Що таке ТА РЕАЛІЗУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• and implemented
• and sold

Приклади вживання Та реалізується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фінансується Швейцарською конфедерацією та реалізується за підтримки Прем'єр-міністра України.
Funded by the Swiss Confederation and implemented with the support of the Prime Minister of Ukraine.

Тому що саме в ньому відображається головна ідея закладу та реалізується бізнес-план.
Because it displays the main idea of the institution and your business plan is implemented in it.

Проект фінансується Посольством Швеції в Україні та реалізується ІТС у тісній співпраці з національними партнерами проекту.
The project is funded by the Swedish Embassy in Ukraine and implemented by ITS in close collaboration with the national partners of the project.

Цукор на підприємстві виробляється ІІ та ІІІ категорії та реалізується під ТМ ПП«Європацукор».
The company produces sugar of the II and III categories and sell it under«Yevropatsukor» PE Trade Mark.

Проект організований«Сферою» та реалізується різними харківськими жінками за підтримки Представництва Фонду імені Гайнріха Бьолля в Україні.
The project is organized by the“Sphere” and implemented by various Kharkov women with the support of the Representation of the Heinrich Böll Foundation in Ukraine.

Ці спектри не зустрічаються в традиційному освітленні білизни, яке зараз рекламується та реалізується як світлофора.
These spectrums are not found in conventional refugium lighting now being advertised and sold as refugium lights.

Проект фінансується Європейським Союзом і Міжнародним фондом«Відродження» та реалізується Європейською програмною ініціативою МФВ.
The project is funded by the European Union and the International Renaissance Foundation and implemented by IRF's European Program Initiative.

Він, як правило, виробляється та реалізується як фармацевтичний проміжна сполука з середнім аналізом(чистотою) між 97% та 98%, найнижчий- 95%.
It is typically manufactured and sold as a pharmaceutical intermediate with an average assay(purity) between 97% and 98%, the lowest noted as 95%.

Проект фінансується Європейським Союзом і Міжнародним фондом«Відродження» та реалізується Європейською програмною ініціативою МФВ.
The Project is funded by the European Union and International Renaissance Foundation(IRF) and implemented by the European Program Initiative of the IRF.

Нагадаємо, Міністерство енергетики та вугільної промисловості України підготувало законопроект про поетапне додавання біоетанолу до бензину, що виробляється та реалізується на території України.
As reported, the energy ministry prepared a bill on gradual adding of bioethanol to the gasoline produced and sold in the territory of Ukraine.

Ініціатива заснована шляхом об'єднання раніше існуючих програм ERA-NET і ERA-NET Plus та реалізується за допомогою«заходів зі співфінансування програм».
It is based on the merger of the former ERA-NET and ERA-NET Plus actions and is implemented by using‘programme co-fund actions'.

Експерт із зарубіжних ринків у Проекті«Консолідація експортного потенціалу МСП та спрощення доступу до зовнішніх ринків», що фінансується в рамках ініціативи ЄС EU4Business та реалізується ЄБРР.
Expert in foreign markets,“SME Export Consolidation Project and Facilitating Access to External Markets” project, funded by the EU4Business Initiative and implemented by the EBRD.

Напрям з покращення якості надання адміністративних послуг для населення управляється Sida та реалізується SKL International, eGA та NIRAS Sweden AB.
Support to improved administrative service delivery is governed by Sida and implemented by SKL International, eGA and NIRAS Sweden AB.

Проект ініційований та реалізується Німецько-Українським Фондом, який вже 20 років успішно сприяє розвитку мікро-, малих та середніх підприємств в Україні.
The project has been initiated and implemented by German-Ukrainian Fund with financial support from the German Government, which for 20 years has been successfully promoting the development of micro, small and medium enterprises in Ukraine.

Щодо перерозподілу та революцій, то якщо створюється адекватна нормативно-правова база та реалізується її виконання, державний та громадський контроль, то для чого тут революція?
As for redistribution and revolution, if an adequate legal framework is developed, implemented and controlled by the state and the public, then why do we need a revolution?

На постійній основі Літцентром розробляється та реалізується низка локальних та міжнародних культурних проектів(розважальних, перекладацьких, освітніх, дослідницьких), що тим чи іншим чином пов'язані з Літературою.
On an ongoing basis the organization develops and implements a number of cultural projects(local and international entertainment, translation, educational, etc.) that are in one way or another related to literature.

Ініціатива щодо втілення такого проекту належить громадській організації«Фонд«Професійний розвиток Харкова» та реалізується за підтримки Програми Розвитку ООН в Україні та уряду Японії.
The initiative of the project belongs to the public organization“Foundation“Professional development of Kharkiv” and is implemented with the support of the UN Development Program in Ukraine and the Government of Japan.

На основі проведеного аналізу, було доведено, що державна підтримка соціально незахищених верств населення в Україні є одним із елементів соціальної політики, яка започаткована та реалізується керівництвом країни.
On the basis of the analysis, it was proved that the state support of the socially unprotected sections of the population in Ukraine is one of the elements of social policy, which was initiated and implemented by the leadership of the country.

