Приклади вживання Та отримала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
MY NIE Барселона відвідала екскурсію та отримала ці поради.
MY NIE Barcelona took the tour and have these tips.В цей час навчалася в магістратурі та отримала освітньо-кваліфікаційний рівень магістра медицини.
At the same time I did a master's degree and obtained the academic level of a Master of Medical Science.В результаті українська каратистка посіла третє місце та отримала бронзу.
Our karateka took the 3rd place and got bronze.В 1998 році Хорватія добилася підписання миру та отримала повну незалежність.
In 1998, Croatia achieved the signing of the peace agreement and gained full independence.На початку 2010 р. дебютувала звласним музичним колективом на конкурсі«Зимова естрада» та отримала гран-прі.
In early 2010, she made a debut with her own musicalgroup in the city competition Winter Hits and won the Grand Prix.Вона знехтувала забороною аборту в Сальвадорі та отримала притулок у Швеції.
She disregarded the ban in El Salvador and was given asylum in Sweden.Його перша книга-«Кінець віри»- вийшла 2004 року та отримала нагороду«PEN/Martha Albrand Award 2005».
His first book, The End of Faith, was published in 2004 and won the PEN/Martha Albrand Award for First Nonfiction.П'ятдесят років Латвія була частиною Радянського Союзу та отримала незалежність в 1991.
Fifty years Latvia was part of the Soviet Union and gained independence in 1991.В результаті російська збірна зайняла 3 місце та отримала можливість продовжувати гру в кубку УЄФА.
In the result, the Russian team took 3rd place and had the opportunity to continue playing in the UEFA Cup.Наша команда з продажу брала участь у закордонній торгівлі ПК та отримала багато відзнак.
Our sales teamparticipated in the overseas trade PK of the city and won many honors.Я відмінила свою підписку, поспілкувавшись з агентом у форматі чату, та отримала свої гроші назад. Ніхто не ставив мені жодних запитань.
Cancelled my subscription over chat and got my money-back- no questions asked.Чим вищий негативнийкоефіцієнт, тим більше різниця між фахівцями, яких втратила та отримала країна.
The higher the negative coefficient,the larger is the difference between the numbers of specialists that the country lost and gained.Банкнота втратила традиційний зелений колір та отримала нові форми захисту.
She lost the once traditional green and acquired new forms of protection.Перша: фірма була зареєстрована та отримала код не у своїй країні, а в тій, куди спрямований основний експорт її продукції.
The first is that the company was registered and received the code not in its own country, but in the one where the main export of its products is oriented.Після цього вона зайнялася науково-дослідною діяльністю та отримала ступінь доктора філософії в економіці.
After that, she engaged in research activities and got her Ph.D. in Economics.На місцевих виборах 2015 року Партія зеленихвперше завоювала 4% на національному рівні та отримала третє місце в Осло.
In the local elections of 2015 the Green Party overtook the4% nationally for the first time in its history and got the third place in Oslo.У 1939 році ХФФ відновила свою роботу та отримала широку автономію в рамках створеної в серпні Головної футбольної асоціації Королівства Югославії.
The HNS was re-formed in 1939 and gained widespread autonomy with the formation that August of the Highest Football Association of the Kingdom of Yugoslavia.Марія навчалась в одному з топ-5 університетів Великобританії- Warwick University- та отримала ступінь магістра.
Maria studied at one of the top 5 universities in the UK- Warwick University- and got her master's degree.У 80-тих роках минулого століття сформувалася та отримала загальносоюзне визнання завдяки створенню СКБ«Квантрон» наукова школа професора Володимира Кожем'яки.
In the 80-ies of the last century emerged and gained recognition due to the creation of the-Union SCB" Kvantron" scientific school of Prof. Kozhemiako.У 2007-2008 роках Шорена отримала державну стипендію від Бюро планування в Кіпрі та отримала MBA від Кіпрського університету.
In 2007/2008 she received a governmentalscholarship from the Cyprus Planning Bureau and obtained the MBA from the Cyprus University.Договірна та отримала ліцензію Trimble Navigation продавати і підтримувати ГМССБ систем навігації та зв'язку, як я розширив первісну базу замовнику включення неповним судноплавних компаній.
Negotiated and obtained a license from Trimble Navigation to sell У 2003 роцізакінчила із відзнакою Хмельницький технологічний університет«Поділля» та отримала кваліфікацію менеджер-економіст.
In 2003 graduated fromKhmelnitskyi technological university“Podillya” with excellent results and got the qualification of a manager-economist.Протягом року свого становлення компанія“Demining Solutions” нарощувала свої можливості та отримала всі необхідні документи для виконання робіт з гуманітарного розмінування.
During the year of LLC“Demining Solutions” formation, the company has expanded its capabilities and obtained all the necessary documents for carrying out humanitarian demining.Серед номінантів,«Фармак»- єдина фармацевтична компанія,що була представлена до нагороди та отримала пам'ятну відзнаку*.
Farmak Безпрецедентна на теренах України фінансова угода була підписана 31 жовтня2016 року та отримала схвальні відгуки від Національного банку України та Антимонопольного комітету.
Unprecedented financial transaction in Ukraine was closed on October 31, 2016and had been welcomed by the National Bank of Ukraine Діяльність та результати проекту під час проведенняпроекту організація провела заплановані заходи та отримала заплановані результати.
Project Activities Через чотири місяці бригада булазбільшена до розмірів стандартної танкової дивізії та отримала назву 21-ша танкова дивізія.
Four months later the forming unit Europass- додаток до магістерського диплому видається безкоштовно ремісними палатами особі,яка склала іспит та отримала магістерський диплом.
Europass- A supplement to the master's diploma is issued free of charge by Chambers ofCrafts to a person who passed the master's exam and obtained the master's diploma.Дизайнерка бренду Анастасія Падалка перемогла з колекцією SS20 на 20-му Всеукраїнському конкурсі молодихдизайнерів«Погляд у майбутнє» та отримала Ґран-прі другого International Young Designer Contest.
Designer Anastasia Padalka У 2018 році захистила кандидатську дисертацію на тему«Джерела походження екологічної термінології в англійській та українській мовах» та отримала науковий ступінь кандидата філологічних наук.
Defended her dissertation titled“Sources of origin of ecological terminology in the English 
