Що таке ТА ОКУПАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• and occupation
• and occupy
• and occupations

Приклади вживання Та окупації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Німецькі вторгнення та окупації.
German invasions and occupations.

Табори та окупації 2011 року знову відкрили цю істину комунікації.
The encampments and occupations of 2011 have rediscovered this truth of communication.

Радянські вторгнення та окупації.
Soviet invasions and occupations.

Під час другої світової війни 1939-1945 рр… та окупації Польщі фашистською Німеччиною стан курортів ще більше погіршилося.
During the second world war 1939-1945, and the occupation of Poland by Nazi Germany, the state resorts further deteriorated.

Проєкт Шелтер було розпочато у 2014 році, як відповідь на початок війни на Сході України та окупації Криму.
The Shelter project was started in 2014 as a response to the outbreak of war in eastern Ukraine and the occupation of Crimea.

Проблема в тому, що після анексії Криму та окупації Донбасу повоєнна система безпеки і глобальна система безпеки не працює.
After the annexation of Crimea and after the occupation of Donbass system postwar security and the global security system stopped working.

Україна веде війну проти Росії, яка використовувала військову силу для незаконного захоплення Криму та окупації східної України.
Ukraine is fighting an ongoing war against Russia, which has used military force to illegally seize Crimea and to occupy eastern Ukraine.

Кризове 20% скорочення нашої економіки після анексії Криму та окупації Донбасу- це надзвичайно глибоке падіння.
The crisis 20% reduction in our economy, after the annexation of the Crimea and the occupation of the Donbas, is an extremely deep decline.

Дехто заходить далеко, говорячи, що навчання«Захід-2017» створюють плацдарм для вторгнення та окупації Литви, Польщі або України.
Some people are even going as far as to say that the Zapad-2017 exercises will be used as a springboard to invade and occupy Lithuania, Poland or Ukraine.

Вона продовжується, коли нам розповідають, що американські війни та окупації зумовлені гуманітарними, радше ніж економічними та геополітичними цілями.
It goes on when we're told that U.S. wars and occupations are motivated by humanitarian efforts rather than economic and geopolitical concerns.

Адже в цьому законопроекті чітко визначається реальний стан справ- реальність війни та окупації українських територій.
After all, this bill clearly defines the real state of affairs, namely the reality of the war and the occupation of Ukrainian territories.

Іронія в тому, що західні санкції, котрі Грузія зараз допомагає обійти Росії, були спрямовані саме на те, щоб захистити такі країни як вона чи Україна від російської агресії та окупації.
The irony is that those sanctions Georgia is now helping Russia circumvent were intended to protect countries like Ukraine and Georgia from Russian occupation and aggression.

Дехто заходить далеко, говорячи, що навчання«Захід-2017» створюють плацдарм для вторгнення та окупації Литви, Польщі або України.
Prior to the exercises, some Western analysts postulated that Zapad-2017 was a springboard for Russia to invade and occupy Lithuania, Poland and or Ukraine.

І консолідація українців і кримських татар у Туреччині дуже важлива для ефективного протистояння російської агресії та окупації Криму.
And the consolidation of Ukrainians and Crimean Tatars in Turkey is very important for the effective opposition to Russian aggression and the occupation of the Crimea.

УГСПЛ взяла участь у круглому столі щодо міжнародно-правових наслідків військових дій на Сході та окупації Криму для довкілля України.
UHHRU took part in the roundtable on international legal consequences of military actions in the East and the occupation of Crimea for the environment of Ukraine.

Але з початку збройної агресії та окупації Росією частини території нашої держави, за ініціативи МЗС розпочато процес інвентаризації договірно-правової бази, який триває дотепер.
But from the beginning of the armed aggression and occupation by Russia of the territory of our state, at the initiative of the Ministry of foreign Affairs initiated the process of inventory of the legal framework, which is still ongoing.

У позові зібрані всі факти агресії Росії проти України, свідоцтва незаконної анексії Криму та окупації Донбасу.
The lawsuit contains all the facts of Russian aggression against Ukraine, evidence of the illegal annexation of the Crimea, and the occupation of Donbas.

У рамках вторгнення з боку РФ, яке коштувало 10000 життів, анексії Криму та окупації Донбасу, вдалося повернути деяке зростання, зниження інфляції і забезпечення кредиту у розмірі$ 17, 5 мільярда від МВФ.
In the context of an invasion that has cost 11,000 lives, the annexation of Crimea and occupation of Donbass, this managed to bring back growth, lower inflation and secure a $17.5 billion loan from the IMF.

Від початку російської збройної агресії"Самопоміч" наполягала на чіткому визнанні стану війни та окупації наших територій Росією.
Ever since the beginning of the Russian armed aggression Samopomich has been insisting on a clear recognition of the state of war and the occupation of our territories by Russia.

