Що таке ТА НАПРАВИТИ Англійською - Англійська переклад

• and send
• and direct
• and refer
• and guide

Приклади вживання Та направити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та направити їх на.
And make them into.

Прохання заповнити та направити на електронну адресу Завантажити анкету.
Please fill out and send by e-mail.

Нарешті, пам'ятайте, що ви завжди можете придбати кілька доменних імен та направити їх на один і той же сайт.
Finally, remember that you can always buy multiple domain names and point them to the same site.

Як розрядити обстановку та направити енергію дитини у правильному напрямку?
How can we de-escalate the conflict and guide the child's energy to the right direction?

Вони можуть визначити проблему, рішення для якої бот запропонувати не може та направити покупця до відповідальної людини.
They can identify issues they cannot handle and transfer a customer over to a human.

Розкрити вроджений потенціал, індивідуальність та направити до конкретного виду діяльності в будь-якій професії.
To open congenital potential, individuality and to direct to a concrete kind of activity in any trade.

Якщо різати кристали певним чином, вдасться переломити та направити світло у конкретне місце.
And if you cut crystals in a certain way, you are able to bend and direct the light onto a certain place.

Лампи розжарювання та люмінесцентні джерела часто потребують зовнішнього відбивача для того, щоб зібрати світло та направити його необхідним чином.
Incandescent and fluorescent sources often require an external reflector to collect light and direct it efficiently.

Для цього Вам лише потрібно зв'язатись з спеціалістами Страхової Компанії та направити факсом першу та останню сторінку договору.
For this you need to contact the Insurance company specialists and send by fax the first and the last pages of the Agreement.

Лампи розжарювання та люмінесцентні джерела часто потребують зовнішнього відбивача для того, щоб зібрати світло та направити його необхідним чином.
Incandescent and fluorescent sources often require an external reflector to collect light and direct it in a useable manner.

Розгортання належних технологій спостереження може збільшити можливості моніторингу та направити працівників правоохоронних органів на підозрілі дії.
Deploying the right surveillance technologies can increase monitoring capability and guide law enforcement personnel to suspicious activities.

Завдяки інструментам автоматизації в нашій системі, співробітники Вашої компанії зможуть звільнитися від рутинної праці та направити свою енергію на інші завдання.
Thanks to automation tools in our system, employees of your company can get rid of routine work and direct their energy to other tasks.

Рецензент повинен розглянути статтю протягом 10- 14 робочих днів з моменту її отримання та направити рецензію до редакції журналу електронною поштою(бланк рецензії).
The reviewer must review the article within 10-14 business days from the date it was received and send a review of the editorial office by e-mail(a review form).

Законопроект визначає вичерпний перелік підстав, коли можна відібрати зразки та направити їх у лабораторію.
The draft law defines exhaustive list of the grounds when the samples can be taken and sent to the laboratory.

У разі оплати послуг банківським переказом, ви зобов'язані повідомити про скоєний платіж та направити зображення документів, що підтверджують оплату послуг за адресою електронної пошти, вказаною на сайті.
In case of making payment by the bank transfer, you are obliged to inform us about made payment and send a picture of documents confirming payment of services to the e-mail address specified on the website.

Незалежно від прийнятого батьками рішення необхідно запропонувати їм неупереджену підтримку та направити їх до відповідних ресурсів.
Regardless of their decision, offer the parents unbiased support and direct them to appropriate resources.

Якщо ви закріпитеся на одному носії(наприклад, у Facebook), ви можете використовувати там свою зростаючу аудиторію та направити їх на інші вашу присутність у соціальних мережах, щоб вони росли органічно, хоча і повільніше.
If you gain a foothold in one medium(Facebook, for example), you can use your growing audience there and refer them to your other social media presences so they grow organically, though at a slower pace.

Якщо в отриманій рецензії є зауваження, автору рекомендують доопрацювати рукопис з урахуванням цих зауважень та направити його на повторне рецензування.
If the received review has remarks, author should further develop the manuscript according to the remarks and sent it to the repeated review.

Детективи НАБУ повинні в якомога коротший термін доопрацювати повідомлення про підозру П. Демчині та направити його на нове погодження прокурору САП, а прокурор- об'єктивно та неупереджено його розглянути.
Detectives of NABU should as soon as possible refine the notice of suspicion for Demchyna and to submit it to SAPO, after that the prosecutor should unbiasedly and objectively consider this notice of suspicion.

У період з липня 2013 до грудня 2015 року нам вдалося охопити близько п'яти мільйонів працівників, протестувати три мільйони та направити понад 85 тисяч на лікування.
Between July 2013 and December 2015, we were able to reach close to five million workers, test three million and refer over 85,000 to treatment.

Враховуючи вищенаведене і те, що пропозиції Президента є невмотивованими, а крім того, були подані за межами 15 денного строку, вимагаємо оголосити Закон України«Про стратегічну екологічну оцінку», Закон України«Про оцінку впливу на довкілля» такими, що підписані та направити їх на опублікування.
In view of the above mentioned, in view of the fact that the President's proposals are unjustified and were submitted with delay violating the 15-day timeframe, we demand to declare the Law of Ukraine“On Strategic Environmental Assessment”, the Law of Ukraine“On Environmental Impact Assessment” to have been signed and send them for publication.

У період з липня 2013 до грудня 2015 року нам вдалося охопити близько п'яти мільйонів працівників, протестувати три мільйони та направити понад 85 тисяч на лікування.
Between July 2013 and December 2015, globally ILO through Employers, Workers and Governments was able to reach close to five million workers, test three million and refer over 85,000 to treatment.

Для того щоб найкращим чином підібрати і зняти офіс в Києві варто визначитися з районом і класом нежитлових приміщень під офіс, вивчити офісні центри Києва в цікавій категорії та направити запит компанії-власнику нерухомості.
In order to make the best pick up and rent an office in Kyiv is to determine the area and class of non-residential premises for office, study the office centers in Kyiv interest category and send the request to the owner of the real estate company.

(3) бажано повідомити, що, на вашу думку, було порушено та послужило причиною звернення, щоб було легше зрозуміти суть проблеми та направити розслідування в потрібну сторону;
(3) it is advisable to report what you think has been violated and triggered the sending the request, so that it is easier to understand the problem and to direct the investigation in the right direction;

Для того, щоб розгорнути власний інтернет-магазин, вам потрібно всього лише завантажити прайс на склад, купити домен, прописати ім'я сайту в crm та направити ваш домен на наші сервера.
In order to deploy your own online store, you only need to download the price to the warehouse, buy a domain, register the site name in crm and send your domain to our servers.

Та направив їх до ЄСПЛ.
O's case and sent it to the ECHR.

Замовлення прийняли, та направили повідомлення на електрону пошту.
Orders received and sent messages to e-mail.

Форд однозначно закинув покрівельні матеріали та направив всю свої енергію на продаж жуйки.
Ford quit the roofing business and devoted all his energy to selling gum.

На початку цього року Росія пожертвувала сотні одиниць озброєння та направила 175 інструкторів до ЦАР, щоб посилити боротьбу уряду з повстанцями.
Earlier this year, Russia delivered hundreds of weapons and sent 175 instructors to the Central African Republic to support the government's fight against paramilitary groups.

Ми взяли таку саму золоту фольгу та направили мільйони частинок крізь цю фольгу.
We use the same kind of gold foils and send millions of particles through these gold foils.