Що таке ТА ВИКЛЮЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• and exclude
• and eliminate
• and rule out

Приклади вживання Та виключити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цілому та виключити будь-які сумніви.
Deal with and extinguish any self-doubt.

На щастя, аналітики Google можуть виявити та виключити такий трафік.
Luckily, Google analytics can detect and eliminate such a traffic.

Щоб покращити якість вмісту та виключити будь-яку шахрайську діяльність, ми залучили модераторів третьої сторони.
To improve the cam content quality and exclude any fraud activity we have enlisted 3rd party moderators.

Зараз хочу сконцентруватися саме на EVA та виключити ізолон і ПВХ.
Currently, I would like to focus on EVA, and give up on isolon and PVC.

Деякі з них надзвичайно руйнівні, найвідоміші- троянські коні, які важко видалити та виключити з рамок.
A portion of these are extremely destructive, the most celebrated being Trojans, which are difficult to uninstall and expel from the framework.

До початку лікування пройти всі можливі обстеження та виключити супутні захворювання;
Before starting treatment, go through all possible examinations and exclude concomitant diseases.

Використання даної стрічки сумісно із автоматичними пакувальними машинами дає можливість максимально автоматизувати процес пакування та виключити людський фактор.
Using PP strap with automatic strapping machines allows to reach maximum packing process automation and to exclude human factor at all.

Тому поверхні нержавіючої сталі необхідно регулярно чистити та очищати, щоб видалити кріплення та виключити зовнішні чинники, що спричиняють корозію.
So the surfaces of stainless steel must be cleaned and scrubbed regularly to remove attachments and eliminate external factors that cause corrosion.

На перемовинах у Лондоні йому вдалось отримати згоду Британії на парламентську незалежність держави та виключити Йорданію з Декларації Бальфура(відповідно до якої Велика Британія обіцяла створити єврейську державу в Палестині).
Al-Rikabi succeeded in obtaining Britain's approval for parliamentary independence of the State, and in excluding Jordan from the Balfour Declaration(by which Britain promised to establish a Jewish state in Palestine).

Таке рішення Бахтіяра змусило Національний фронт засудити його як зрадника та виключити з організації.
Bakhtiar's decision to collaborate with the Shah caused the National Front to denounce him as a traitor to their cause and to expel him from the organization.

Закликаємо Росію та Іран використати свій вплив на сирійський режим та виключити повторення настільки жахливих нападів",- додав Тіллерсон.
We call upon Russia and Iran, yet again, to exercise their influence over the Syrian regime and to guarantee that this sort of horrific attack never happens again," Tillerson said.

Перш ніж проводити точну діагностику СДУГ, важливо, щоб ви побачили професіонала з питань психічного здоров'я, щоб вивчити та виключити наступні можливості:.
Before an accurate diagnosis can be made, it is important that you see a mental health professional to explore and rule out the following possibilities:.

Юрій Павленко: Мета ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ- захистити право громадян обирати владу та виключити можливість використання ЦВК для фальсифікації виборів.
Yuriy Pavlenko: The purpose of the OPPOSITION BLOC is to protect the right of citizens to elect power and to exclude the possibility of using the Central Election Commission for falsifying elections.

Наші знання і досвід вимагають систематизації і аналізу для того, щоб запобігати виникненню потенційних проблем та виключити можливість їх повторення.
Our knowledge and experience need to systematized and studied in order to prevent potential problems and prevent their re-occurrence.

Їй було рекомендовано не вживати свіжі овочі та фрукти, а вживати їх вареними, та виключити зі свого раціону молочні продукти, гострі, солоні та кислі страви.
She was advised not to eat fresh vegetables and fruits, but rather to eat them cooked and to exclude dairy products and spicy, salty and sour dishes from her diet.

Міністерство оборони Росії заявило, що виводить свої війська з району Афрін, щоб«запобігти потенційній провокації та виключити загрозу життю російських військових».
The Russian defence ministry said its troops were withdrawing from the area"to prevent potential provocation and exclude the threat to the life and wellbeing of Russian military".

