Що таке ТА РЕЛІГІЙ Англійською - Англійська переклад

• and religions
• and religious
• and religion

Приклади вживання Та релігій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спадщини, туризму та релігій.
Touts, Tourism and Religion.

Ніяких конфесій та релігій у цьому світі немає.
I do not trust any religions and creeds in this world.

Комітету питань національностей та релігій.
The Committee on Nationalities and Religion.

Я охоплю кожну людину всіх рас, віросповідань та релігій Світлом Мого Сина, і багато людей побачать Його.
I will embrace every person, race, creed and religion into the Light of My Son and many will see Him.

Державний комітет справах національностей та релігій.
The State Committee on Nationalities and Religion.

Спірічуелс став результатом взаємодії африканської музики та релігій з музикою та релігією європейського походження.
They are a result of the interaction of music and religion from Africa with music and religion of European origin.

Бог Отець: Я охоплю кожну людину всіх рас, віросповідань та релігій.
God the Father: I will embrace every person, race, creed and religion.

Заважають постійні реформи Комітету з питань національностей та релігій- він уже пережив близько восьми реформувань із дня свого заснування.
Constant reforms to the Committee on Nationalities and Religion are an obstacle- it's already undergone restructuring nearly eight times since it was formed.

Конституція Німеччини як основний закон гарантує свободу віри та релігій в країні.
The Grundgesetz, Germany's constitution, guarantees freedom of faith and religion.

Державний комітет України у справах національностей та релігій вже визнав зміст і форму листівок неприпустимими для розповсюдження і такими, що можуть бути предметом розгляду в суді.
The State Committee on Nationalities and Religion has already declared the content and form of the leaflets to be unacceptable for circulation and to be subject to scrutiny by the courts.

Будинок для 3, 7 мільйонів жителів у столичному районі Кейптауна- це злиття мов, культур та релігій та економічний центр мису колонії.
Home to 3.7 million residents in its metropolitan area, Cape Town is a fusion of languages, cultures and religions and the economic hub of Cape Colony.

Королівська канадська кінна поліція- прогресивна правоохоронна служба, яка цінить і поважає людей з усіх культур та релігій»,- сказав Бардслі.
The Royal Canadian Mounted Police is a progressive and inclusive police service that values and respects persons of all cultural and religious backgrounds," Bardsley said.

Люблінське воєводство, будучи територією співіснування та переплітання різних культур та релігій та місце важливих історичних подій, займає важливе місце в культурі Польщі та Європи.
The Lubelskie Province, as a region of co-existence and interpenetration of various cultures and religions, as well as a place of important historical events occupies an important place in the culture of Poland and Europe.

Королівська канадська кінна поліція- прогресивна правоохоронна служба, яка цінить і поважає людей з усіх культур та релігій»,- сказав Бардслі.
The Royal Canadian Mounted Police is a progressive and inclusive police service that values and respects persons of all cultural and religious backgrounds," Bardsley told AP in an email.

Кожний екіпаж- це мікрокосмос осіб різних націй, культур та релігій, які повинні жити на невеликій території корабля разом протягом часу, визначеного контрактом, часто не маючи спільних інтересів.
Each crew is a microcosm of people from different nationalities, cultures and religions, forced to live together in the limited area of a ship for the duration of the contract, without any interest in common, communicating with an idiom that often is not the irs.

Січня 2009 р. в Києві був обраний муфтієм Духовного управління мусульман України«Умма», яке було зареєстровано Державним комітетом України у справах національностей та релігій наказом № 79 від 11 вересня 2008 року.
On January 25, 2009 in Kyiv he was elected Mufti of the Religious Administration of Muslims of Ukraine“Ummah”, which was registered by order№79 of State Committee on Nationalities and Religions of Ukraine on September 11, 2008.

Наталія Науменко, керівник Департаменту у справах біженців та притулку Державного комітету у справах національностей та релігій, повідомила, що рішення не приймати заяву приймається протягом трьох днів після подання заяви.
Natalya Naumenko, director of the Department of Refugees and Asylum Seekers in the State Committee for Nationalities and Religions said that the decision not to accept the application occurs within three days of the claim being lodged.

Бронзове кільце фонтану розроблене на основі індуїстські мандали, означає світ і є символом єдності духу і єдності і також символізує рівність і гармонію всіх рас та релігій в Сінгапурі.
The bronze ring of the fountain is designed based on the Hindu Mandala, meaning universe and is a symbolic representation of the oneness in spirit and unity and further symbolises the equality and harmony of all races and religions in Singapore.

