Що таке ТА ПРАВОЗАСТОСУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• and enforcement

Приклади вживання Та правозастосування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вивчення і обліку вітчизняного та закордонного досвіду правотворчості та правозастосування;
Study and account of domestic and foreign law-making and law enforcement experience;

Він дозволяє користувачам швидко зрозуміти яка сфера законодавства, політики та правозастосування може бути удосконалена державами.
It allows users to quickly understand which areas of law, policy and practice can be improved by states.

Діяльність Комітету спрямована на розробку і пропаганду політики Асоціації щодо проблем по боротьбі з підробками та правозастосування.
The committee develops and advocates the association's policy regarding anticounterfeiting and enforcement issues.

Наприкінці цього курсу ви познайомитеся з різними механізмами впровадження та правозастосування, що спрямовані на підвищення поваги до МГП.
At the end of this course, you are introduced to the different implementation and enforcement mechanisms that aim to increase respect for IHL.

Діяльність Комітету спрямована на розробку і пропаганду політики Асоціації щодо проблем по боротьбі з підробками та правозастосування.
The Committee's activities are focused on developing and advocating the Association's policy regarding anticounterfeiting and enforcement issues.

У§§ 86-91 рішення від 14 червня 2007 року відзначив проблемні норми законодавства та правозастосування, які суттєво ускладнюють реєстрацію релігійних організацій в Україні.
In§§ 86-91 of the judgment of 14 June2007 emphasized on the problematic legislation and procedure concerning the registration of religious organizations in Ukraine.

Жуковського 66, МСП-41, Запорізький національний університет, юридичний факультет, Навчальна лабораторія нормотворчої діяльності та правозастосування, Шивановій М. Г.
Zhukovsky 66, GSP-41, Zaporizhzhya National University, Faculty of Law, Educational Laboratory rulemaking and enforcement, Shyvanova M. G.

Посилення управління та правозастосування в лісовому секторі з особливою увагою до боротьби з нелегальною заготівлею лісу та пов'язаною із цим торгівлею;
(o) strengthening the governance of the forestry sector and enforcing forest law with particular attention to combating illegal logging and associated trade;

Приймаючи рівний акцент на криміналістику та соціологію, студенти вивчатимуть фактори, причини, наслідки та правозастосування злочинів і як він впливає на суспільство на декількох рівнях.
By adopting an equal focus on both criminology and sociology, students will explore the factors, causes, consequences and enforcement of crime and how it impacts society in several levels.

Стратегії моніторингу та правозастосування POD Ops, представляють деякі з найбільш ефективних і економічно ефективних рішень для роботи в цих складних областях і моніторинг людської діяльності.
POD Ops monitoring and enforcement strategies, present some of the most efficient and cost effective solutions for operating in these challenging areas and monitoring human activity.

Він відстежує тенденції розвитку договірного та прецедентного права, законодавства та правозастосування в різних юрисдикціях, аналізує та напрацьовує рекомендації для правління асоціації.
The committee will monitor developments in treaties, legislations and other enforcement mechanisms in various jurisdictions, complete analyses and propose policy recommendations to the board.

Теми обговорення будуть включати в себе примусову передачу технологій, права інтелектуальної власності, послуги, нетарифні бар'єри, сільське господарство та правозастосування",- заявила прес-секретар Білого дому Стефані Гришам.
Topics of discussion will include forced technology transfer, intellectual property rights, services, non-tariff barriers, agriculture and enforcement,” said White House spokeswoman Stephanie Grisham.

Він спрямований на покращення захисту прав інтелектуальної власності та правозастосування у всьому світі, а також він інформує правовласників, включаючи малий та середній бізнес, стосовно потенційних ризиків при веденні бізнесу в певних країнах.
It aims to improve intellectual property rights protection and enforcement worldwide, as well as inform rights holders, including SMEs, of the potential risks when conducting business in certain countries.

Регуляторна система повинна забезпечувати ефективне та надійне використання повноважень з перевірок, розслідувань, нагляду та правозастосування та застосування ефективних програм з дотримання законодавства.
The regulatory system should ensure an effective and credible use of inspection, investigation, surveillance and enforcement powers and the implementation of an effective compliance program.

Єллоустонський національний парк- Літні стажування як сезонні доглядачів парку, з різними обов'язками, які можуть включати в себе гідів, збір сміття, пожежні, обслуговуванню Trail, та інструктаж з техніки безпеки та правозастосування.
Yellowstone National Park- summer internships as seasonal park rangers, with varied duties that may include tour guides, trash collection, fire services, trail maintenance, and safety training and enforcement.

Теми обговорення будуть включати в себе примусову передачу технологій, права інтелектуальної власності, послуги, нетарифні бар'єри, сільське господарство та правозастосування",- заявила прес-секретар Білого дому Стефані Гришам.
Topics of discussion will include forced technology transfer, intellectual property rights, services, non-tariff barriers, agriculture, and enforcement,” White House spokeswoman Stephanie Grisham said in a statement.

Сергій працював в Управлінні розслідування правопорушень на ринку цінних паперів та правозастосування Державної комісії з цінних паперів та фондового ринку, а також у Державній податковій адміністрації.
Sergii worked in the Office for Investigation of Offences on the Securities Market and the Law Enforcement of the State Commission for Securities and Stock Market as well as in the State Tax Administration.

Ігрова політика та правозастосування Британської Колумбії Ігрова комісія Kahnawake Адміністрація алкоголю та ігор в Новій Шотландії Комісія з питань алкоголю та ігор в Онтаріо Quebec Régie des Alcools des Courses et des Jeux.
British Columbia Gaming Policy and Enforcement Branch Kahnawake Gaming Commission Nova Scotia Alcohol and Gaming Authority Alcohol and Gaming Commission of Ontario Quebec Régie des Alcools des Courses et des Jeux.

