Що таке ТА ДЕРЖАВНІ СЛУЖБОВЦІ Англійською - Англійська переклад

• and civil servants
• and public servants
• and government officials

Приклади вживання Та державні службовці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Члени парламентів та державні службовці, які працюють у парламентах та законодавчих радах;
Parliament members and civil servants employed in the Parliament and in Legislative Councils;

Вони також мають досвід проживання та роботи з однокласниками з більш ніж 50 країн, багато з яких виконуються, бізнесмени та державні службовці.
They also have the experience of living and working with classmates from over 40 countries, many of whom are accomplished business people and public servants.

Політики та державні службовці з регіонів відіграють важливу роль у процесі імплементації реформ в Україні.
Politicians and civil servants from the regions play a crucial role in the implementing reforms in Ukraine.

Високо вмотивовані молоді активісти та державні службовці з усієї України зробили великий крок уперед на шляху до успішного втілення реформ.
Highly motivated young activists and public officials across Ukraine have stepped forward to help reforms to succeed.

Вони також мають досвід проживання та роботи з однокласниками з більш ніж 50 країн, багато з яких виконуються, бізнесмени та державні службовці.
They also have the experience of living and working with classmates from over 50 countries, many of whom are accomplished, businesspeople and public servants.

Члени законодавчих органів та державні службовці, що працюють у законодавчих органах та органах місцевого самоврядування;
Members of legislative authorities and public servants working in legislative and local self-government authorities;

Проект передбачає розробку навчальних онлайн-продуктів для трьох цільових аудиторій- малий і середній бізнес, громадські активісти та державні службовці.
It enforces the development of educational online products for three target audiences- small and medium-sized businesses, community activists and government officials.

Потім він був знову скасований як окреме міністерство, а його обов'язки та прерогативи, а також адміністративні та державні службовці були передані Президенту.
It was then abolished again as a specific Ministry, and its responsibilities and prerogatives, as well as those for Administrative Affairs and State Employees, were transferred to the President.

Вона спрямована на заповнення давнього пробілу у законодавстві ЄС щодо прав на інформацію та консультації, яких позбавлені працівники центральних органів влади та державні службовці.
It was intended to plug a long-standing gap in EU legislation on information and consultation rights that excludes central government workers and civil servants from these EU rights.

Одним із кроків Вашої антикорупційної ініціативи було урядове зобов'язання державних посадових осіб, серед яких члени парламенту та державні службовці, подавати публічну електронну декларацію про статки.
As one of the steps of its anti-corruption initiative, your government obliged State officials, including members of the parliament, and civil servants to file a public electronic declaration of their wealth.

Деякі з них, як Владас Петронайтіс, були заарештовані за участь у боротьбі за незалежність або соціальну роль у незалежній Литві("інтелігенція", політики, адвокати, поліцейські та державні службовці).
Some of them, like Vladas Petronaitis, were arrested for their roles in the independence struggle or their societal roles in independent Lithuania("intellectuals", politicians, lawyers, policemen and public servants).

Після офіційного виходу на пенсію багато колишніх співробітників правоохоронних органів, компаній, пов'язаних з інформаційними технологіями та державні службовці можуть заробляти такі ж гроші, виконуючи аналогічну роботу.
After they officially retire, many former law enforcement professionals, information technology specialists and other government employees can earn close to their former salaries while performing similar jobs.

Такий аналіз(оцінка) має бути проведений незалежним постійно діючим органом або спеціально створеною незалежною комісією, до складу якої не входять члени або представники політичних органів та державні службовці.
Such analysis(evaluation) should be carried out by an independent permanent body or by a specially created independent commission, which does not include members or representatives of political bodies and civil servants.

Нам потрібні політичні та державні службовці- сміливі й амбітні, ті, кому вистачить сили розуму і духу, щоб, навчаючись за цією програмою, разом з нами долучитися до моделювання і створення нового українського майбутнього».
We need political and public servants‒ bold and ambitious people who have the strength of mind and spirit that, after being trained under this program, will join us in creating and shaping a new Ukrainian future.”.

Разом з тим, практика останніх років свідчить, що інтерес до будівництва власного житлового будинку у приміській зоні почали проявляти і деякі інші категорії громадян, як правило, представники так званого“середнього класу”- малі і середні підприємці, управлінці крупних бізнесових структур та державні службовці.
However, the practice of recent years shows that interest in building their own house in suburban areas began to show and some other categories of citizens, as a rule, representatives of the so-called"middle class"- small and medium entrepreneurs, managers of large businesses and government officials.

Особливо цікавим, ми вважаємо, буде те, що про результати та досягнення поділяться саме ті люди, які досягли успіхів та отримали користь за допомогою проекту, а саме: менеджери українських МСП, бізнес-консультанти та державні службовці з Чернігова, Рівного та Житомира(пріоритетних регіонів проекту).
This we believe will be of particular interest and will be directly communicated by the people who actually benefited from and participated in the different project activities carried out, i.e. Ukrainian SME Managers, business consultants and civil servants from Chernigiv, Rivne and Zhytomyr(the project's priority regions).

Навіть за умови існування перешкод, ефективна система декларування активів, яка користується довірою українського народу буде створена, і це дозволить Україні перейти на новий етап, де корупція є скоріше винятком, ніж правилом, і де посадові особи та державні службовці користуються повагою за служіння громадянам, а не дбають про власні інтереси.
Despite the setbacks to be expected along the road, an effective asset declaration system that enjoys the trust of the Ukrainian people will be built, and it will allow Ukraine to move into a new era where corruption is an exception rather than the rule, and where public officials and civil servants are respected for serving the general public, rather than their own personal interests.

Дипломати та іноземні державні службовці A.
Diplomats and foreign government officials A.

Українські державні службовці та громадські активісти з 13….
Ukrainian public servants and civic activists in 13 cities across….

Круглий стіл(експерти, державні службовці та представники бізнес-сфери).
Round-table discussion(experts, civil servants and representatives from business sphere).

Державні службовці та інші категорії працівників апарату райдержадміністрації мають право:.
Civil servants and other categories of employees of state administration have the rite to:.

Серед заарештованих були відставні поліцейські, державні службовці та очільники футбольних молодіжних клубів.
Among those arrested were retired policemen, civil servants and people in charge of football youth clubs.

Члени їх сімей; інші іноземні державні службовці та члени їх сімей;
A-2- For other foreign governmental officials, employees and members of their immediate families.

Вам необхідні добре навчені та компетентні державні службовці з належною зарплатою.
You need well-trained and competent civil servants with a proper salary.

Але наші державні службовці потребують відповідального та етичного політичного керівництва.
But our public servants need responsible and ethical political leadership.

Вибух стався біля дверей банку, де державні службовці та військові вишикувалися в чергу за своїми зарплатами.
The blast happened outside a bank where government staff and military personnel were collecting their salaries.

Тож зіткнувшись із цим неможливим завданням, державні службовці та чиновники показали неймовірну винахідливість та підприємництво.
So faced with this impossible task, civil servants and state officials developed amazing creativity and entrepreneurship.

Виклики часу змушують нас змінювати традиційні підходи та управлінські методи, щоб державні службовці відповідали новим суспільним умовам та очікуванням.
The challenges of time require changes of traditional approaches and management methods so that civil servants respond to new social conditions and expectations.

Серед клієнтів адвоката керівники великих національних та іноземних підприємств, топ-менеджери банків, державні службовці та політичні діячі.
Among clients of the lawyer are heads of large national and foreign companies, top managers of banks, civil servants and politicians.