Закликати всіх вірних- мирян, монашество та духовенство УГКЦ, з повагою та християнською любов'ю ставитися до членів інших конфесій та релігій, даючи свідчення власної віри у правді й любові;
We call on all the faithful, the monastics and clergy of the UGCC to approach with respect and Christian love the members of other confessions and religions, giving witness by their own faith in truth and love.

У прес-конференції також взяли участь директор Департаменту культури і туризму, національностей та релігій Чернігівської ОДА Олександр Левочко та голова правління ГО"Українська ініціатива" Юрій Косенко.
The press conference was also attended by Oleksandr Levochko, director of the Department of Culture, Tourism, Nationalities and Religions of the Chernihiv Regional State Administration, and Yurii Kosenko, Chairman of the Board of the NGO All-Ukrainian Initiative.

Нагадаємо, ініціатори проведення в Україні Всеукраїнського тижня міжконфесійної гармонії- Всеукраїнська рада релігійних об'єднань(ВРРО) за сприяння Департаменту у справах національностей та релігій Міністерства культури, молоді та спорту України.
We recall that the initiator of the All-Ukrainian Week of Interfaith Harmony in Ukraine is the All-Ukrainian Council of Religious Associations, with the assistance of the Department for Nationalities and Religions of the Ministry of Culture, Youth and Sports of Ukraine.

Альянс цивілізацій(АЦ) націлений на покращення порозуміння та співпраці між націями та народами з усіх культур та релігій, і таким чином, попередити обставини, що сприяють поляризації світу та екстремізму.
The Alliance of Civilizations(AoC) aims to improve understanding and cooperative relations among nations and peoples across cultures and religions and, in the process, to help counter the forces that fuel polarization and extremism.

Компетенції, пов'язані з життям у полікультурному суспільстві, що запобігають виникненню ксенофобії, розповсюдженню клімату нетерпимості та сприяють як розумінню відмінностей, так і готовності жити з людьми інших культур, мов та релігій.
Competences relating to life in a multicultural society designed to discourage the emergence of xenophobia, the spread of a climate of intolerance and contribute to both understanding differences and the willingness to live with people of other cultures, languages and religions.

Віруючі люди різних конфесій та релігій, з'єднаймося в одну загальнолюдську родину для того, щоб задекларувати повагу до сім'ї як інституції, яка була створена Творцем і постала ще перед тим, як були сформовані народи, держави чи інші види людських спільнот»,- закликав Глава УГКЦ.
Believers of different denominations and religions, we will unite into one common human family in order to declare respect for the family as an institution set up by the Creator and arose even before peoples, states or other types of human communities were formed,” called the head of the UGCC.

Окрім закладів утримання під вартою, існують три відкритих центри для шукачів притулку і біженців, які називаються пунктами тимчасового розміщення біженців(ПТР), із загальною кількістю місць у 330 осіб під керівництвом Державного комітету України у справах національностей та релігій(ДКНР).
Besides detention facilities, there are three open centers for asylum seekers and refugees called Temporary Accommodation Centers(TACs) with a total capacity for 330 people under the supervision of the State Committee on Nationalities and Religions(SCNR).

Давайте ми, віруючі люди різних конфесій та релігій, з'єднаємося разом в одну єдину загальнолюдську родину для того, щоби задекларувати нашу пошану до сім'ї як інституції, яка була створена Творцем і постала ще перед тим, коли були сформовані народи, держави чи інші види людських спільнот»,- зауважив Глава УГКЦ.
Believers of different confessions and religions, let us get united in one all-human family to testify respect to a family institution, once created by its Creator, which had appeared long before the nations were formed, states or other types of human communities”, encouraged Head of Church.

Протоглобалізація- період примирення уряду і традиційних систем окремих країн, регіонів світу та релігій з«новим світовим порядком» глобальної торгівлі, імперіалістичними і політичними альянсами, те, що історик А. Г. Гопкінс називає«продуктом сучасного світу і продуктом далекого минулого».".
Proto-globalization was a period of reconciling the governments and traditional systems of individual nations, world regions, and religions with the"new world order" of global trade, imperialism and political alliances, what historian A.G. Hopkins called"the product of the contemporary world and the product of distant past.".

КИЇВ- Голова Державного комітету України у справах національностей та релігій Олександр Саган надіслав листа голові Духовної Ради Духовного управління євангельських християн Української християнської церкви«Нове покоління» Андрію Тищенку, в якому йдеться про порушення законодавства України цією релігійною організацією.
KYIV- Head of the State Committee of Ukraine on Matters of Nationalities and Religions, Oleksandr Sagan sent a letter to the head of the Spiritual Council of Evangelical Christians of the“New Generation” Church, Andrii Tyshchenko, regarding the organization's violations of Ukrainian law.