Приклади вживання Та ознайомлення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Залучення їх членів до правового навчання та ознайомлення з.
Engaging their members in legal education and getting acquainted with.Навчання типографії вимагає часу, практики та ознайомлення з інструментами дизайну.
Learning typography takes time, practice and familiarity with the tools of design.Навчання та ознайомлення з новими ефективними методами лікування різних захворювань.
Training and introduction of new effective methods of treatment of various diseases.Організація культурних заходів та ознайомлення їх з культурним календарем України;
Organizing cultural events and introducing them to the cultural calendar of Ukraine;Відгуки та ознайомлення з подією від учасників та компаній Finders International.
Feedback and insight on the event from attendees Ви несете відповідальність за огляд та ознайомлення з будь-якими такими змінами.
You are responsible for reviewing and familiarizing yourself with any such modifications.Допомогу перекладачів та ознайомлення працівника з локальною культурою і стандартами.
Translators' help and familiarizing the worker with local culture Програма візиту передбачалавідвідання Федерального Верховного Трибуналу Швейцарії та ознайомлення з його діяльністю.
The visit program envisaged thevisit to the Federal Supreme Tribunal of Switzerland and familiarisation with its activities.Необхідні докладний інструктаж та ознайомлення працюючих з властивостями ціанідів та їх високою токсичністю.
Necessary detailed briefing and introduction to working with properties of cyanide Акція проведена з метою популяризації айкідо йошинкан серед населення та ознайомлення жителів міста з мистецтвом айкідо.
The event was held with the aim of popularizing aikido yoshinkan among the population and introducing the inhabitants of the city to the art of aikido.Практична підготовка та ознайомлення з особливостями роботи підрозділів Національної поліції України- 8 годин.
Practical training and familiarization with the peculiarities of the work of the units of the National Police of Ukraine- 8 hours.Індивідуальні екскурсії згідом обов'язково включають прогулянки по історичній частині міста та ознайомлення з музичними школами, театрами, музеями.
Individual guided toursinclude a walk through the historic part of the city and familiarity with music schools, theatres, museums.Попередньо студентам рекомендується дати домашнє завдання на пошуктекстів літературних творів для гендерного аналізу та ознайомлення з їх змістом.
Pre-students are encouraged to give homework to search fortexts of literary works for gender analysis and familiarize them with their content.Важливою частиною програми стала практична робота з джерелами та ознайомлення з різними форматами реалізації проектів у публічному просторі міста.
An important part of the program was practical work with resources and exploring different formats of implementing projects in the public space of the city.Попередньо студентам рекомендується дати домашнє завдання на пошуктекстів літературних творів для гендерного аналізу та ознайомлення з їх змістом.
Previously, students are encouraged to give homework to search fortexts of literary works for gender analysis and familiarization with their contents.Лікарю необхідні результати аналізівкрові на рівень певних гормонів та ознайомлення з анамнезом жінки, таким чином, можна уникнути побічних явищ.
The doctor needs the results ofblood tests for the level of certain hormones and an introduction to the woman's history, thus, side effects can be avoided.Просимо Вас 01 червня о 9. 45 год. прибути наплощу Митрополита Андрея Шептицького для реєстрації та ознайомлення з куратором і дорожньою картою.
We ask you to arrive at Metropolitan Andrey Sheptytsky's Square to registerand get acquainted with your curator Ліцензіат не зобов'язаний здійснювати будь-які виплати протягом перших 7 днів використання AIHelps,оскільки таке використання здійснюється виключно з метою тестування та ознайомлення.
Licensee is not obliged to make any payment for 14 days ofAIHelps use as is used for the testing and familiarization purpose only.Це включає усвідомлення регіональної політики, культурної чутливості,впливу міжнародної політики та ознайомлення з правовими та економічними рамками.
This includes awareness of regional politics, cultural sensitivity,exposure to international politics, and familiarity with legal Електронні сервіси для учасників справи- замовлення онлайн копії судового рішеннята ознайомлення з матеріалами справи(Сьомий апеляційний адміністративний суд у Вінниці).
Electronic services for case participants, such as online ordering of copies of court decisionsand review of case files(Seventh Appellate Administrative Court in Vinnytsia).Метою їхньої поїздки по Україні є особисте знайомство та ознайомлення з роботою організацій громадянського суспільства в самих різних напрямах: від демократії до екології.
The purpose of their trip to Ukraine is personal acquaintance and familiarization with the work of civil society organizations in a variety of directions: from democracy to ecology.Впроваджуйте інтерактивну платформу(геоінформаційна система і мобільний додаток)для детального відображення та ознайомлення потенційних інвесторів з об'єктами інвестування;
Implement an interactive platform(geoinformation system Цей візит виявився дуже корисним для обміну досвідом та ознайомлення з- асортиментом лікарських засобів, що виробляються на цьому підприємстві за світовими стандартами якості.
This visit proved to be very useful for sharing the experienceand getting acquainted with the range of medicines manufactured at this enterprise according to world quality standards.Збір наукової літератури та ознайомлення з працями провідних фахівців Університету м. Вальядолід для вдосконалення курсу дисциплін“Міжнародний маркетинг” і“Економіка підприємства”;
Collecting scientific literature and acquaintance with the works of leading specialists of the University of Valladolid to improve the courses of“International Marketing” and“Enterprise Economics”;Програма складається з трьох основних блоків: теоретична підготовка, фізичне виховання, практична підготовката ознайомлення з особливостями роботи підрозділів Національної поліції України.
The program consists of three main units- theoretical training, physical education, practical trainingand familiarization with the peculiarities of the units of the National Police of Ukraine.Надання допомоги МСП у виявленні якісних інвестиційних проектів та сприяння їх успішному втіленню зметою вдосконалення структури управління МСП та ознайомлення їх з передовими практиками.
To help SMEs identify quality capital investment projects Організація та проведення навчальних семінарів, лекцій, конференцій, презентацій для підготовки кваліфікованого персоналута ознайомлення зацікавлених сторін(в тому числі e-learning- система електронного навчання);
Organizing Включає щоденні та щотижневі контрольні списки процвітання та довідковий розділ інструментів управління 100-сторінок, доповнений складними діаграмами-ідеально підходить для демонстрації та ознайомлення інших із технікою.
Includes daily Гастролі«Віртуозів Львова» стали важливою культурною акцією з популяризації і пропаганди українського мистецтва в регіоні Південної Америкита ознайомлення громадськості з кращими культурними надбаннями України.
Lviv Virtuosos” concert tours have become important cultural events that promote Ukrainian art in the South Americaand introduce the public the best cultural achievements of Ukraine.
