Що таке ВПОДОБАНЬ Англійською - Англійська переклад

• preferences
• likes
• tastes
• preference

Приклади вживання Вподобань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Додати фільтр до вподобань.
Add Filter to Favorites.

Тепер цей продукт потрапив до вашого списку вподобань.
Now this product is on your favorites list.

Відсутність політичних і релігійних вподобань в організації.
No religious or political bias in the Organization.

Тепер цей продукт перебуває у вашому списку вподобань.
Now this product is on your favorites list.

Нещодавно активні Найбільше вподобань Найбільше відповідей Спочатку новіші.
Recently active Most likes Most replies Newest first.

Аналіз впливу ЗМІ на формування політичних вподобань населення.
The analysis of media influence on population's political favors.

Кількість вподобань береться безпосередньо зі сторін самого відео.
The like count is taken directly from the page of the video itself.

І розташовується у одній з тек відповідно до вподобань і логіки.
And place it to one of the following place according to your taste and logic.

Це маркетинг незнаних досі вподобань. Цього нема в підручниках.
It's marketing the likes of which has never been seen before-- this isn't in any textbook.

Існує багато різноманітних редакторів і здебільшого все зводиться до персональних вподобань.
There are a lot of different editors and it largely boils down to personal preference.

Різниця поколінь, технік і вподобань допомагає їм навчатися один в одного.
The difference in age, technique and tastes helps them to learn from one another.

Вибір і активація таких налаштувань відповідно до Ваших вподобань є повністю Вашим обов'язком.
It is Your responsibility to select and enable such settings to Your desired preference.

Дозвольте пояснити-- це дуже важливо-- я ніяким чином не стверджую, що вподобань не існує.
Let me be clear though-- and this is very important-- in no way am I saying that preference doesn't exist.

І в своїй статті вони перерахували п'ять вподобань, що найпереконливіше свідчать про високий рівень інтелекту.
And in their paper they listed the five likes that were most indicative of high intelligence.

Google і Facebook можуть пропонувати рекламні оголошення, відштовхуючись від місця розташування і вподобань користувача.
Google and Facebook can offer promotional ads based on the user's location and interests.

Без вподобань і коментарів алгоритм показував цей запис жменьці людей, тому ми його не побачили.
Without likes and comments, the algorithm was likely showing it to even fewer people, so we didn't get to see this.

DOCU/УКРАЇНА дає можливість познайомитися з митцями різних генерацій, стилів і вподобань.
DOCU/UKRAINE program was an opportunity to get acquainted with artists of various generations, styles, genres, and tastes.

Лише за перші 30 хвилин після публікації світлина набрала понад мільйон вподобань у мережі та сотні коментарів.
In just the first 30 minutes after publication, the photo scored more than a million likes on the network and hundreds of comments.

Італійці, наприклад, очікувано пристосували його до національних вподобань, та залюбки прикрашають чорними зернинами свою славнозвісну пасту аль денте.
Italians, for example, have adapted it to their national tastes, adorning their famous pasta al dente with black caviar berries.

Завдяки цьому можна постійно удосконалювати веб-сайт і адаптувати його роботу до вподобань користувачів.
Thanks to this, it is possible to constantly improve the website and adapt its operation to the preferences of users.

Лідерів визначають на підставі вподобань споживачів, знаменитостей і публічних людей, а також рекомендацій галузевих експертів.
Leaders are determined on the basis of preferences of consumers, celebrities and public people, as well as recommendations of industry experts.

Солодка кав'ярня находиться на другому поверсі, де бариста закладу щодня пропонують особливі коктейлі, відповідно до настрою та вподобань відвідувачів.
The café is located on the 2nd floor where baristas offer special daily cocktails taking into account the mood and tastes of the guests.

Якщо натиснути кнопку Додати фільтр до вподобань, у папці вподобань з'явиться нова папка пошуку, до вмісту якої застосовується критерій цього фільтра.
When you click Add Filter to Favorites, a new search folder will appear in your Favorites that uses the criteria of that filter.

Обов'язком організації є забезпечення того, що зібрані кошти будуть направлені справжнім жертвам кризи, незалежно від релігійних переконань та політичних вподобань.
Its pledge is to ensure that the raised funds reach the actual victims of the crisis, regardless of the religious belief or political affiliation.

Оскільки вам не потрібно відповідати на жодні питання щодо ваших вподобань та антипатій, для початку роботи вам знадобиться лише ввести базову інформацію про вашу компанію.
Since you don't have to train the AI about your likes and dislikes, you will only have to enter basic information about your business to get started.

Тут є можливість харчуватися в двох залах, де різна вартість харчування, а також можна замовляти їжу відповідно до індивідуальної дієти або власних вподобань.
There is an ability to eat in two halls, where the value of the nourishment differs, also you can order food according to your individual diet or own tastes.

Щоб зробити рекламу більш особистою, веб-браузери збирають невеликі шматочки інформації, що дозволяє їм створювати профіль вподобань користувачів та аналізувати їх звички в Інтернеті.
To make advertising more personal web browsers collect small bits of information that allow them to create a profile of the users likes and online habits.

Антикомуністичні дисиденти, як Солженіцин та Сахарови, стали новими пророками свободи, а американський спосіб життя- дороговказом до нових політичних вподобань.
Anti-Communist dissidents, such as Solzhenitsyn and the Sakharovs, began to be hailed as new prophets of liberty; and the American way of life became a guideline for a new political preference.

Окрім TzeTze, керівництво партії також контролює інший удавано незалежний сайт- La Cosa, що перекладається як“Річ” та має 125 тисяч вподобань у Фейсбуку.
The leadership of the party also controls TzeTze and another supposedly independent site, La Cosa, which translates as“The Thing” and has 125,000 likes on Facebook.

Регулятивні рамки висвітлення виборів не мають втручатись ані в редакторську незалежність газет чи журналів, ані в їхнє право на висловлення будь-яких політичних вподобань.
Regulatory frameworks on media coverage of elections should not interfere with the editorial independence of newspapers or magazines nor with their right to express any political preference.