Звіт щодо третіх країн визначає країни за межами Європейського Союзу, в яких стан захисту інтелектуальної власності та правозастосування викликає найбільше занепокоєння, а також містить оновлення існуючого переліку Комісії щодо пріоритетних країн.
Such a report identifies countries outside of the EU in which the state of IP protection and enforcement gives rise to the greatest concern and provides an update of the existing Commission's list of priority countries.

Рамки для нагляду за ринком, встановлені цим Регламентом, мають доповнювати та зміцнювати існуючі положення в гармонізованому законодавстві Співтовариства стосовно нагляду за ринком та правозастосування таких положень.
The framework for market surveillance established by this Regulation should complement and strengthen existing provisions in Community harmonisation legislation relating to market surveillance and the enforcement of such provisions.

Також, він займався розробкою та реалізацією плану імплементації рекомендацій ОЕСР щодо покращення конкурентного законодавства та правозастосування в Україні, розробкою методичних документів для правозастосовчої практики Комітету.
In addition, he developed and implemented a plan of introduction of OECD recommendations related to improving competition law and its enforcement in Ukraine, drafted methodological documents for the enforcement practice of the Committee.

Робота з імплементації рекомендацій та рішень міжнародних органів в законодавство та правозастосування, у тому числі через вплив на законодавство та практику та реформування правоохоронних органів та інших органів.
Work on implementing recommendations and decisions of international bodies in legislation and administration of the law, among other things, by influencing legislation and practice and reforming law enforcement and other agencies.

Такі платформи, як Facebook, повинні йти на компроміси щодо соціальних цінностей, яких ми всі дотримуємося- наприклад, свобода вираження поглядів та безпека, або конфіденційність та правозастосування, або створення відкритих систем і блокування даних і доступу.
Platforms like Facebook have to make tradeoffs on social values we all hold dear- like between free expression and safety, or between privacy and law enforcement, or between creating open systems and locking down data and access.

Звіт щодо третіх країн визначає країни за межами Європейського Союзу, в яких стан захисту інтелектуальної власності та правозастосування викликає найбільше занепокоєння, а також містить оновлення існуючого переліку Комісії щодо пріоритетних країн.
The Third Country Report identifies countries outside of the European Union in which the state of intellectual property protection and enforcement gives rise to the greatest concern and provides an update of the existing Commission's list of priority countries.

З часу ухвалення Закону України«Про засади запобігання і протидії корупції»(далі- Закон) масштабні та системні зміни до нього вносяться вперше, що зумовлює необхідність детального їх аналізу задля формування єдиного розуміння та правозастосування із самого початку їх реалізації.
Since the adoption of the Law of Ukraine«About Principles of Prevention and Combating Corruption» large-scale and systematic changes made to it for the first time, which necessitates a detailed analysis of them to form a common understanding and enforcement.

Однак, враховуючи національну практику законотворення та правозастосування, особливо у питанні побудови та врегулювання діяльності вищих органів влади, сподіватися на більшу відкритість та прозорість цієї процедури, як мінімум, було і, на жаль, залишається справою наївною.
However, taking into account the national practice of lawmaking and enforcement, especially with regard to the construction and settlement of the activities of higher authorities, hoping for greater openness and transparency of this procedure, at least, was, unfortunately, a naive thing.

Голова Виконавчої Ради«Фонду«Перспективна Україна»; партнер у«Expertia GSG»; фахівець з конкурентної політики і права; з 2009 року активно співпрацює з UNCTAD, OECD та іншими міжнародними організаціями в напрямку розвитку українського конкурентного законодавства та правозастосування.
Head of Executive Council at«Perspective Ukraine Foundation»; expert on competition policy and law; since 2009 actively cooperates with UNCTAD, OECD and other international organizations towards the development of Ukrainian competition law and enforcement.

Це означає, що необхідно працювати з урядами щодо зміцнення законів, політики та правозастосування, з роботодавцями- щодо більш обачливого їх ставлення до питання примусової праці, в тому числі у своїх ланцюжках постачань, і з профспілками- щодо представлення і розширення прав і можливостей працівників, вразливих до примусової праці".
That means working with governments to strengthen law, policy and enforcement, with employers to strengthen their due diligence against forced labour, including in their supply chains, and with trade unions to represent and empower those at risk.”.

Майбутні країни-учасниці альянсу зобов'язуються вжити заходів для контролю і обмеження експорту товарів такого роду, облаштувати свої митні органи відповідними інструментами, надати технічну допомогу іншим країнам у розробці та виконанні законів, що забороняють цю торгівлю і обмінюватися досвідом створення ефективних систем контролю та правозастосування.
By signing up to the Alliance, countries will be agreeing to take measures to control and restrict exports of these goods, equip their customs authorities with appropriate tools, make technical assistance available to help other countries with setting up and implementing laws to ban this trade and exchange practices for efficient control and enforcement systems.

Головна мета видання- досягнення належного рівня задоволення інформаційних потреб у знаннях в галузі права; розробка загальнотеоретичних проблем нормотворення та правозастосування; дослідження проблем історії національного державотворення, теорії та практики державного права зарубіжних країн і міжнародного права; висвітлення теоретичних засад і прикладних аспектів захисту прав і свобод людини та громадянина, діяльності органів державної влади та органів місцевого самоврядування.
The main purpose of the publication is to achieve an adequate level of satisfaction of information needs in the field of law, to solve general theoretical issues of lawmaking and law enforcement, to study the problems of the history of national state formation, the theory and practice of state law of foreign countries and international law, to cover the theoretical foundations and applied aspects of the activity of public authorities and local governments.