Що таке ТА ПРОЦЕДУР Англійською - Англійська переклад

• and procedures
• and processes
• and treatments
• and routines

Приклади вживання Та процедур Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони пропонують різні види терапії та процедур, у тому числі традиційний масаж.
They offer a variety of therapies and treatments, including traditional massage.

Деякі більш зацікавлені в збереженні своїх бджіл здоровим за допомогою хімічних речовин та процедур.
Some are more interested in keeping their bees healthy with chemicals and treatments.

Компанія«СЕРВ'Є» вживає заходів та процедур для запобігання надмірній чи невідповідній передачі Персональних даних від відправника.
SERVIER takes steps and processes to prevent excessive or irrelevant transmissions of Personal Data from the sender.

Особлива процедура для систем медичних виробів і процедурних наборів та процедур стерилізації.
Particular procedure for systems and procedure packs and procedure for sterilisation.

Інформатика несе в собі систему мислення, яка найбільш яскраво виражається в алгоритмах, проблемах організації даних та процедур.
Computer Science involves a system of thinking, which is most clearly expressed in algorithms, the issues of data and procedure organization.

Спеціальний додаток"- система положень, що застосовуються до одного чи декількох митних правил та процедур, згаданих у цій Конвенції;
Specific Annex" means a set of provisions applicable to one or more Customs procedures and practices referred to in this Convention;

Відновити овуляцію можна при втручанні кваліфікованих фахівців, встановивши істинну причину порушень і усунувши їх за допомогою правильно призначених медикаментів та процедур.
To restore ovulation when the intervention of skilled professionals, establishing the true cause of the violations and eliminating them using the correct medicines and treatments.

Якщо ви збираєтеся пройти через ці важкі часи, потрібно уникати загальних вад та процедур і працювати над турботою про себе.
If you're going to get through those difficult times, it is necessary to avoid common vices and routines and work on caring for yourself.

Послуга надає кілька посібників із відеотренувань та процедур від фітнес-професіоналів, відображаючи статистику вправ від Apple Watch у верхньому правому куті відео в режимі реального часу.
The service provides several video workout guides and routines from fitness professionals, displaying exercise statistics from the Apple Watch in the top-right corner of the video in real-time.

Євросоюз відзначив, що перший раунд президентських виборів в Україні, який відбувся 31 березня, був проведений демократично та з дотриманням міжнародних стандартів та процедур.
The European Union says that the first round of the presidential elections in Ukraine, which took place on March 31, was held according to democratic principles and in compliance with international standards and procedures.

У компаніях з налагодженими механізмами управління можливе застосування підходу security-by-design- створення систем та процедур, які здатні відповідати на появу неочікуваних ризиків та загроз.
Organizations with good governance processes underlying their operational approach are able to practice security-by-design- building systems and processes able to respond to unexpected risks and emerging dangers.

Зокрема, він діє як форум для вивчення нових методів та процедур розширення міжнародного співробітництва в податкових справах та у відповідних випадках він може рекомендувати зміни чи поправки до Конвенції.
In particular it shall act as a forum for the study of new methods and procedures to increase international co-operation in tax matters and, where appropriate, it may recommend revisions or amendments to the Convention.

Комісії необхідно надати повноваження ухвалювати делеговані акти згідно зі статтею 92 з метою визначення інформації, необхідної для представлення в іконках, та процедур для надання стандартизованих іконок.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 92 for the purpose of determining the information to be presented by the icons and the procedures for providing standardised icons.

За допомогою аератору кисень додається з повітря в сировинну суміш, а при умові дотримання різних параметрів та процедур відбувається прискорений процес натурального компостування на відкритих майданчиках, у полі.
With the aid of the aerator, oxygen is added from the air to the raw material mixture, and, due to the observance of various parameters and procedures, an accelerated process of natural composting takes place in the open areas, in the fields.

Імплементація всіх необхідних стандартів, стандартизація мереж та процедур у цій галузі- це елементи гарантій безпеки»,- сказав він, підкресливши важливість сумісності між системами не лише на технічному, але й на семантичному рівні.
Implementation of all required standards, standardization of networks and procedures in this area are the elements of security guarantees,”- he said, stressing the importance of systems' compatibility, not only on the technical but also on the semantic levels.

Дослідження підкреслює, що в компаніях з налагодженими механізмами управління можливе застосування підходу security-by-design- створення систем та процедур, які здатні відповідати на появу неочікуваних ризиків та загроз.
The report highlights that organizations with good governance processes underlying their operational approach are able to practice security-by-design- building systems and processes that can respond to unexpected risks and emerging dangers.

У вас є можливість подавати доповіді, що стосуються порушень, зазначених в Кодексі етичної поведінки та в Політиці з дотримання законодавства, а також просити роз'яснень стосовно системи правил та процедур і вносити пропозиції та відгуки.
You have a possibility to submit reports relating to violations stated in our Code of Ethics and Compliance Policy as well as asking for guidance related to policies and the procedure and providing suggestions and feedback.

Клієнт зобов'язується дотримуватись політики та процедур запобігання несанкціонованого використання імен Користувачів та паролів і негайно повідомляє HURMA SYSTEM про підозру втрати паролів або їх несанкціонованого використання третіми особами.
The Client undertakes to abide by the policies and procedures for preventing the unauthorized use of User Names and Passwords and immediately notify HURMA SYSTEM of suspicion of loss of passwords or their unauthorized use by third parties.

