Що таке ТА ЗАБОРОНИ Англійською - Англійська переклад

• and prohibitions
• and bans
• and exclusions
• and prohibition
• and interdiction

Приклади вживання Та заборони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обмеження доступу та заборони.
Access restrictions and prohibitions.

Обмеження та заборони в час війни.
Prohibitions and restraints in war.

Є й інші обмеження та заборони.
There are several other restrictions and prohibitions.

Періодичні обмеження та заборони вантажних автомобілів.
Periodic restrictions and bans for trucks.

Карантин у Києві: нові обмежувальні заходи та заборони.
Quarantine in Kyiv: new restrictive measures and bans.

Планування та заборони: Відштовхуємо невидиму руку ринку, формуємо рух.
Planning and Banning: Slapping the Invisible Hand, Building a Movement 5.

З розумінням сприймати всі зміни та заборони, якими б неприємними вони не були.
With understanding to perceive all changes and prohibition, however unpleasant they are.

Більше того, ви можете додати неприємних користувачів до власного списку відключення звуку та заборони.
Moreover, you can add unpleasant users to your own mute and ban list.

(Б) забезпечення системи ліцензування та заборони експлуатації ядерних установок без ліцензії;
A system of licensing and prohibition of operation of nuclear installations without a licence;

Однак альтернативою цьому є зовсім не свобода вибору, а накази та заборони, яких потрібно дотримуватися.
The alternative, however, is not freedom of choice, but orders and prohibitions which must be obeyed.

(Б) забезпечення системи ліцензування та заборони експлуатації ядерних установок без ліцензії;
(b) The provision of a system of licensing and prohibition of operation of nuclear installations without a licence;

Ви можете легко отримати доступ і переглянути відповідні закони вогнепальної зброї та заборони для кожної держави.
You can easily access and review the relevant firearm laws and prohibitions for every state.

Обмеження та заборони відповідальності, встановлені в цьому розділі та в інших місцях цієї відмови.
(d) The limitations and exclusions of liability set out in this Section and elsewhere in this disclaimer.

Однак на численних відео видно, що удари завдавались без розбору, ігноруючи будь-які правила та заборони.
One can however see on numerous videos that blows were delivered indiscriminately and with disregard for any rules and prohibitions.

Окремі питання протидії та заборони будь-яких проявів ксенофобії містяться в окремих нормативних актах.
Separate questions of counteraction and prohibition of any demonstrations of xenophobia are contained in some normative acts.

Характер петицій громадян можна умовно поділити на дозволи(розширення свобод) та заборони(обмеження свобод).
In terms of character, citizens‘ petitions can be divided into permissions(extension of freedoms) and prohibitions(restriction of freedoms).

Заявники не заперечують, що дозволи на експропріацію та заборони на будівництво, про які йдеться, були самі по собі законними.
The applicants did not dispute that the expropriation permits and prohibitions on construction in question were lawful in themselves.

За характером дії петиції громадян аналітики умовно поділили на дозволи(розширення свобод) та заборони(обмеження свобод).
In terms of character, citizens‘ petitions can be divided into permissions(extension of freedoms) and prohibitions(restriction of freedoms).

Виборчий процес здійснюється на засадах: 1 законності та заборони незаконного втручання будь-кого у цей процес;
The electoral process is carried out on the basis of: 1 legality and the prohibition of unlawful interference of anyone in this process;

Інститут Юдаїки створено після трагічних десятиліть більшовицьких репресій, гітлерівського геноциду євреїв та заборони юдаїстичних досліджень.
The Institute was created after the tragic decades of Bolshevik repressions, Nazi genocide of the Jewish people, and bans on Jewish studies.

По всьому світу просуваються заходи щодо дискредитації та заборони консультування щодо небажаного одностатевого потягу або гендерної дисфорії.
There has been a worldwide move to discredit and outlaw counselling for unwanted same-sex attraction and gender dysphoria.

Навпаки, кожного разу їх поява, кожного разу ризик стати видимим, лише дає підстави для подальшого переслідування, вигнання та заборони.
On the contrary, every time they appear, every time they risk becoming visible, merely gives grounds for further persecution, expulsion and suppression.

Але і на віддалі від фронту діяли конкретні обмеження та заборони: як-от зачиняти брами на ніч чи вести облік тих, хто проживає.
Away from the front line, however, there were specific restrictions and prohibitions too, such as closing gates at night or keeping records of dwellers.

Окремі питання протидії та заборони будь-яких проявів ксенофобії та антисемітизму(як її форми) містяться в деяких нормативних актах.
Separate questions of counteraction and prohibition of any demonstrations of xenophobia and anti-Semitism are contained in some normative acts.

Ці суспільні сфери радше нав'язують обмеження та заборони мистецтву, аніж захищають його фундаментальну свободу та прояви?
These societal areas often impose more limitations and interdiction on art rather than protect its fundamental freedom of thought and expression?

Викладанню й дослідженню українського фольклору в Київському університеті завжди приділялася велика увага попри всі ідеологічні упередження та заборони.
A special attention is paid to research of the Ukrainian folklore at the Kyiv National University regardless of all ideological prejudices and prohibitions.

Наявний досвід свідчить про те, що карантинні заходи та заборони на переміщення людей та товарів- особливо харчових продуктів- не є необхідними.
Past experience clearly showed that quarantine measures and embargoes on movements of people and goods- especially food products- are unnecessary.

Порушення нових правил функціонування політичних партій призводитиме до остаточного анулювання реєстрації та заборони посадовим особам партії займатися в майбутньому політичною діяльністю.
Violation of the new rules for political parties must lead to the final cancellation of party's registration and prohibition of party officials to engage in political activities in the future….

Таким чином, Норвегія може встановлювати правила та заборони на основі інших об'єктивних критеріїв або забороняти певні види діяльності в цілому або в певних географічних районах.
Thus Norway is permitted to place regulations and prohibitions on basis of other objective criteria, or ban certain activities altogether or in certain geographic areas.

Разом з тим він стверджував, що такі дозволи та заборони є властивою ознакою містобудівного планування і не ущемлюють права власників«мирно володіти своїм майном», яке гарантує стаття 1 Протоколу N 1.
However, they asserted that such permits and prohibitions were an intrinsic feature of town planning and did not impair the right of owners to“the peaceful enjoyment of(their) possessions”, within the meaning of Article 1 of Protocol No. 1(P1-1).