Що таке ТА ЛІКВІДАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• and liquidation
• and elimination
• and eliminate
• and liquidating
• and eradication
• and eliminating
• and termination
• and overcoming

Приклади вживання Та ліквідації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Країна надалі потребувала модернізації та ліквідації напівколоніальної залежності від великих держав.
The country still needed to upgrade and eliminate napivkolonialnoyi dependence on large states.

Які та чиї дії важливі у виявленні таких катастроф та ліквідації їх наслідків?
What and whose actions are important in identifying such disasters and eliminating its consequences?

Голландські ефективні програми моніторингу та ліквідації захворювань ВРХ для впровадження в Україні.
Dutch effective programs for monitoring and eradication of cattle diseases for implementation in Ukraine.

Можливість розміщення на автоматизованій руці робота-сапера для виявлення та ліквідації вибухових пристроїв.
The ability to place on an automated robot arm-sapper to identify and eliminate explosive devices.

Українські заходи щодо контролю та ліквідації грипу птиці визнані еквівалентними до тих, які здійснюються країнами-членами ЄС.
Ukrainian measures to control and eliminate bird flu are recognized as equivalent to those carried out by the EU member states.

У 1959 році Фонд вдався до короткої співпраці з СРСР щодо виявлення зон G2 та ліквідації SCP-008.
In 1959, a short collaborative effort with the USSR to locate G2 sites and eliminate SCP-008 was negotiated following their discovery.

Висока гнучкість нашої внутрішньої організації та ліквідації ієрархії може сприяти швидкому завершенню проектів.
High flexibility of our internal organization and the elimination of hierarchy can contribute to the rapid completion of projects.

Введення електронного суду з метою зменшення строків розгляду справ та ліквідації«паперової тяганини».
The introduction of the Electronic court(E-court) aimed to reduce the timeframe for consideration of cases and eliminate the“paperwork”.

Підрозділ, що використовується для захоплення та ліквідації активістів Майдану розкішно розквартирувався на колишній базі хокеїстів клубу«Сокіл».
The unit, which is used to capture and eliminate the Maidan activists, is housed on the territory of the former“Sokil” hockey club.

Підвищення обізнаності громадськості про необхідність проведення патентної реформи та ліквідації несправедливих патентних монополій.
Enhancing public awareness of the need for patent reform and the elimination of unfair patent monopolies.

Інші підстави та порядок реорганізації та ліквідації кооперативу визначаються цим Кодексом та іншими законами.
Other grounds and the procedure for reorganizing and liquidating a cooperative are established by this Code and other laws.

Мугабе став прем'єр-міністром Зімбабве після проголошення її незалежності та ліквідації расово-дискримінаційного режиму в 1980 році.
Robert Mugabe became prime minister of zimbabwe after declaring its independence and eliminating the racially discriminatory regime in 1980.

Місцевим органам щодо попередження та ліквідації надзвичайних ситуацій при нещасних випадках, що сталися на небезпечних промислових об'єктах;
The local bodies for prevention and relief of emergency situations in case of accidents, which are occurred at hazardous industrial facilities;

Інша група експертів ООН, якій доручено розпочати процес перевірки та ліквідації хімічної зброї Сирії, прибуде до Сирії на цьому тижні.
Another team of U.N. experts, charged with starting the process of verifying and eliminating Syria's chemical weapons, landed in Beirut on Monday.

Регулярна детоксикація травної системи призводить до збільшення енергії, витривалості, розумової ясності, втрати ваги та ліквідації захворювань.
Regular detoxification of the digestive system results in increased energy, stamina, mental clarity, weight loss and elimination of diseases.

Інша група експертів ООН, якій доручено розпочати процес перевірки та ліквідації хімічної зброї Сирії, прибуде до Сирії на цьому тижні.
Another team of UN experts tasked with starting the process of verifying and destroying Syria's chemical weapons is expected to arrive later this week.

Інші підстави та порядок реорганізації та ліквідації акціонерного товариства визначаються цим Кодексом та іншими законами.
Other grounds and the procedure for reorganizing and liquidating a joint-stock company are established by this Code and other laws.