Однак(за аналогією з банківським правом) можна було б визначити антимонопольний комплаенс як«комплекс правил, стандартів та процедур щодо виявлення, протидії та попередження порушень законодавства про захист економічної конкуренції у діяльності господарюючого суб'єкта».
However(by analogy to banking law), antitrust compliance could be defined as“a set of rules, standards and procedures for detecting, counteracting and preventing violations of legislation on the protection of economic competition in the activities of a business entity”.

Ми пропонуємо широкий спектр послуг та процедур, призначених для усунення наслідків постійних стресів і навантаження нервової системи(антистресовий масаж), а також допомагаємо вам забути про втому, болях у м'язах і суглобах(традиційний тайський масаж).
We offer a wide range of services and procedures designed to eliminate the effects of constant stress and nervous system overload(anti-stress massage), the massage will also help you forget about fatigue, pain in muscles and joints(traditional Thai massage).

Не менш важливим є й те, що з 2012 року на території окремих районів Донбасу не проводилися вибори, тому і виборці, і потенційні кандидати та члени комісій повинні дістати великий масив якісної просвітницької інформації щодо виборчих правил та процедур.
Equally important is that since 2012, no elections have been held in the territories of certain Donbas districts, so voters and potential candidates and members of the commissions should receive a large amount of high-quality educational information on election rules and procedures.

Створення системи правил, установ та процедур регулювання міжнародної валютної системи, ці угоди встановили Міжнародний валютний фонд(МВФ) та Міжнародний банк реконструкції та розвитку(МБРР), який сьогодні є частиною Групи Світового банку.
Setting up a system of rules, institutions, and procedures to regulate the international monetary system, these accords established the International Monetary Fund(IMF) and the International Bank for Reconstruction and Development(IBRD), which today is part of the World Bank Group.

Компетентний орган приймаючої держави-члена повинен тісно співпрацювати з компетентним органом домашньої держави-члена, і повинен інформувати останнього про будь-які аспекти, що можуть вплинути на його оцінку застосування зобов'язаним суб'єктом групової політики та процедур ПВГ/ПФТ.
The competent authority of the host Member State should cooperate closely with the competent authority of the home Member State and should inform the latter of any issues that could affect its assessment of the obliged entity's application of group AML/CFT policies and procedures.

Електронні чи паперові засоби, що використовуються Сторонами для публікації актів законодавства, правил, юридичних рішень, адміністративних постанов загального застосування, стандартних контрактних положень та процедур стосовно урядових закупівель, на які поширюється ця Угода відповідно до статті VI.
Electronic or paper media utilized by parties for the publication of laws, regulations, judicial decisions, administrative rulings of general application, standard contract clauses, and procedures regarding government procurement covered by this agreement pursuant to Article VI.

Компетентний орган приймаючої держави-члена повинен тісно співпрацювати з компетентним органом домашньої держави-члена, і повинен інформувати останнього про будь-які аспекти, що можуть вплинути на його оцінку застосування зобов'язаним суб'єктом групової політики та процедур ПВГ/ПФТ.
The host country's competent authority should cooperate closely with the home country's competent authority and inform the home country's competent authority of any issues that could affect their assessment of the obliged entity's application of group AML/CTF policies and processes.

ВМО встановлює, підтримує та впроваджує міжнародні інструменти для гармонізації та єдиного застосування спрощених та ефективних митних систем та процедур, які керують рухом товарів, людей та транспортних засобів через митні кордони.
Establishes, maintains, supports and promotes international instruments for the harmonization and uniform application of simplified and effective Customs systems and procedures governing the movement of commodities, people and conveyances across Customs frontiers;

Підконтрольні особи(реєстраційні агенти) при цьому повинні виконувати ряд зобов'язань, включаючи оцінку ризиків, наявність політики та процедур, а також навчання персоналу, проведення належної перевірки клієнтів і надання інформації про підозрілу діяльність Національному агентству зі злочинності.
Controlled persons(registration agents) must fulfill a number of obligations, including risk assessment, the existence of policies and procedures, as well as training of personnel, conducting due diligence of clients and reporting suspicious activity to the National Crime Agency.

За дорученням Федерального міністерства економічного співробітництва та розвитку Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH надає допомогу органам місцевого самоврядування у застосуванні інноваційних інструментів та процедур для ефективного та сталого надання послуг.
On behalf of the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development(BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH provides support to local self-government bodies to apply innovation instruments and procedures for more efficient and sustainable service delivery.

Оператор зобов'язаний проводити внутрішні аудити інформаційної безпеки з метою оцінки відповідності процесів та процедур, заходів безпеки та стану інформаційних систем вимогам політик і правил інформаційної безпеки Оператора, законодавчим та договірним вимогам, а також рекомендаціям міжнародних стандартів.
The operator is required to conduct internal audits of information security in order to assess the compliance of processes and procedures, security measures and the state of the information systems with the requirements of the Operator's information security policies and rules, legislative and contractual requirements, as well as recommendations of international standards.

Проект“Доступна та якісна правова допомога в Україні” готовий і надалі залучати найкращу канадську експертизу для розробки політик та процедур, які будуть регулювати роботу майбутньої Наглядової Ради, а також сприятиме розвитку спроможності Ради як новоствореної інноваційного інституту у сфері доступу до правосуддя»,- запевнила менеджерка проекту в Україні Оксана Кікоть.
The project Quality and Accessible Legal Aid in Ukraine is ready to further attract the best Canadian expertise to develop policies and procedures that will regulate the work of the future Supervisory Board and will also contribute to developing the Board's capacity as a newly created institute of innovation in accessing justice, assured Project Manager in Ukraine Oksana Kikot.