Що таке ТА ВПОДОБАНЬ Англійською - Англійська переклад

• and preferences

Приклади вживання Та вподобань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все залежить від смаків та вподобань власниці.
It all depends on the tastes and preferences of the owner.

Ви також можете пити цей напій протягом усього дня, залежно від особистих потреб та вподобань.
Also, you can consume this drink during the day depending on your preferences and needs.

Ступінь відкритості залежить тільки від смаків та вподобань господині аксесуара.
The degree of openness depends only on the tastes and preferences of the hostess of the accessory.

Тривалість залежить від віку та вподобань екскурсантів, адже ми підлаштовуємо програму під ваші зацікавлення.
The duration depends on the age and preferences of the participants as we adjust the program to your interests.

Тільки та мотивація, яка йде зсередини, з наших особистих бажань та вподобань- дійсно може бути відповіддю.
Only the motivation that comes from within, from our personal desires and preferences- may indeed be the answer.

Також системи передбачають аналіз поведінки та вподобань споживачів для прийняття ефективних управлінських рішень.
Systems also provide an analysis of the consumer's behaviour and preferences for efficient managerial decisions.

Центр імені Митрополита Андрія Шептицького у Львові- це сучасний простір для інтелектуалів різного віку та вподобань.
The center named after Metropolitan Andriy Sheptytsky in Lviv is a modern space for intellectuals of all ages and preferences.

Університет уособлює відносини зі своїми студентами і докторантів, відповідає їх індивідуальних здібностей та вподобань і готує їх для професійної реалізації в ринковому середовищі динамічно мінливої world.
The University personalizes the relationship with its students and doctoral students, complies with their individual abilities and preferences and prepares them for professional realization in the market environment of the dynamically changing world.

Чому безкоштовний веб чат рулет без реєстрації користується шаленою популярністю у користувачів з усього світу, будь-якого віку та вподобань.
Why free web chat no registration is extremely popular with users from all over the world, of any age and preferences.

Той, який найкраще підходить вам, дійсно залежить від вашого особистого стилю роботи та вподобань, типу роботи, яку потрібно виконати(глибока, цілеспрямована робота, спільна робота, телефонні дзвінки тощо) та кількості часу, який потрібно витратити робочий.
The one that is best for you really depends on your personal work style and preferences, the type of work you need to get done(deep, focused work, collaborative work, phone calls, etc.) and the amount of time you need to spend working.

Простір не є атрибутом чи декорацією- він живий та цікавий мешканцям, незалежно від їхнього віку та вподобань.
Space is not an attribute or a decoration- it is alive and interesting to the inhabitants, regardless of their age and preferences.

Спостерігаючи за твоєю поведінкою в Сервісах Nimses може робити певні припущення щодо твоїх інтересів та вподобань, наприклад, аналізуючи історію покупок на Nimses Goods, ми можемо пропонувати тобі певні товари, які подібні до тих, які вже придбавалися тобою раніше або переглядалися тобою раніше.
By watching your behavior in the Nimses Services, Nimses Inc. can make certain assumptions about your interests and preferences, for example, by analyzing the history of purchases on Nimses Goods, we may offer you certain products that are similar to those that you have previously purchased or viewed.

Виклик полягає в тому, що ми маємо доступ до неймовірної кількості даних, особливо до даних щодо конкретної поведінки та вподобань клієнта.
The challenge is that we have access to more data than ever, especially customer data around specific behaviors and preferences.

Такий розклад сил та вподобань у країні став можливий завдяки тому, що проєвропейські парламентські партії- скомпрометували себе корупційною діяльністю, а уряд- концентрацією владних повноважень, що за умов слабкої підтримки виборців призводить до дефіциту довіри та втрати авторитету влади.
Such a schedule of forces and preferences in the country became possible due to the fact that the pro-European parliamentary parties- compromised themselves with corruption, and the government- a concentration of power, which, in conditions of weak support of voters, leads to a lack of trust and a loss of authority of the authorities.

Солодка кав'ярня находиться на другому поверсі, де бариста закладу щодня пропонують особливі коктейлі, відповідно до настрою та вподобань відвідувачів.
The café is located on the 2nd floor where baristas offer special daily cocktails taking into account the mood and tastes of the guests.

