Що таке ТА КОНВЕНЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• and the convention

Приклади вживання Та конвенції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Німецькі часи та конвенції.
German Times and Conventions.

Найвідоміші міжнародні договори та конвенції.
The most important international conventions and charters.

У Регламенті та Конвенції воно визначається по-різному.
But the Convention and the EC's rules define these differently.

Спільні позиції, рамкові рішення, рішення та конвенції.
Common positions, framework decisions, decisions and conventions.

Основні міжнародні декларації та конвенції з прав людини;
The main international declarations and conventions on human rights;

Є можливості поїхати в поїздки на конференції та конвенції.
There are opportunities to go on trips to conferences and conventions.

Економічні, соціальні і культурні права та Конвенції про права дитини.
Economic and Social Rights, Budgets and the Convention on the Rights of the Child.

Оповіщення про ядерну аварію та Конвенції про допомогу у випадку ядерної.
Convention on early notification of a nuclear accident and convention on assistance in the case of a nuclear.

Дванадцять колоній утворили Континентальний конгрес(за винятком Джорджії) для координації їх опору, створивши комітети та конвенції, які ефективно захопили владу.
Twelve colonies formed a Continental Congress to coordinate their resistance, establishing committees and conventions that seized power.

Конвенції про спрощення формальностей у торгівлі товарами та Конвенції про єдиний режим транзиту(з метою подальшого приєднання);
Convention concerning the simplification of formalities in trade in goods and the Convention on a Common Transit procedure(for the purpose of further accession);

Дванадцять колоній утворили Континентальний конгрес(за винятком Джорджії) для координації їх опору, створивши комітети та конвенції, які ефективно захопили владу.
Twelve colonies formed a Continental Congress to coordinate their resistance, and established committees and conventions that effectively seized power.

Преамбулі містяться заклики до Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод Європейської соціальної хартії та Конвенції проти торгівлі людьми Convention on Action against Trafficking in Human Beings.
The Preamble European Convention on Human Rights European Social Charter and Convention on Action against Trafficking in Human Beings.

Дванадцять колоній утворили Континентальний конгрес(за винятком Джорджії) для координації їх опору, створивши комітети та конвенції, які ефективно захопили владу.
Twelve colonies formed a Continental Congress(with the exception of Georgia) to coordinate their resistance, establishing committees and conventions that effectively seized power.

Як підписант Міжнародної Конвенції про громадянські та політичні права та Конвенції ООН про права дитини, Іран прийняв зобов'язання не страчувати дітей-злочинців.
As a state party to the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child, Iran has undertaken not to execute child offenders.

Дванадцять колоній утворили Континентальний конгрес(за винятком Джорджії) для координації їх опору, створивши комітети та конвенції, які ефективно захопили владу.
Twelve other colonies supported by Massachusetts, formed a Continental Congress to coordinate their resistance, and set up committees and conventions that effectively seized power.

Протягом усього курсу ви також навчитеся описувати етапи та конвенції академічних досліджень, включаючи формування питання дослідження, написання пропозиції та вибору методів дослідження.
Throughout the course you will also learn how to describe the stages and conventions of academic investigation, including framing a research question, writing a proposal and selecting research methods.

Він використовує шість інтерактивних навчальних модулів з метою кращого розуміння 10 принципів протидії корупції Глобального пакту ООН та Конвенції ООН проти корупції стосовно приватного сектору.
The e-learning tool uses six interactive modules to further private sector employees' understanding of the UN Global Compact's 10th principle against corruption and UNCAC.

Протягом усього курсу ви також навчитеся описувати етапи та конвенції академічних досліджень, включаючи формування питання дослідження, написання пропозиції та вибору методів дослідження.
During the programme, you will also discover how to describe the conventions and stages of academic investigation, including writing a proposal, framing a research question and selecting research methods.

