Приклади вживання Та надати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Просимо розглянути та надати свої….
Please review and recommit your….Та надати необхідний пакет документів.
And submit the required documents.Сплатити державне мито та надати квитанцію;
Pay the state fee and present a receipt;Координаційного комітету згідно з додатком 2 та надати їм.
Coordinating councils under subdivision 2, and provides the.Прошу розглянути та надати рекомендацуії щодо вирішення питання.
Please review and advise when this issue will be resolved.
Люди також перекладають
Підтримати молодіжні ініціативи та надати їм майданчик для старту.
Empowering young girls and giving them a promising start.Ці інструменти допомагають нам вдосконалити досвід користувача та надати свої послуги.
These tools help us to improve user experience and deliver our services.Наша держава, як і інші цивілізовані країни, готовий сформувати та надати мігрантам відповідні освітні програми.
Our state, like other civilized countries, is willing to form and offer migrants the appropriate educational programs.Автошкола"Україна" завжди готова порадувати своїх учнів новими акціями та надати знижки.
Driving school"Ukraine" is alwaysready to please their students new shares and offer discounts.Вам потрібно завантажити APK для встановлення та надати йому дозволу на вашому телефоні(це саме по собі є ризиком для безпеки).
You have to download the installer APK and grant it permission on your phone(this by itself is a security risk).Ви можете вільно обговорити з нами теми, які Вас цікавлять, та надати пропозиції.
You can discuss thesubjects freely with us in which you are mostly interested, and submit suggestions.Ми хочемо сколихнути теперішню ситуацію на ринку та надати малим підприємствам можливість контролювати свої потреби в енергії, діючи напряму.
We want to shake up the status quo and offer small businesses the chance to take control of their energy needs by going direct.Протягом 10 днів з моменту підписання Договору Вам потрібно заповнити та надати своєму координатору:.
Within 10 days after signing the Agreement you must complete and submit to your coordinator:.Також комісія доручила до 6 квітня включно підготувати та надати уточнений протокол окружним виборчим комісіям ТВО № 75, 98, 128.
Also, the commission scheduled on April 6 to prepare and submit the revised protocol to the district election commissions of the CTR No. 75, 98, 128.Команда Sudum готова допомогти у вирішенні будь-яких питань щодо авторського права та надати професійну консультацію.
The Sudum team is ready to help you solve any copyright-related issues and offer professional counselling.Org, який мав на меті зберегти та надати відкритий доступ до документів колишнього президента України Віктора Януковича, які були викинуті в Дніпро.
Org, which was aimed at preserving and providing free access to documents of the former President of Ukraine Viktor Yanukovych that were thrown into the Dnipro river.Він був розроблений,щоб допомогти випускникам досягти успіху в складному світі та надати кращі послуги з клієнтами.-.
It has been designed До цього часу вам необхідно підготувати та надати всі оригінали документів з перекладами(разом з їх копіями) у відділ по роботі з іноземними студентами.
By this time Indian students have to prepare and submit all original documents with translations(as well as their copies) to the department supporting Indian students.Команда, яка проходить навчання та оснащення,щоб звернути увагу на деталі та надати чудові послуги.
A team that are trained Наші фахівці завждиготові дати вичерпні відповіді на ваші запитання та надати професійну консультацію з підбору амуніції.
Our specialists are alwaysready to Команда, яка проходить навчаннята оснащення, щоб звернути увагу на деталі та надати чудові послуги.
A team that are trained,qualified Обрані фіналісти мають до 15 грудня цього року доопрацювати свої макети брендбукута надати розширені пропозиції щодо його цілісного бачення, ідеї та довершеного вигляду.
The finalists have to fine-tune their draft brand-books until December 15thand submit extended proposals as to its holistic vision, idea У цій ситуаціїлікар повинен вжити всіх заходів щодо інформування про це хворого та надати йому відповідні рекомендації.
In such situation,the physician should take all measures to inform patient about it and give him/ her appropriate recommendations.Тому дослідники розробили більш складну ітераційну процедуру зважування,яка намагалася виявити найкращі класифікатори та надати їм більше ваги.
Therefore, the researchers developed a more complex iterative weightingprocedure that attempted to detect the best classifiers and give them more weight.Службовці із захисту даних повинні відповідати на запити про мету отримання персональних данихта надати копію всіх даних користувачів, якщо це необхідно.
Data protection officers must respond to requests about the purpose of getting personal dataand give a copy of all user data if necessary.Підготувати та надати на розгляд проект угоди між Одеським портомта ДМСУ щодо порядку та формату обміну інформацією в рамках Єдиної інформаційної системи портового співтовариства.
Prepare and submit for consideration the draft agreement between the Odessa PortРекламодавці повинні збирати інформацію про джерела та оплату політичної реклами та надати її для публічної перевірки.
Advertisers are required to collect information on the sources Виконавчі структури разом з відповідальними за оборону відомствами маютьпідготувати відповідний перелік населених пунктів та надати його парламенту»,- констатує він.
The executive structures along with the departments responsible for defence shouldprepare a relevant list of localities, and submit it to the Parliament,” he states.
