Що таке ТА ЗБІЛЬШУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• and increase
• and increasing

Приклади вживання Та збільшувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

(a) захищати, зберігати та збільшувати природний капітал Союзу;
To protect, preserve and enhance the Union's natural capital;

Я також рекомендую вимикати у такому випадку збереження зображень та збільшувати час таймеру.
I will just recommend to turn off saving images option and add more time between clicks.

Підтримувати та збільшувати конкурентоспроможність хімічної індустрії ЄС.
Furthering of innovation and increasing the competitiveness of the European chemical industry.

Я рекомендую кожному розпочинати роботу з 10% та збільшувати їхню суму на 1% щомісяця, поки не буде боляче.
I recommend everybody start off with 10% and raise their savings amount by 1% each month until it hurts.

Ми приймаємо відповідальні рішення, які дозволяють фінансувати економіку та збільшувати соціальні стандарти.
We make responsible decisions that allow us to finance the economy and to increase social standards.

У цьому і полягає наша мета: розширюватися географічно та збільшувати нашу ринкову долю в довгостроковому періоді.
It is our goal to expand geographically and to increase our market share in the long term.

В ході святкування пролунали численні привітання, побажання залишатися на професійній вершині та збільшувати доходи.
During the celebration there were many greetings, wishes to remain at the top of the profession and to increase income.

Межа ШІ буде продовжувати збільшувати і зміщувати речі на майбутнє та збільшувати реальність, якою поділяється майбутнє.
The fringe of AI is going to continue to increase and shift things for the future and increase the reality that the future is shared.

Як приватний, так і державний капіталізм вимагають усе більш жорсткого контролю над населенням, щоб утримувати та збільшувати свої прибутки.
Both private and State capitalism need an increasingly stricter control over the population in order to maintain and increase their benefits.

Тож, в цьому випадку, якщо АДГ здатний спричиняти звуження кровоносних судин та збільшувати опір, тоді наш тиск буде підвищуватись також.
So that's why, in this case, if ADH is able to cause constriction of the blood vessels and increase resistance, our pressure would go up as well.

Але з 1&1 IONOS ви можете додавати підвищення продуктивності та збільшувати загальну пам'ять, оперативну пам'ять або можливості паралельної обробки, коли вам потрібно.
But with 1&1 IONOS, you can add performance boosts and increase memory, RAM, or parallel processing capabilities whenever you need to.

Також тренуй командну здатність працювати на високій інтенсивності протягом тривалого періоду часу та збільшувати тривалість аеробного вмісту гравців.
Also train a teams ability to work at high intensity for sustained periods and increase the Intermittent Aerobic Capacity of players.

Компанія планує нарощувати виробництво та збільшувати свою присутність в Україні та за кордоном, тому партнерство з Horizon Capital є основою стратегії розширення.
The Company plans to increase production and to increase the presence in Ukraine and abroad therefore partnership with Horizon Capital is a basis of strategy of expansion, have declared in Yarich.

Мовляв, собівартість проїзду значно перевищує вартість квитка, а ще ж треба оновлювати транспорт та збільшувати зарплати у цій сфері.
They say that the cost of travel far exceeds the cost of the ticket, and still have to update the transport and to increase salaries in this area.

Інтернет-бренди та їх магазини можуть добре доповнювати одне одного та збільшувати продажі через додаткові канали компанії.
E-commerce brands and their physical stores are very much able to complement each other well and increase sales in terms of the company's additional sales channel.

Стійкі взаємини з клієнтами мають ключове значення для зростання бізнесу. Отже сьогодні в конкурентний та«цифровий» час, компаніям стає важче, ніж коли-небудь, утримувати та збільшувати свою клієнтську базу.
Strong customer relationships are essential for business growth- yet in today's competitive, digital age it is harder than ever for the companies to secure and to grow their customer base.

Землеробство і скотарство давали змогу, використовуючи природу, вирощувати щороку нові рослини та збільшувати поголів'я свійських тварин- тобто відтворювати природні багатства.
Agriculture and cattle given to using nature to grow new plants each year and increase herd domestic animals- that natural resources play.

Одним з найактуальніших напрямків регіонального розвитку визнано створення індустріальних парків, що дозволяє забезпечувати нові робочі місця, відновлювати промислові потужності та збільшувати податкові надходження в місцеві бюджети.
One of the most urgent directions of regional development is creation of industrial parks that allows providing new jobs, restoring industrial capacities and increasing tax revenues in local budgets.

На даний час у нас не великий асортимент товару, але задоволені клієнти та наші амбіції дають нам можливість рости та збільшувати кількість щасливих клієнтів, а також розширювати асортимент продукції.
At present, we do not have a large range of products, but satisfied customers and our ambitions give us the opportunity to grow and increase the number of happy customers, as well as expand the range of products.

