Що таке ТА ЗАКОНАМИ Англійською - Англійська переклад

• and laws

Приклади вживання Та законами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зі своєю конституцією та законами.
With its own laws and constitution.

Проте правилами та законами часто нехтують.
State laws and regulations are often overlooked.

Все у нашому світі діє за певними правилами та законами.
Everything in our universe follows laws and order.

Компаній, зокрема, державні корпорації, пов'язані своїми статутами та законами шукати насамперед рентабельність їх акціонерів.
Companies, particularly public corporations, are bound by their charters and by law to seek first the profitability of their shareholders.

Мілошевич нехтував конституцією та законами.
BLAGOJEVICH: Thwarting the Constitution and the law.

Його проведення йде врозріз з Конституцією та законами України, про що заявив Конституційний суд та багато міжнародних організацій.
Its conduct is contradicts the Constitution and the laws of Ukraine, as stated by the Constitutional Court, and many international organizations.

Трудові права завжди захищені договорами з роботодавцями та законами країни перебування.
Labor rights are always protected by agreements with employers and the laws of the host country.

Обмеження діяльності об'єднань громадян може встановлюватись тільки Конституцією та законами України.”.
Restrictions on the activities of associations may be introduced only by the Constitution and the laws of Ukraine.”.

До речі, рішення про проведення цього референдуму було зроблено парламентом Криму, який був обраний у повній відповідності з Конституцією та законами України, до всіх таких подібних подій. Тому нічого незаконного….
By the way, the decision to hold this referendum was made by the Crimean parliament, which was elected in full accordance with the Constitution and laws of Ukraine until all such events of this kind. Therefore nothing illegal….

Ніхто не може бути обмежений у праві на здобуття вищої освіти, крім випадків, встановлених Конституцією та Законами України.
No one can be restricted in their right to higher education, except in cases established by the Constitution and the laws of Ukraine.

Загальна система оподаткування регулюється Законом України від 25 червня 1991 року«Про систему оподаткування» та законами, що регулюють конкретні податки та збори.
The general system of taxation was regulated by the Law“On the System of Taxation” of 25 June 1991 and by the laws dealing with particular taxes and duties.

Присяжні освячують його авторитетом суспільства, яке вони репрезентують, а суддя виносить його, рахуючись з розумом та законами*.
The jury sanctions the decision of the judge, they by the authority of society which they represent, and he by that of reason and of law.*.

Свобода вираження поглядів є частиною прав людини окремих осіб і охороняється Загальною декларацією 1948 року та законами всіх демократичних держав.
Freedom of expression is part of the human rights of persons is protected by the Universal Declaration of 1948 and the constitutions of all democratic systems.

Не можна його виводити і з міжнародних угод, оскільки вони не можуть надати національним органам компетенції більшої, ніж надана Конституцією та законами.
It cannot be derived from international treaties, since they cannot grant to the national authorities competences greater than those granted by the Constitution and the laws.

До речі, рішення про проведення цього референдуму було зроблено парламентом Криму, який був обраний у повній відповідності з Конституцією та законами України, до всіх таких подібних подій.
By the way, the decision to hold this referendum was made by the Crimean parliament, which was elected in full accordance with the Constitution and laws of Ukraine until all such events of this kind.

Даймонд висловлює думку, що«великі популяції не можуть функціонувати без лідерів, які приймають рішення, виконавців, які виконують рішення, і бюрократів, які управляють рішеннями та законами.
Large populations',[Jared] Diamond opines,‘can't function without leaders who make the decisions, executives who carry out the decisions, and bureaucrats who administer the decisions and laws.

За Конституцією та законами України(і зокрема Податковим кодексом), така компетенція надана лише контролюючим органам(Державній фіскальній службі за чинною структурою) на етапі власне здійснення заходів податкового контролю та адміністративного оскарження.
According to the Constitution and laws of Ukraine(and in particular the Tax Code), such competence is given only to the controlling authorities(the State Fiscal Service under the current structure) at the stage of execution of measures of tax control and administrative appeal.

Вони можуть приймати лише ті рішення, які прямо передбачені Конституцією та законами України.
They may take only those decisions which are directly envisaged by the Constitution and the laws of Ukraine.