Він багато подорожував для проведення мирних переговорів, моніторингу виборів, а також просування попередження та ліквідації захворювань у країнах, що розвиваються.
He has traveled extensively to conduct peace negotiations, observe elections, and advance disease prevention and eradication in developing nations.

Його зусилля, щоб перешкоджати язичницькі філософії та ліквідації християнських єресей в кінцевому підсумку призведе до великої кількості невдоволення його правлінням.
His efforts to discourage pagan philosophies and eliminate Christian heresies would eventually lead to much dissatisfaction with his rule.

Валерій Лунченко акцентував увагу присутніх на активізації польсько-українських відносин, зокрема, у частині щодо попередження та ліквідації надзвичайних ситуацій.
Valeriy Lunchenko highlighted the participants in the intensification of Polish-Ukrainian relationship, in particular, in terms of preventing and eliminating emergencies.

Пакистан має можливість показати, що серйозно ставиться до делегітимізації, роздроблення та ліквідації терористичних мереж»,- сказав Обама в інтерв'ю агентству у Вашингтоні.
Pakistan has an opportunity to show that it is serious about delegitimizing, disrupting, and dismantling terrorist networks," Obama told the news agency in Washington.

Крім того, здійснювався розрахунок наслідків можливих терористично-диверсійних актів, а також сил і засобів, необхідних для їх мінімізації та ліквідації.
In addition, was conducted the assessment of consequences of possible terrorist-sabotage acts, as well as the forces and resources needed to minimize and eliminate them.

По-друге, регуляторні та превентивні функції в супроводі реєстрації, використання та ліквідації доменних імен виконують Адміністрації публічних доменних імен.
Secondly, regulatory and preventive functions of registration, use and termination support of domain names are performed by the Administration of public domain names.

Для того щоб бути в мережі полегшення тягаря заборгованості, компанії врегулювання заборгованості повинні довести репутацію успішно переговорів та ліквідації заборгованості.
In order to be in the credit card debt relief network Find Write-up, the debt negotiation companies need to prove a reputation successfully discussing and removing debt.

Вони вимагали створення антикорупційного суду, ухвалення нового виборчого кодексу та ліквідації парламентського імунітету, але насамперед вони бажали влади для себе.
They demanded the establishment of an anticorruption court, a new electoral code, and the elimination of parliamentary immunity, but primarily they desired power for themselves.

Опрацьовувались питання недопущення прориву таджицько-афганського кордону збройними загонами екстремістів, а також пошуку та ліквідації диверсійно-терористичних груп.
Questions were studied to prevent breakthrough the Tajik-Afghan border of armed groups of extremists and to search and eliminate subversive and terrorist groups.

Дії спецслужб Російської Федерації по ізоляції та ліквідації свідків терористичного акту проти пасажирів рейсу MH17 вказують, що Росія всіма силами намагається перешкоджати слідчому процесу.
The actions of the Russian special services to isolate and get rid of the witnesses in the downing of flight MH17 indicate that Russia is trying its best to obstruct the investigative process.

Проект МКС був задуманий для передачі досвіду, накопиченого"західними" університетами в Росію після періоду ізоляції та ліквідації частини академічної еліти Росії.
MSSES project was conceived to transfer the experience accumulated by the“western” universities to Russia after a period of isolation and elimination of a part of Russia's academic elite.

Микола Чечоткін зазначив, що високо цінує конструктивне ставлення Держави Ізраїль до співпраці з Україною в галузі реагування на надзвичайні ситуації та ліквідації їх наслідків.
Mykola Chechotkin noted that he appreciated the constructive attitude of the State of Israel to cooperate with Ukraine in the field of emergency response and elimination of their consequences.

Створення тарифної методології та передбачуваної структури тарифів для кожного з цих учасників ринку є передумовою для відокремлення(unbundling) та ліквідації перехресного субсидіювання.
Establishment of tariff methodology and predictable tariff structure for each of these market participants is a precondition for unbundling and termination of cross-subsidised system.