Ці симптоми слугують червоним прапорцем, щоб відвідати ортопеда-травматолога та виключити можливість погіршення стану ще на початковому етапі, а також діагностувати першопричину та підібрати необхідні лікувальні та профілактичні міри.
These symptoms are a red flag signalising that you need to visit an orthopedic traumatologist in order to exclude potential deterioration at an early stage as well as to find a cause and respective treatment and preventive measures.

Інноваційна конструкція установки, заснована за принципом пантографа, дозволила значно зменшити масу установки та виключити вплив бокових сил на шток гідроциліндра підйому.
Unit innovation design based on pantograph approach has significantly reduced unit weight and excluded the impact of side forces on lifting cylinder rod.

Ключовим питанням для репутації Організації та наших політичних груп є залучення до нашого електорату повідомлення про те, що керівництво, звинувачене у порушенні етичних норм та основних принципів Асамблеї, несе відповідальність і ми маємо зробити все можливе, щоб попередити та виключити корупцію.
The key issue for the reputation of the Organisation and our political groups is to bring home to our electorate the message that the leadership, accused of violating ethical norms and fundamental principles of the Assembly, will bear its responsibility and that we will do everything possible to anticipate and rule out corruption.

Міністерство оборони Росії заявило, що виводить свої війська з району Афрін, щоб«запобігти потенційній провокації та виключити загрозу життю російських військових».
The Russian Defense Ministry said it was withdrawing its troops from the Afrin area to“prevent potential provocation and exclude the threat to the life and well-being of the Russian military.".

Зміна структури служби та набір нових людей допоможуть зменшити можливості для корупції та виключити групи інтересів, що зараз контролюють деякі аспекти роботи ДФС.
Changes in the structure of the Service and the selection of new staff will help diminish the likelihood of corruption and will cut off the interest groups that currently control some aspects of the Fiscal Service's work.

Західний світ повинен відповісти на відкриту агресію Російської федерації проти України діями направленими на зменшення цін на енергоносії та виключити російський рубль з міжнародних фінансових розрахунків.
The Western world must respond with an open attack against the Russian Federation in order to reduce energy costs and eliminate the Russian rubble from the international financial transactions.

Ми пройшлись по усім цим записам, та виключили всі, окрім даних найкращої якості.
And what we do is go through all of those records and exclude everything that's not the highest quality data.

Більше того, пропрезидентська політична сила принаймні публічно відсторонилась від свого представника Розенблата та виключила його з фракції.
Moreover, the pro-presidential political force at least publicly alienated itself from its representative Rosenblatt and expelled him from the faction.

Члени опозиції назвали план«нечітким» і«фарсом» та виключили будь-яку можливість розподілу влади з Асадом.
Opposition members called the plan“ambiguous” and“a farce” and ruled out any possibility of sharing power with the reviled Syrian leader.

Після перемоги Пруссії у франко-прусській війні 1870 р., Бісмарк оголосив про створення Німецької імперії та виключив Австро-Угорщину.
After Prussia's victory in the Franco-Prussian War in 1870, in which Prussian army entered and marched over Paris, Bismarck announced the creation of the German Empire and excluded Austria-Hungary solely in this unified Germany.

Європейська мережа рад з питань судової влади(ENCJ) позбавила Національну судову раду Польщі(KR) права голосу та виключила її з мережі після зустрічі в Бухаресті.
The European Network of Councils for the Judiciary(ENCJ) announced it had stripped the Polish National Judicial Council of its voting rights and excluded it from the network following a meeting in Bucharest.

Астрономи-професіонали і любителі, які взяли участь в обробці даних з Kepler(саме вони в 2011 році вперше звернули увагу на аномальну поведінку зірки), провели ретельний аналіз інформації та виключили можливість спотворення сигналу або проблем з телескопом.
The astronomers, professional and amateur, who took part in the processing of data from the Kepler(it is they who in 2011 first drew attention to the anomalous behavior of the stars), conducted a thorough analysis of the information and excluded the possibility of signal distortion or problems with the telescope.

The Weinstein Company звільнила Вайнштейна та виключила його з ради директорів.
Weinstein has been fired from The Weinstein Company and kicked off its board of directors.

Після розголосу продюсера звільнили з його ж власної компанії та виключили з престижної Британської академії кіно і телебачення(BAFTA).
Before Saturday's vote, he had already been fired from his own company and expelled by the British Academy of Film and Television Arts.