Буш отримав суттєвий політичний капітал для вторгнення в Ірак і не наткнувся на спротив, допоки спроба війни та окупації не почала виглядати провальною внаслідок ефективного збройного опору іракського народу.
Bush received substantial political capital for invading Iraq, and was not faced with a backlash until the war and occupation effort began to show signs of failure due to the effective armed resistance of the Iraqi people.

Цим рішенням поставлено крапку у 19-місячній судовій епопеї родини переселенців, які вимушено залишили свій дім у результаті російської агресії та окупації частини території Донбасу.
This decision made a final point in the 19-month judicial history of the family of internally displaced persons, who forcibly left their home as a result of Russian aggression and occupation of part of the territory of the Donbass.

На даний момент(після анексії Криму та окупації частини території Донецької та Луганської областей) в 143 населених пунктах України працює багатоканальна цифрова телемережа в складі чотирьох мультиплексів МХ-1, МХ-2, МХ-3 і МХ-5.
At the moment(after the annexation of Crimea and occupation of part of the territory of Donetsk and Lugansk regions) in 143 settlements of Ukraine is a multi-channel digital TV network consisting of four multiplexes MX-1, MX-2, MX-3 and MX-5.

Нафтогаз” володів найціннішими енергетичними активами у Криму і був однією з основних мішеней Російської Федерації, коли та конфісковувала українські активи після незаконного вторгнення та окупації півострова у 2014 році.
The Ukrainian company owned valuable energy assets in Crimea and was one of Russia's primary targets when it confiscated Ukrainian assets after illegally invading and occupying the peninsula in 2014.

Українській делегації важливо включати до порядку денного кожного засідання вищих органів ОЧЕС питання засудження анексії Криму та окупації частини території України й наполягати на включенні таких положень до підсумкових документів засідань.
Ukrainian delegation is important to include in the agenda of each meeting of senior BSEC issues Crimea condemnation of the annexation and occupation of the territory of Ukraine and to insist on the inclusion of such provisions in the final documents of meetings.

Такі дії Росії лише підірвуть Мінські угоди та завдадуть серйозної шкоди міжнародним зусиллям з урегулювання ситуації на Донбасі, яка виникла в результаті російської військової агресії та окупації частин української території.
Such actions only undermine the Minsk agreements and inflict serious harm to international efforts to resolve the situation that arose as a result of the Russian military aggression and occupation of parts of Ukraine's territory.

Харченко також повідомив, що українська влада в рамках боротьби з дезінформацією на період ведення бойових дій та окупації частини території України планує законодавчо ввести поняття“дезінформації” і передбачити жорсткі санкції для медіа за її поширення.
Kharchenko said that the Ukrainian authorities, as part of combating disinformation during the period of hostilities and occupation of part of the territory of Ukraine, are planning to introduce the concept of"disinformation" and provide for tough sanctions against media outlets for disinformation.

Почала свою співпрацю з українцями у 2013 році, та стала однією з тих що одразу стала на допомозі українському ОПК в складні часи початку агресії РФ та окупації частини Донецької та Луганської оболастей.
(Poland) began its cooperation with Ukraine in 2013, becoming one of the first companies that immediately provided assistance to the Ukrainian defense industry in difficult times of the onset of aggression and occupation of part of Donetsk and Lugansk regions.

Можливість отримання громадянства України має бути надана лояльним інвесторам в економіку країни, а також українським патріотам в діаспорах та іноземним громадянам, які взяли участь у захисті України від російської агресії та окупації.
The possibility of obtaining citizenship of Ukraine shall be provided to loyal investor into the country's economy, as well as Ukrainian patriots in the Diaspora and foreign citizens who participated in the defense of Ukraine from Russian aggression and occupation.

Але для України це ще й виклик та великий іспит, бо все це ми переживаємо на тлі війни та окупації частини наших територій, та неможливості української системи охорони здоров'я надавати допомогу громадянам на окупованих територіях.
But for Ukraine it is also a challenge and a great test, because all of this we are experiencing against the background of the war and occupation of part of our territories, and the impossibility of the Ukrainian health system to provide assistance to citizens in the occupied territories.

По-перше, як на державному, так і на суспільному рівнях ми вже усвідомили, що кремлівська дезінформація та пропаганда є невід'ємною частиною гібридної війни, а також військової агресії, торговельних та енергетичних воєн, анексії та окупації та політичної дестабілізації.
First, both at state and societal levels, we are conscious that Kremlin-backed disinformation and propaganda as physiological operations are part and parcel of hybrid warfare, along with military aggression, trade and energy wars, annexation and occupation, and political destabilization.