attended by 30 members.

Але в один чудовий день, до нього в барі підсаджується незнайомець і пропонує прийняти участь в таємному експерименті.
But, on one wonderful day, a stranger sits down in the bar and offers to take part in a secret experiment.

В той час також навчалась у таємному Варшавському університеті(курс романістики і полоністики).
At that time, she also took up studies at the underground University of Warsaw(Romance and Polish studies).

Майкл, молодий чоловік, який живе в сільській місцевості в Ірландії, щосили намагається пристосуватися до раптової зміни у його таємному житті.
Michael, a young man living in rural Ireland, struggles to adjust to a sudden change in his furtive lifestyle.

У березні 2007 року він тричі продав таємному агентові міліції шприц з опієм, угода була знята на приховану камеру.
In March 2007 it 3 times sold an undercover agent of the police a syringe with opium, the transaction was filmed on a hidden camera.

Протоколи були обговорювані не на офіційному сіон. конгресі, а на таємному паралельному конгресі масонів ор.
The protocols have not been treated in the official Zionist Congress, but in the secret parallel congress of Bnei Brith-Freemasons.

Завдяки цьому таємному паролю, про який відомо тільки вам, доступ до гаманця буде захищений навіть від прямого злому системи зловмисником.
With this secret password, which is known only to you, access to the wallet will be protected even from a direct hacking system by an attacker.

Вазу на низькій ніжці з широкою чашею ставлять як солітер в таємному куточку саду(бажано на постамент), на перетині доріжок або у садової лави.
Vase on a low leg with a big bowl put a tapeworm in a secret corner of the garden(preferably on a pedestal), at the intersection of the tracks or at the garden bench.

Автори доповіді рекомендували розробити для програми JLTV план вдосконалення з урахуванням рекомендацій цього звіту та інших пунктів, згаданих у таємному додатку[31].
Report authors recommended that the JLTV program develop a plan to address the report recommendations and further items mentioned in a classified annex.

Ми зняли на приховану камеру, як родичі колишнього головного міністра і юрист розповіли нашому таємному слідчому про те, як саме проводять сумнівні оборудки, вдаючись за допомогою до таких компаній.
We secretly filmed some of the family of the former chief minister and a lawyer as they told our undercover investigator exactly how these dubious deals are done using such companies.

Недарма ж назва, дана герметично наук в честь їх основоположника Гермеса Трісмегіста("тричі видатного"), истолковывается і як вчення про приховування, таємному?
It is not the same name, this hermetically Sciences in honor of the founder of Hermes Trismegista("thrice greatest"), is interpreted and how the doctrine of concealment, secrecy?

Кажуть, що коли ці люди спустилися на землю з небес, проте так і не зуміли пристосуватися до проживання на земної поверхні, і тому тепер живуть в таємному містечку, що знаходиться всередині згаслого вулкана.
They say that once these people came down to earth from heaven, but was never able to adjust to living on the earth surface, and so now live in secret village, located inside an extinct volcano.

Рішення Італії полягало в таємному наближенні до Франції, особливо в таємному договорі 1892 р., який фактично анулював італійське членство в Троїстому союзі настільки, що коли-небудь воювало проти Франції.
Italy's solution was to secretly move much closer to France, especially in the secret treaty of 1892, which effectively annulled the Italian membership in the Triple Alliance as far as ever making war against France.

Ядерні перегони Іраку, що тривали майже 20 років, були припинені війною у Перській затоці 1991 року, а десятирічні зусилля Сирії перервав Ізраїль, завдавши в 2007 році удару по таємному ядерному реактору Аль Кібар.
Iraq's nuclear pursuit of almost 20 years was ended by the 1991 Gulf War, and Syria's decade-long efforts were disrupted by Israel's 2007 attack on the covert Al Kibar nuclear reactor.

З кінця весни до пізньої осені для туристів також проводяться екскурсії по мальовничих печерах під Пред'ямський замком і Верхньому таємному ходу, який виводить в невеличкий лісок на самій вершині Замкової скелі.
From the end of spring till late autumn tourists can take part in tours around the picturesque caves under the castle as well as the Upper secret passage leading to the small woods on the top of the castle rock.

Це викликало обурення в Берлiнi, оскiльки територiя Буковини не значилася в таємному протоколi як зона впливу СРСР, до того ж радянські війська підійшли занадто близько до румунських нафтових родовищ, які постачали німецьку армію пальним.
This caused resentment inBerlini, as the Territory of Bukovina not znachylasya protokoli in secret as the areaSoviet influence, the same Soviet troops came too close to the Romanianoil, which supplied the GermanArmy fuel.

Найбільший різдвяний ярмарок Мальти у Рабаті з численними кіосками та різдвяними заходами в історичних будівлях, як наприклад, різдвяна стежка в Таємному Саду Францисканського Братства або виставка ясел.
Malta's largest Christmas fair in Rabat, with numerous kiosks and Christmas events in historic buildings, such as the Christmas Trail in the Franciscan Brotherhood's Secret Garden or the Nursery Exhibition.

Мене дуже засмучує, що саме в цьому місці, цього літа простий і скромний Марш рівності мусив бути організованим в таємному місці, щоб не дати хуліганам зірвати захід та вчинити насильство проти учасників.
I tell you with great sadness that right here in this very city, earlier this summer, a simple and modest gay pride parade had to be organized at a secret location to try to prevent hooligans from disrupting it and committing acts of violence against the celebrants.

