Приклади вживання Та доставлено Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пристрій було відімкнено, відстежено до місця його знаходження та доставлено до Фонду.
The device was cut off, traced to its present address, and delivered to the Foundation.Після чого об'єкт було схоплено, та доставлено у Мілітарізовану Біологічну Зону Зберігання 14.
SCP-058 was subsequently secured and transported to Armed Bio-Containment Area 14.До серпня 1993 року було виконано 282 транспортних рейси та доставлено 7012 тонн вантажу.
Until August 1993was performed in 282 of the transport flight and delivered 7012 tons of cargo.Буде закуплено та доставлено у війська понад 70 стратегічних ракет за три роки, більше 30 ракет Іскандер, велику кількість ракет-носіїв та космічних апаратів, які забезпечать виконання нашої космічної програми",- сказав Путілін.
More than 70 strategic missiles will be bought and delivered to troops in the next three years, more than 30 short-range Iskander missiles Як я й казала, гарна робота, Джиммі, пересвідчись,що це буде запаковано та доставлено на цементний завод.
Like I said, great job today. Jimmy,make sure these get loaded up and delivered to the cement factory.Термінове замовлення теплоприймача Led було завершено та доставлено заздалегідь Умови ремонту насосних клапанів.
Urgent order of Led heat sink was completed and delivered in advance Conditions for overhaul of pump valves.Серед усіх відправників буде розігранотри золотих кольє з колекції«Like mom» та доставлено з вітальною листівкою.
Among all the postcards, three gold necklaces from the collection"Like mom" Незалежно від того, де ви живете, ваше замовлення буде доставлено вчаснота доставлено прямо до вашої двері або до будь-якого іншого місця, про який ви заявили.
No matter where you live, your order will be shippedin time and delivered right to your door or to any location you request.Буде закуплено та доставлено у війська понад 70 стратегічних ракет за три роки, більше 30 ракет Іскандер, велику кількість ракет-носіїв та космічних апаратів, які забезпечать виконання нашої космічної програми",- сказав Путілін.
More than 70 strategic missiles will be bought and delivered to troops in the next three years, more than 30 short-range Iskander missiles Через поширений опір місцевого білого населення, лише кілька осіб було заарештованота доставлено до Нового Орлеану на"Озарку" для судового розгляду у грудні.
Due to widespread resistance by local whites, only a few men were arrestedand transported to New Orleans by Ozark to stand trial in December.Губернатор Луїзіани Вільям Піт Келлог(William Pitt Kellogg) використав судно для транспортування 35 солдатів 19-того піхотного полку та 25 поліціантів кінної поліції Нового Орлеану до містечка Колфакс для того щоб заарештувати злочинців, які вчинили там масове вбивство афроамериканців.[11] Через поширений опір місцевого білого населення, лише кілька осіб було заарештованота доставлено до Нового Орлеану на"Ozark" для судового розгляду у грудні.
Louisiana governor William Pitt Kellogg used the ship to Незалежно від того, де ви живете, ваше замовлення буде доставлено вчаснота доставлено прямо до вашої двері або до будь-якого іншого місця, про який ви заявили.
No matter where you live, your order will be shipped on timeand delivered directly to your door or any other place you have indicated.Вересня 34-річного самовисуванця в народні депутати України по виборчому округу № 72 з центром у Тячеві, було затримано правоохоронцямита доставлено до ізолятора тимчасового тримання Тячівського райвідділу, де він знаходиться на даний час.
On September 21, 34-year-old independent candidate for deputies of Ukraine in constituency number 72 centered in Tyachiv, was arrestedand taken to a police temporary detention of Tyachiv police station, where he is now.Незалежно від того, де ви живете, ваше замовлення буде доставлено вчаснота доставлено прямо до вашої двері або до будь-якого іншого місця, про який ви заявили.
No matter where you live, your order will be dispatched in timeand delivered directly to your home or any other location that you have indicated.Просте фінансування дозволяє швидко виготовити та доставити час до вашої двері.
Easy financing allows for a fast production and delivery time to your door.Вони пропонують рухомі комплекти та доставлять до вас двері.
They offer moving kits and will deliver to your door.Складемо необхідний букет та доставимо за вказаною адресою.
Required prepare a bouquet and deliver.Виростили, вимили, почистили, зварили та доставили на полиці магазинів.
We raised, washed, peeled, boiled and taken to the store shelves.Його дружина Людмила вирушила до Іспанії та доставила цю книгу співробітнику МІ-6.
His wife, Lyudmila, travelled to Spain and delivered the book to Skripal's MI6 case officer.В магазинах Rozetka ми зібрали тисячу привітань з усієї країни,прикрасили ними 100 новорічних ялинок та доставили їх у зону АТО.
In Rozetka stores we have collected greetings from Ukrainians, decorated 100Christmas trees with them and delivered gifts to the hotspots of Ukraine.Просто Пошта оперативно та надійно викупить та доставить ваші подарунки за тарифом 9 дол/кг.
Prosto Poshta will promptly Потім вдягли мішки на голови та доставили до аеропорту“Київ-Жуляни”, де їх допитували, що також є порушенням закону.
Then bags Ми готові відвантажити та доставити Ваші речі у будь-який час, скоротивши чи продовживши термін зберігання.
We are ready to load and deliver your stuff any time with shortening or prolonging the term of keeping.Приїхавши в іншу країну, роботодавець зустріне вас та доставить в помешкання, де ви будете проживати.
When arriving in another country, the employer will meet 
