Що таке ТАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• mystery
• secrets

Приклади вживання Таїни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одвертості таїни.
Candours of Mystery.

Таїни Краси створеного Богом.
Beauty of the God- created.

Та коли я міркую про таїни Всесвіту.
And when I think about the outside world.

Краса є ключем до таїни та покликом до трансцендентності.
Beauty is a key to the mystery and a call to transcendence.

Зоряного вітру поезії, таїни і ніжності музики.
Poetry, secret and tenderness of music.

Так що будьте мудрими, коли йдеться про створення нових зірок, наші колеги- навігатори Таїни!
So be wise when you go about creating new stars, our fellow navigators of the Mystery.

Незважаючи на цю відмінність, ми усі є частиною Таїни, частиною Любові, яка тримає та з'єднує весь Всесвіт разом.
Nonetheless, we are all part of the mystery, part of the love that holds and binds all the universe together.

Кшиштоф Зануссі про самообмеження успішних демократій, недосконалість толерантності й мистецтво як пошук таїни.
Krzysztof Zanussi on the self-restriction of successful democracies, the imperfection of tolerance, and art as a quest for mystery.

Твори цього стилю сповнені у нього неповторної мозаїки мальовничої української природи, таїни українського шитва.
The works of this style are full of his unique mosaic of picturesque Ukrainian nature, the mysteries of Ukrainian sithva.

Бог не хотів, щоб Його таїни залишались прихованими, і дав Терезі здатність проголошувати таїни Царства(див. C, 2v).
God did not want his secrets to remain hidden, but enabled Th鲨se to proclaim the secrets of the King(cf. Ms C, 2v).

Вони нагадують також про життя Царства Божого, розкриваючи есхатологічне спрямування таїни любові.
They also point to the life of the Kingdom of God, revealing the eschatological reference in the mystery of love.

Вивчення природи й таїни вищезгаданого«конструювання символічної образності», спонукало думку шукати нових знаків у творах Леонтовича.
The study of the nature and mysteries of the abovementioned«construction of symbolic imagery» prompted the idea to look for new signs in Leontovych's works.

Однак, не можна розвивати євхаристійну еклезіологію однобоко, не беручи до уваги інші аспекти таїни Церкви.
Of course, we must not develop such a eucharistic ecclesiology unilaterally, without taking into account other aspects of the mystery of the Church.

Як частину своєї таїни любові до людства, Бог дає вірним, як єдиному організму, відчуття віри- sensus fidei- яке допомагає людові розпізнати те, що справді походить від Бога.
As part of his mysterious love for humanity, God furnishes the totality of the faithful with an instinct of faith- sensus fidei- which helps them to discern what is truly of God.

У працях Терези з Лізьє ми не знаходимо, як в інших Учителів, науково представлених Божих речей, але можемо розпізнати освітлене свідчення віри, яке, приймаючи з довірливою любов'ю Божу милосердну ласкавість, відкриває таїни і святість Церкви.
In the writings of Therese of Lisieux we do not find perhaps, as in other doctors, a scholarly presentation of the things of God, but we can discern an enlightened witness of faith which, while accepting with trusting love God's merciful condescension and salvation in Christ, reveals the mystery and holiness of the church.

На спомин смерті, поховання і воскресіння Господнього- таїни, у світлі якої розкривається християнський сенс смерті[5],- захоронення є передусім найприйнятнішою формою вираження віри й надії в тілесне воскресіння[6].
In memory of the death, burial and resurrection of the Lord, the mystery that illumines the Christian meaning of death,[5] burial is above all the most fitting way to express faith and hope in the resurrection of the body.[6].

Вона відкриває і передає довіреним їй новичкам малу дорогу духовного дитинства, якою вона входить все глибше в таїни Церкви і, притягнута любов'ю Христа, відчуває в собі зростаюче апостольське й місіонерське покликання, яке стимулює її взяти з собою кожного на зустріч з божественним Обручником.
She discovers and imparts to the novices entrusted to her care the little way of spiritual childhood, by which she enters more and more deeply into the mystery of the Church and, drawn by the love of Christ, feels growing within her the apostolic and missionary vocation which spurs her to bring everyone with her to meet the divine Spouse.

Велика таїна під загрозою у нас та навколо нас.
The“great mystery” is threatened in us and all around us.

Про сім Святих Таїн.
About the Seven Holy Sacramental- Mysteries.

Ми зустрічались в таїні.
We met at the bar in Indochine.

Ми зустрічались в таїні.
We gathered in Sydney.

Ми зустрічались в таїні.
We met up in Sydney.

Невимовна Таїна, яку позначають різними іменами, жодне з яких не може повністю виразити її суть, ясно відкрилася і проявилася в Ісусі з Назарету.».
This mystery which is called by different names but which no name can adequately represent is definitively disclosed and communicated in Jesus of Nazareth.'.

Отже, таїна і феномен Дмитра Нагурного, на мою думку, міститься у тому, що він органічно поєднує у своїй творчості течії неоконсерватизму і поставангардизму.
Consequently, the mystery and the phenomenon of Dmitry Nagorny, in my opinion, is that he organically combines the flow of neo-conservatism and post-barbarism in his work.

Художникам іноді вдається створити зв'язок між людиною і невидимим, між правдою світу і його невимовною таїною.
Artists sometimes manage to create the connection between the human and the invisible, between the truth of the world and its inexpressible secret.

Це означає, що таїну Пресвятої Тройці швидше можна зрозуміти серцем, тобто любов'ю, аніж нашим слабким розумом.
This means that we can understand the mystery of the Holy Trinity more readily with the heart, that is by love, than with our feeble mind.

Натхнені неповторним світлом і таїною, дизайнерки Олена Ворожбит і Тетяна Земскова вирушили на північ Франції, слідами імпресіоністів.
Inspired by the unique light and mystery of this region, designers duo Vorozhbyt&Zemskova set off to the north of France, following the footsteps of impressionist artists.

Уже сама молитва„Отче наш”, якої навчає своїх учнів Спаситель, відкриває цю велику еклезіологічну таїну.
Even the prayer"Our Father", which the Savior taught His disciples, itself reveals this great ecclesiological mystery.