Відмітною ознакою серйозного інвестора є можливість продовжувати досліджувати способи продовжувати збільшувати свої інвестиційні пакети в різні інвестиційні засоби, щоб залишатися актуальними та збільшувати свої статки.
The hallmark of a serious investor is the ability to keep exploring ways to continue to increase his or her investment stakes in various investment vehicles so as to stay relevant and increase their wealth.

Намагається контролювати лідерів організованих злочинних угрупувань, які діють на території одного або декількох регіонів та збільшувати масштаби діяльності їх злочинної організації.
It tries to control the leaders of organized criminal gangs operating in one or more regions and increase the extent of their criminal organization.

Ми прагнемо розвивати та збільшувати кількісні та якісні показники франчайзингових проектів»,- прокоментувала цю подію Наталія Офіцерова, керівник проекту«Партнерство-Франчайзинг» у ПАТ«Укрсоцбанк», UniCredit Bank™.
We are aimed at developing and increasing of quantity and quality of franchise projects",- as commented on this event Natalia Ofitserova, Head of the" Franchising Partnership" project in the PJSC"Ukrsotsbank”, UniCredit Bank™.

З огляду на значну залежність України від імпорту нафтопродуктів, нам вкрай важливо розвивати своє виробництво та збільшувати частку заміщення нафтопродуктів біопаливом.
In view of Ukraine's significant dependence on petroleum imports, it is extremely important for us to develop our production and increase the share of replacement of petroleum products with biofuel.

Проте великою проблемою є те, що їхнє використання є, по суті, хорошою пропозицією для колонізації бактеріями у формі стійких«біоплівок», що в результаті можуть викликати хронічні інфекції та збільшувати витрати на лікування.
However, a big problem with their use is the fact that they offer prime real estate for the colonization of bacteria into resilient and hard-to-treat"biofilms" that result in chronic infections and increased treatment costs.

Проте процедури відрізняються, наприклад, лікар може рекомендувати вам використовувати нандролон деканоат 100mg на тиждень та збільшувати дозу з часом, особливо для нових споживачів наркотиків.
However the treatments vary, for instance, the doctor can recommend you to use Nandrolone decanoate 100mg per week and increase the dose with time especially for the new drug users.

По-перше, зростання«екологічних» податків супроводжується паралельним зниженням податків на працю та капітал, працедавець в цілому несе ті ж самі витрати, що і раніше, але отримує стимул відкривати нові робочі місця та збільшувати заробітну платню.
Second, since the growth of the«environmental» taxes is accompanied by a parallel reduction of taxes on labor and capital, the employer generally has the same expenditures as before, but receives an incentive to open new jobs and increase wages.

Ми повинні продовжувати низку швидких ефективних реформ, надавати подальшу фінансову допомогу та збільшувати рівень довіри, і ми не повинні допустити перетворення цього процесу на замкнуте коло повільних реформ, затримки фінансової допомоги та руйнування довіри!
We must continue the virtuous cycle of faster reforms, more financial support and increasing confidence and we must not allow the process to degenerate into a vicious cycle of slower reforms, delayed financial support and eroding confidence!

Що документ під назвою"Нью-Йоркська декларація щодо біженців і мігрантів" не несе обов'язкового характеру і не містить конкретних зобов'язань, проте закликає країни захищати права людини біженців, нарощувати обсяги гуманітарної допомоги та збільшувати розподіл біженців.
The 22-page"New York Declaration for Refugees and Migrants," is not legally binding and lacks concrete commitments but calls on countries to protect refugees' human rights, boost humanitarian aid and increase resettlement of refugees.

Що документ під назвою"Нью-Йоркська декларація щодо біженців і мігрантів" не несе обов'язкового характеру і не містить конкретних зобов'язань, проте закликає країни захищати права людини біженців, нарощувати обсяги гуманітарної допомоги та збільшувати розподіл біженців.
The New York Declaration for Refugees and Migrants contains no concrete commitments and is not legally binding but rather calls on countries to protect refugees' human rights, boost humanitarian aid and increase resettlement of refugees.

Започаткований у 2016 році як місце для покупців та імпортерів, щоб зв'язатись з виробниками та експортерами, Fruitnet Forum South-East Europe представляє цінну можливість для постачальників фруктів та овочів регіону дізнатися більше про те, як розвивати, диверсифікувати та збільшувати експорт.
Established in 2016 as a place for buyers and importers to connect with producers and exporters, Fruitnet Forum South-East Europe represents a valuable opportunity for the region's fruit and vegetable suppliers to learn more about how to develop, diversify and increase their exports.