Чехов звинувачував Левітана і в ухиленні від військової повинності, і в таємному винокурении, і в утриманні таємної каси позичок і заздалегідь запрошував на це блазнівське судилище іншого свого приятеля, архітектора Шехтеля, в якості цивільного позивача.
Chekhov and Levitan accused of evading conscription, and distilling in secret, and in the maintenance of secret cash advance loans and invited to this farcical judgment seat of another of his friend, architect Shechtel, as a civil party.

Таємному агентові і елітного снайперу Карлу Фейрберну належить допомогти у звільненні Італії від ярма фашизму і перемогти нову страшну загрозу, яка може зупинити наступ союзників в Європі ще до його початку».
Covert agent and elite marksman Karl Fairburne must fight alongside the brave men and women of the Italian Resistance to help free their country from the yoke of Fascism, and defeat a terrifying new threat with the potential to halt the Allied fightback in Europe before it's even begun.

Наступний крок в довгій, закрученій історії таємничої(і кілька оспорюваної) картини Леонардо стала предметом інтенсивних спекуляцій, так як її продаж з Christie's два тижні тому таємному покупцеві зробила її найдорожчою картиною всіх часів.
The next step in the long, twisted history of Leonardo's mysterious(and somewhat contested) painting has been the subject of intense speculation since its sale at Christie's two weeks ago to a mystery buyer made it the most expensive painting of all time.

Старк дискредитований і публічно принижений після його нездатності передбачити або запобігти таємному проникненню і вторгненню на Землю Скруллами, а також відключенню Скрулла від своєї технології StarkTech, яка мала фактичну монополію на захист у всьому світі.
Tony becomes discredited and publicly vilified after his inability to anticipate or prevent a secret infiltration and invasion of Earth by the shape-shifting alien Skrull race, and by the Skrull disabling of his StarkTech technology, which had a virtual monopoly on worldwide defense.

Наступний крок в довгій, закрученій історії таємничої(і кілька оспорюваної) картини Леонардо стала предметом інтенсивних спекуляцій, так як її продаж з Christie's два тижні тому таємному покупцеві зробила її найдорожчою картиною всіх часів.
The next step in the long, twisted story of the mysterious(and somewhat disputed) paintings of Leonardo was the subject of intense speculation, since its sale with Christie's two weeks ago to the undercover buyer made her the most expensive picture of all time.

Наявна інформація свідчить про те, що принаймні п'ятеро жертв насильницьких зникнень і далі перебувають у таємному місці утримання пiд вартою в Харківскому управлінні Служби безпеки України(СБУ), одному з неофiцiйних місць ув'язнення, що на них HRW та AI вказували у спільній доповіді, оприлюдненiй 21 липня 2016 року.
The new information indicates that at least five victims of enforced disappearances remain in secret detention at Ukraine's Security Service(SBU) in Kharkiv, one of the secret detention sites the groups documented in a July 21, 2016 joint report.

Що він давно був озлоблений на те, що за своє погане управління архиєпархією позбувся прихильності Івана Павла II і кардинала Йозефа Ратцінгера, задовго до того, як стало відомо про те, що він платив своєму таємному коханцеві грошима парафіян.
He has long been embittered that his maladministration of the Archdiocese of Milwaukee earned him the disfavor of Pope John Paul II and Cardinal Joseph Ratzinger, long before it was revealed that he had used parishioners' money to pay off his clandestine lover.

Суд дійшов висновку, що Польща брала участь в підготовці і проведенні операцій видачі злочинців ЦРУ, таємному утриманню під вартою і допитах на її території та те, що Польщі повинно було бути відомо, що дозвіл ЦРУ утримувати заявників під вартою на її території піддавав їх серйозному ризику поводження, що суперечить Конвенції.
The Court found that Poland had cooperated in the preparation and execution of the CIA rendition, secret detention and interrogation operations on its territory and it ought to have known that by enabling the CIA to detain the applicants on its territory, it was exposing them to a serious risk of treatment contrary to the Convention.

З цієї ж причини Інтерпол відмовився оголошувати у розшук бізнесмена Михайла Ходорковського, на той час вже помилуваного Путіним, та колишнього голову Московської антидопінгової лабораторії Григорія Родченкова, якого російська влада звинуватила в таємному наданні допінгу спортсменам.
For the same reason, Interpol refused to declare Russian businessman Mikhail Khodorkovsky, who had already been pardoned by Putin, as wanted and former Moscow anti-doping laboratory chair Grigory Rodchenkov, whom the Russian authorities accused of secretly providing doping to athletes.

Створення наднаціонального органу влади, який контролює виробництво цих товарів, гарантує їх справедливий розподіл і запобігає таємному переозброєнню, було першим кроком у запланованому постнаціональному розвитку, який мав привести до політичної та економічної інтеграції европейських націй, не дати їм відхилитися від задуманого шляху і завершитися повним витісненням націй.
Creating a supra-national authority that controlled these products, ensuring their fair distribution and preventing secret rearmament, was the first step in a planned post-national development that would lead to the political and economic integration of the European nations, prevent them from deviating from the path, and that would ultimately supersede the nations entirely.