Приклади вживання Та здобули Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вступили в бій з ворогом та здобули перемогу.
Together they pursued the enemy and won the victory.Всі 5 стрілків,що представляли Одеську область стали призерами змагань та здобули 18 медалей.
All 5 shooters representing theOdesa region became prize-winners of the competition and won 18 medals.Але вчасно взяли себе в руки та здобули необхідний результат».
Completed the job on time and achieved the required results.”.У вирішальному матчігрупи С донеччани зустрічалися з латвійським"Мого" та здобули драматичну перемогу.
In the final group C match,the Pitmen met with the Latvian“Direct” and won a dramatic victory.Наші учні взяли активну участь та здобули такі результати:.
Our learners performed very well and attained the following results:.Юні спортсмени гідно грали за свій клуб та здобули 3 місце у цьому турнірі, що є дуже хорошим результатом, адже всі команди мали високий рівень гри.
Young athletes played worthily for his club and won 3rd place in the tournament Наші студенти стали активними учасниками та здобули вже декілька нагород.
Students participated actively and won various various prizes.Завдяки таким іграм, діти отримали багато емоцій та здобули міжнародного досвіду, який додав впевненості у своїх силах.
Thanks to these games, children have received a lot of emotions and gained international experience, which added confidence in their abilities.Результати впровадження засвідчиливисоку ефективність наукових розробок кафедри та здобули схвальні оцінки слухачів Університету.
Results of implementation certifiedhigh efficiency of scientific works out of Department and obtained approving grades of learners of University.Схоже, що це розгнівало беззаперечних лідерів чемпіонату Іспанії,які розгромили неввічливих гостей в останньому відтинку поєдинку 30:18 та здобули розгромну перемогу.
It seems that this angered the undisputed leaders of the championship of Spain,who defeated rude guests in the last leg of the fight 30:18 and got a big win.Її роботи відомі у всьому світі та здобули численні нагороди.
His works Олександр Долженков наголосив, що нинішня влада намагається переписати історію Великої Вітчизняної війни та знищити пам'ять про звитягу радянських воїнів,які вигнали нацистів з України та здобули Велику Перемогу.
According to Oleksandr Dolzhenkov, the current authorities are trying to rewrite the history of the Great Patriotic War Після цього ми разом поїхали до озера та здобули такого рідкісного покемона.
After that we went jointly with the lake and obtained this kind of a unusual Pokemon.Забезпечити необхідні інструменти для того, щоб студенти наполегливо досягали поставлених цілейта здобули науковий ступінь, до якого вони прагнуть.
Provide the necessary tools for students to persist in achieving their goalsand obtain the academic degree to which they aspire.Після цього ми разом поїхали до озера та здобули такого рідкісного покемона.
Once that we went collectively on the lake and received these kinds of a rare Pokemon.Червня 2018 року п'ятеро студентів магістерської програми з юдаїки в НаУКМА успішно захистили свої кваліфікаційні роботита здобули академічний ступінь магістра історії в галузі юдаїки.
On June 5, 2018, five students of the NaUKMA Master Program in Jewish Studies successfully defended their master thesesand obtained an academic degree of Master of Arts in History Саме під цим прапором головні сили китайської революціїрозгорнули найтривалішу війну сучасної історії та здобули 1949 року перемогу, завдавши капіталізмові найбільшого вдару по Жовтневій революції і прорвавши ізоляцію Радянського Союзу.
It is under its banner that the main forces of the Chinese revolution waged the mostprotracted civil war in modern history; and won their victory in 1949, making the greatest single breach in world capitalism since the October Revolution, На престижному фестивалі у передмісті Парижу ви продемонстрували вагомі досягненнята здобули одну з«пальм першості» не лише на європейській арені, а й у світі.
At the prestigious festival in the suburbs of Paris you Після цього ми разом поїхали до озера та здобули такого рідкісного покемона.
Immediately after that we went jointly into the lake and obtained these a rare Pokemon.Після цього ми разом поїхали до озера та здобули такого рідкісного покемона.
Subsequent to that we went together on the lake and obtained this kind of a exceptional Pokemon.Після цього ми разом поїхали до озера та здобули такого рідкісного покемона.
Subsequent to that we went with each other into the lake and got this sort of a unusual Pokemon.Після цього ми разом поїхали до озера та здобули такого рідкісного покемона.
Immediately after that we went collectively to the lake and acquired these types of a uncommon Pokemon.Україна постала на боротьбу та здобула Незалежність!
Korea fought and won independence!Пройшов навчання та здобув рівень спеціаліста.
He passed training and received the qualification of a specialist.Одного разу команда навіть виграла кубок СРСР та здобула срібні медалі чемпіонату країни.
One team even Захистила проект та здобула кваліфікацію за фахом"Менеджмент культури".
Defended her project and received the qualification in“Cultural Management”.Україна постала на боротьбу та здобула Незалежність!
Ireland still fought and won independence!Пирогова за фахом«Лікувальна справа» та здобув кваліфікацію лікар.
Pirogov Vinnitsa National Medical University on specialty“General Medicine” and obtained qualification of doctor.Я навчився особистої дисципліни та здобув мудрість щодо всіх аспектів людського стану.
I learned personal discipline and gained wisdom about all facets of the human condition.Він часто дратував критиків та здобув репутацію"важкого режисера" для акторів.
He often exasperated the critics and gained a reputation as being hard on his actors.