Дванадцять колоній утворили Континентальний конгрес(за винятком Джорджії) для координації їх опору, створивши комітети та конвенції, які ефективно захопили владу.
Twelve other colonies supported Massachusetts, formed a Continental Congress to coordinate their resistance, and set up committees and conventions that effectively seized power from the royal governments.

Як підписант Міжнародної Конвенції про громадянські та політичні права та Конвенції ООН про права дитини, Іран прийняв зобов'язання не страчувати дітей-злочинців.
As a state party to both the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR) and the Convention on the Rights of the Child(CRC), Iran has undertaken not to execute child offenders.

Всі заходи керуються етичними цінностями та повагою до прав людини відповідно до Конвенції про права дитини та Конвенції про захист прав людини та основної свободи.
All activities are guided by ethical values and respect for human rights in accordance with the Children Rights Convention and the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedom.

Одне- цивільне, в рамках Конвенції про міжнародну цивільну авіацію та Конвенції про уніфікацію деяких правил міжнародних повітряних перевезень, друге розслідування- кримінальне.
One is civil, being conducted as part of the Convention on International Civil Aviation and the Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air, and the other is a criminal investigation.

У всіх зазначених випадках Компанія обробляє персональні дані користувачів виключно в рамках вимог Закону України«Про захист персональних даних» та Конвенції про захист осіб у зв'язку з автоматизованою обробкою персональних даних.
In all mentioned cases the Company shall process personal data of users only within the limits of requirements of the State Law"On personal data and protection thereof" and Convention relating to protection of persons in connection with automated personal data processing.

Він заснований на Загальній декларації прав людини ООН та Конвенції про права дитини, керівних принципах Міжнародної організації праці, стандарті Соціальна відповідальність 8000, а також на спільних європейських та світових стандартах.
It is based on UN's Universal Declaration of Human Rights and the Convention on the Rights of the Child, the ILO guidelines, the SA 8000 standard, EuropGAP and Global GAP.

У всіх зазначених випадках Компанія обробляє персональні дані користувачів виключно в рамках вимог Закону України«Про захист персональних даних» та Конвенції про захист осіб у зв'язку з автоматизованою обробкою персональних даних.
In all these cases, the Company processes personal data of users exclusively within the requirements of the Law of Ukraine"On Protection of Personal Data" and the Convention on the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data.

В Конвенції про відповідальність та Конвенції про реєстрацію об'єктів, що запускаються в космічний простір 1975 року(далі- Конвенція про реєстрацію) під поняттям, яке фактично не розкривається, вказані лише предмети, на які це поняття поширюється: складові частини космічного об'єкта, засіб його доставки та його складові[4; 5].
The Convention on Liability and the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space(1975)(hereinafter referred to as the Registration Convention) under a notion that is not actually disclosed, specify only the items covered by this concept: the constituent parts of the space object, means of its delivery and components.

Він різко критикує систему заочного засудження в Україні і вказує, що закон про заочне засудження порушує базові принципи Конституції України та Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод.
He strongly criticizes the system of conviction in absentia in Ukraine and points out that the law on conviction in absentia violates the basic principles of the Constitution of Ukraine and the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

У повідомленні зазначається, що нові санкції вводяться через використання агента нервовопаралітичної речовини«Новічок» у Солсбері проти громадян РФ у супереч міжнародному праву та Конвенції про заборону використання хімічної зброї.
The state Department says that new sanctions will be imposed in connection“with use of nerve agent substance“Newbie” in Salisbury against the citizens of the Russian Federation in circumvention of international law and the Convention on the prohibition of the use of chemical weapons.

Зазначається, що надання взаємної правової допомоги у цивільних і торговельних справах здійснюється на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або торговельних справах від 15 листопада 1965 року та Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або торговельних справах від 18 березня 1970 року.
It is noted that the mutual legal assistance in civil and commercial matters on the basis of the Convention on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters dated 15 November 1965 and the Convention on the obtaining abroad of evidence in civil or commercial matters from 18 March 1970.