Органи виконавчої влади беруть участь в організаційному забезпеченні функціонування судів і діяльності суддів у випадках та в порядку, передбачених Конституцією України та законами України.
Executive authorities shall take part in organizational provision of functioning of courts and activity of judges in cases and in the order envisaged by the Constitution of Ukraine and the laws of Ukraine.

Конституції України, а саме що органи державної влади, їх посадові особи«зобов'язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України».
Of the Constitution of Ukraine, namely that public authorities, their officials“are obliged to act only on the basis, within the powers and in the manner provided by the Constitution and laws of Ukraine.”.

Очевидно, ні, оскільки Кабмін як орган виконавчої влади за Конституцією(ст. 19) має діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України.
Obviously not, since the Cabinet of Ministers as an executive power authority, under the Constitution(Art. 19), shall act only on the basis, within the powers and in the manner provided by the Constitution and laws of Ukraine.

Відповідно до Конституції України органи державної влади, їх посадові особи зобов'язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України.
According to the Constitution of Ukraine, government bodies and their officials are obliged to act only on the basis, within the limits of authority and in the manner provided by the Constitution and laws of Ukraine.

На думку Сергія Гаруса, голови«Асоціації ОТГ Чернігівщини» та Іванівського сільського голови, 9 серпня Центральна виборча комісія вийшла за межі своїх повноважень, визначених Конституцією та законами України.
In the opinion of Serhiy Harus, head of the Association of AHs of the Chernihiv Oblast and Ivanivka village head, on 9 August the Central Election Commission went beyond its powers, specified by the Constitution and laws of Ukraine.

Категорії громадян, які мають право на отримання безкоштовного земельної ділянки у власність, а також порядок його надання, встановлюються Земельним кодексом РФ, федеральними законами та законами суб'єктів РФ.
Categories of citizens entitled to receive a free land plot as a property, as well as the procedure for its provision, are established by the Land Code of the Russian Federation, federal laws and laws of the subjects of the Russian Federation.

Кожний громадянин, об'єднання громадян та держава повинні нести повну відповідальність за свою діяльність чи бездіяльність згідно із Конституцією України, міжнародними договорами, що ратифіковані Верховною Радою України та законами України.
Every citizen, social union and a state must be responsible for their activity or inactivity in accordance with the Constitution of Ukraine, international treaties ratified by the Parliament of Ukraine and laws of Ukraine.

Конституції встановлено:«Органи державної влади та органи місцевого самоврядування, їх посадові особи зобов'язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України».
Of the Constitution stipulates:“State authorities, local self-government bodies and their officials are obliged to act only on the basis, within the powers and in the manner provided by the Constitution and laws of Ukraine”.

Обговорюючи питання гарантій діяльності суддів, Голова Конституційного Суду України підкреслив, що незалежність та недоторканість судді Конституційного Суду України гарантуються Конституцією та законами України.
Discussing the issues of guarantees for the activity of judges, the Chairman of the Constitutional Court of Ukraine stressed that the independence and integrity of judges of the Constitutional Court of Ukraine are guaranteed by the Constitution and laws of Ukraine.

Лише народ має вирішувати свою долю, свідомо формуючи органи державної влади та місцевого самоврядування на вільних і демократичних виборах, використовуючи правила та процедури, визначені Конституцією та законами України.
Only the people has to decide its destiny by consciously shaping the organs of the state power and local self-rule on free and democratic election, using the rules and procedures determined by the Constitution and laws of Ukraine.

Кабінет Міністрів України на запит Рахункової палати України подає статистичну, фінансову, бухгалтерську та іншу інформацію і документацію, необхідну для виконання нею завдань, функцій та повноважень, установлених Конституцією та законами України.
The Cabinet of Ministers of Ukraine, upon request of the Chamber of Accounting of Ukraine, provides it with such statistical, financial, accounting and other data and documents as is necessary for the performance of its tasks, functions and powers established by the Constitution and laws of Ukraine.

Гарантоване державою місцеве самоврядування здійснюється територіальною громадою через сільські, селищні, міські ради та їх виконавчі органи і передбачає правову, організаційну та матеріально-фінансову самостійність, межі якої встановлені Конституцією та законами України.
Local self-governance, guaranteed by the state, is carried out by the hromada through the village, rural settlement, town councils and their executive bodies, and provides for legal, organisational, material and financial independence within the boundaries established by the Constitution and laws of Ukraine.