Проект«Індекс свобод бізнесу України» започаткований та реалізується Інститутом Свобод Бізнесу(ІСБ)- українською громадською організацією, що має досвід діяльності на ринку та реалізації подібних проектів, починаючи з 2002р.
The“Index of freedom and business opportunities of Ukraine” was founded and implemented the Institute of Business Freedom(IBF)- Ukrainian public organization, which has been experiencing implementation of such projects since 2002.

Сучасні уявлення про механізм індукції, синтезу та дії інтерферонів дозволяють припустити, що гіпореактивність є захисним механізмом від гіперпродукції інтерферону та реалізується за принципом негативного оберненого зв'язку.
Modern ideas about the mechanism of induction, synthesis and action of interferons suggest that hypoactivity is a protective mechanism against interferon hyperproduction and is realized on the principle of negative feedback.

Унікальна програма, що імплементується Львівською бізнес-школою УКУ, фінансується в рамках ініціативи ЄС EU4Business та реалізується ЄБРР, розроблена для українських МСБ- власників, керівників компаній та менеджерів експортних напрямків, діючих експортерів та/або готові до експорту компанії.
The unique program, implemented by Lviv Business School(LvBS), funded by the EU4Business initiative and implemented by the EBRD, is developed for Ukrainian SMEs- owners, directors and export managers, existing exporters and/or export-ready companies.

Кліматичні Інноваційні Ваучери, як частина програми FINTECC, що фінансується ЄС та реалізується Європейським банком реконструкції та розвитку(ЄБРР), надає українським компаніям можливість отримувати грантове фінансування проектів, пов'язаних зі скороченням використання енергії, викидами парникових газів та інтенсивністю виробництва.
As part of FINTECC Program financed by the EU and implemented by the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD), Climate Innovation Vouchers enable Ukrainian companies to receive grant-based financing of projects helping reduce energy consumption, greenhouse gas emissions and production intensiveness.

Створення інтерактивної інвестиційної карти від самого початку було підтримано проектом«Створення енергетичних агентств в Україні», що є частиною Міжнародної кліматичної ініціативи(IKI) та реалізується за дорученням Федерального міністерства довкілля, охорони природи, будівництва та безпеки ядерних реакторів Німеччини компанією«Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH».
The project was initiated by NGO"All-Ukrainian Investment and Sustainable Development Agency" with the active support of the State Agency for Energy Efficiency. Creation of interactive investment map initially was supported by the project"Creation of Energy Agencies in Ukraine", which is part of the International Climate Initiative(IKI) and implemented on behalf of the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Construction and Safety of Nuclear Reactors Germany by Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH.

Процес психологічної підготовки в такому розумінні не обов'язково повинен бути безперервним, а організовується та реалізується в міру виникнення потреб військовослужбовців в заповненні дефіциту власної психологічної стійкості або в кризових ситуаціях, так як кризові ситуації людини в значній мірі актуалізують його потреби в актуалізації потенціалу.
The process of psychological preparation in such an understanding does not necessarily have to be continuous, but is organized and implemented as the needs of servicemen arise to fill the deficit of their own psychological stability or in crisis situations, since the crisis situations of a person greatly actualize his needs for actualization of his potential.

Так, на національному рівні в Україні розробляються та реалізуються програмизайнятості, соціальної політики, розвитку і використання трудового потенціалу, боротьби з бідністю та багато інших.
Thus, at the national level in Ukraine developed and implemented employment programs, social policy, development and work potential, reduce poverty and many others.

Вищезазначені послуги, включаючи витрати на оренду та загальну забудову стенду, фінансуються ЄС в рамках ініціативи ЄС EU4Business та реалізуються ЄБРР.
The abovementioned services, including the cost of renting and the overall construction of the stand, are funded by the EU under the EU4Business EU initiative and implemented by the EBRD.

Реалізація одного проекту- підтримка проектів, які мають високу художню/креативну цінність, заохочують культурне розмаїття та реалізуються однією європейською аудіовізуальною компанією;
Implementation of one project: support to projects having high artistic/creative value, propagating cultural diversity and implemented by one European audiovisual company;

Проекти Twinning мають характер гранту Європейської Комісії та реалізуються відповідно до встановлених процедур та правил.
Twinning projects are of the type of the EC grant and they are implemented according to the established procedures and rules.

Скористатися можна як однією банерної мережею, так і декількома мережами одночасно, як це зроблено для різних сторінок порталу та реалізуються на головній станиці, в новинах, аналітиці та ін.
You can use as a banner network and multiple networks simultaneously, as is done for different portal pages, and realized as on the main page, news, analytics, etc.

Простір Pro Bono займається наданням безкоштовної юридичної допомоги соціально орієнтованим благодійним, неурядовим організаціям, волонтерським рухам та громадським ініціативам, у окремих випадках державним установам(наприклад, музеям), а також бізнес проектам, що засновані та реалізуються на принципах соціального підприємництва.
Pro Bono offers free legal assistance to socially-oriented charitable, non-governmental organizations, volunteer movements and public initiatives, in some cases to public institutions(such as museums), as well as business projects that are founded and implemented on the principles of social entrepreneurship.