Залежно від ваших особливих вимог та вподобань, вибирайте або добре перевірені, стандартні Rotax 912S, 100 к. с. з двома карбюраторами, або новий Rotax 912iS, з електричним впорскуванням палива, 100 к. с., з комп'ютерною перевіркою суміші повітря-паливо для дуже плавної подачі енергії, більш рівномірного та корисного крутного моменту, зменшення викидів та економії палива.
Depending on your specific requirements and preferences, choose either the well- proven, industry- standard Rotax 912ULS, developing a reliable 100 hp with twin carburetors, or the new fuel- injected, Rotax 912iS, featuring a robust 100 hp with the fuel- air mixture precisely computer- controlled for ultra- smooth power delivery, more even and useful torque, reduced emissions and improved fuel economy.

Google, може використовувати зібрані Дані для того, щоб генерувати рекламні оголошення своеї власної рекламної мережі з урахуванням інтересів та вподобань конкретного користувача.
Google may use the collected Data to generate advertisements for its own ad network based on the interests and preferences of a particular user.

Спостерігаючи за твоєю поведінкою в Сервісах Nimses, ми робимо певні висновки та припущення про твої інтереси та вподобання і можемо відносити тебе до певних категорій, пропонувати тобі схожий чи подібний контент чи користувачів та, у разі, якщо ти виявиш бажання переглянути рекламу, пропонувати тобі рекламні оголошення з урахуванням таких твоїх інтересів та вподобань.
By observing your behavior in the Nimses Services, we make certain conclusions and assumptions about your interests and preferences, and we may place you in some category, offer you similar content or users, and if you wish to view advertisements, offer you advertisements based on your interests and preferences.

Google, може використовувати зібрані Дані для того, щоб генерувати рекламні оголошення своеї власної рекламної мережі з урахуванням інтересів та вподобань конкретного користувача.
Google may use the Data collected in order to generate the ads of its own advertising network, taking into account the interests and preferences of a particular user.

В той час, як більшість компаній все ще мають розмите розуміння що таке інновація, ця модель набуває стрімкого поширення та є чітким набором методологій та практик до створення нових продуктів в умовах постійної трансформації потреб та вподобань споживачів, розвитку нових технологій, нових викликів та проблем що постають перед бізнесом та створення унікальних преваг компанії на ринку.
While the majority of companies do not have clear understanding on innovation, this model is getting wide spread. It represents a set of methodologies and practices for creating of new products under permanent transformations of preferences and needs of consumers, new technologies development, new challenges and problems for businesses and formation of unique advantages of the company at the market.

Зателефонуйте нам і наші консультанти дадуть відповіді на всі Ваші запитання, а також кваліфіковано допоможуть з підбором відповідно до Вашого бюджету, приводу та вподобань.
Call us and our consultants will answer all your questions and help you with the selection according to your budget, reason and preferences.

Щодо Будви- центрального та найпопулярнішого курорту Чорногорії, а також одного з найдревніших міст адріатичного узбережжя,- то вона є одним з тих місць, в якому розваги знайдуться для кожного, незалежно від віку та вподобань.
Regarding Budva- central and popular resort in Montenegro and one of the oldest cities on the Adriatic coast- itis one of those places where there will be entertainment for everyone, regardless of age and preferences.

Головна концепція, якої дотримується компанія City One Development- це слідувати за новітніми тенденціями планування простору, щоб мешканці апартаментів в ЖК«Бульвар Фонтанів» відчували турботу і грамотну реалізацію їхніх потреб та вподобань.
The main concept of company City One Development is to keep up to date with the latest trends in space planning, so that residents of“Boulevard of Fountains” feel care and competently realization of their needs and preferences.

Я добре знаю країну, я навіть поділяю деякі її упередження та вподобання.
I know the country well; I even share some of its prejudices and predilections.

Говорити про свої захоплення та вподобання;
To talk about your likes and dislikes;

Як використати даровані мені таланти, здібності та вподобання?
How do I apply the talents, abilities, and interests given to me?

Ідея полягає в тому, що контракти дозволяють кожній парі укласти договір, який відповідатиме їхнім власним унікальним обставинам та вподобанням.
The idea is that such contracts enable each couple to come to an agreement that matches their own unique circumstances and preferences.

Саме цей елемент профілю«Вконтакте» здатний розповісти дуже багато про смаки та вподобання свого господаря.
It is this element of the profile"Vkontakte" that is able to tell a lot about the tastes and preferences of its owner.

За її зовнішнім виглядом і ергономічному облаштуванню можна робити перші висновки про смак господарів, їх статус та вподобання.
In its appearance and ergonomic arrangement, you can draw the first conclusions about the taste of the owners, their status and preferences.

Асистент використовує інформацію з Карт і Пошуку, а також дані про ваші місцезнаходження, інтереси та вподобання, щоб давати найкорисніші відповіді.
Your Assistant uses information from Maps and Search as well as your location, interests and preferences to give you the most relevant answer.