Що таке ТА РОЗРОБЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• and development
• and develop
• and developing
• and elaborating
• and devise

Приклади вживання Та розроблення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аналіз та розроблення договорів.
Analysis and drafting of contracts.

Здійснено аналіз проблем пенсійного забезпечення та розроблення пропозицій по вдосконаленню цієї сфери;
The analysis of pension issues and develop proposals for improvements in this field;

Використання та розроблення ймовірнісно-статистичних методів і алгоритмів.
Design and implement statistical and probability algorithms.

Синтез математичних моделей складних динамічних систем та розроблення методів їх ідентифікації.
Synthesis mathematical models of complex dynamic systems and developing methods of identification.

Дослідження та розроблення рекомендацій щодо інноваційних методів і механізмів фінансування МЕР.
Researching and developing recommendations in respect to innovative methods of financing LED.

Синтез математичних моделей складних динамічних систем та розроблення методів їх ідентифікації.
Synthesis of mathematical models of complex dynamical systems and development of methods for their identification.

Юридичний супровід транзакцій та розроблення індивідуальної схеми транзакції з метою мінімізувати податкове навантаження(оптимізація оподаткування);
Legal support and development of the individual scheme of the transaction in order to minimize the tax burden(tax optimization);

Компанія«Логрус» має значний досвід використання, дослідження та розроблення сучасних технологій локалізації.
Logrus has extensive experience in using, researching and developing advanced localization technologies.

Дослідження з розроблення нової концепції підручника з ділової англійської мови для України та розроблення самого підручника.
Research on developing a new concept of a Business English coursebook for Ukraine and developing the coursebook itself.

Здобуті знання Андрій має на меті спрямувати на реформування та розроблення інноваційних підходів до державного управління.
Andriy aims to apply the knowledge gained in reforming and elaborating innovative approaches to public administration.

В вересні 2016 року для подальшого дообстеження та розроблення індивідуальної програми реабілітації марина була госпіталізований до НПЦНР«Нодус».
In September 2016 Maryna was admitted to NODUS for further investigation and development of a program of individual rehabilitation(IRP).

ВАТ«Запоріжжяобленерго»(технічний аудит інформаційних систем та розроблення рекомендацій щодо їх розвитку).
JSC"Zaporizhyaoblenergo"(technical audit of information systems and development of recommendations for their development)..

Метою статті є розробка концептуальної моделі соціальної відповідальності суб'єктів державного сектора економіки та розроблення напрямів її підвищення.
The article is aimed at developing a conceptual model of social responsibility of actors in the State sector of economy and elaborating directions for its improvement.

Мета центру- лікування хворих судинного та неврологічного профілю та розроблення нових методик ультразвукової діагностики.
The purpose of the center- treatment of vascular and neurological diseases and develop new methods for ultrasound diagnostics.

Метою статті є обґрунтування теоретичних положень та розроблення практичних рекомендацій з удосконалення діагностики рівня зрілості ІТ-процесів на підприємстві.
The article is aimed at substantiating theoretical provisions and developing practical recommendations to improve diagnostics of the maturity level of IT processes at the enterprise.

Правовий аналіз спірних ситуацій з метою визначення перспективи судової справи та розроблення стратегічних схем вирішення судових спорів;
Legal analysis of disputes with the aim to determine the prospects of legal cases and developing strategic schemes of resolving lawsuits;

Дослідження з розроблення нової концепції підручника з англійської мови професійного спрямування для студентів напряму„Психологія” у ВНЗ України та розроблення самого підручника.
Research on developing a new concept of a coursebook of English for Ukrainian students majoring in Psychology and developing the coursebook itself.

Ми будемо підтримувати покращення існуючих та розроблення нових інструментів прозорості, щоб зробити їх більш керованими користувачами та обґрунтувати їх емпіричними даними.
We will support the improvement of current and developing transparency tools in order to make them more user-driven and to ground them on empirical evidence.

Організація повинна управляти взаємодією різних груп, залучених до проектування та розроблення, для забезпечення ефективного зв'язку та чіткого розподілу відповідальності.
Shall manage the interfaces between different groups involved in the design and development to ensure effective communication and clear assignment of the responsibility.

Вдосконалення законодавства у мовній сфері та розроблення нормативно-правових актів, які регулювали б застосування української мови у всіх галузях суспільного життя України;
To improve the legislation in the linguistic sphere and develop regulatory acts, which would govern the use of the Ukrainian language in all sectors of the public life in Ukraine;

Організація повинна управляти взаємодією різних груп, залучених до проектування та розроблення, для забезпечення ефективного зв'язку та чіткого розподілу відповідальності.
The organization shall manage the interfaces between different groups involved in design and development to ensure effective communication and clear assignment of responsibility.

Бредлі(D. W. Bradley) з Центрів контролю та профілактики захворювань, використали новий підхід молекулярного клонування для визначення невідомого організму та розроблення діагностичного аналізу.
Bradley from Centers for Disease Control and Prevention, used a new molecular cloning approach to identify the unknown organism and develop a diagnostic test.

Наукове обґрунтування та розроблення нормативних документів в галузі охорони навколишнього природного середовища, водно-каналізаційного господарства та еколого-техногенної безпеки.
Scientific basis and development of regulations for the protection of the environment, water and sanitation, and environmental and technological safety.

Організація повинна управляти взаємодією різних груп, залучених до проектування та розроблення, для забезпечення ефективного зв'язку та чіткого розподілу відповідальності.
The University College shall manage the interfaces between different groups involved in design and development to ensure effective communication and clear assignment of responsibility.

Для впровадження інновацій та розроблення нових рішень ми беремо до уваги генетичні, фізіологічні, метаболічні та екологічні фактори поряд з потребами кон'юнктури кожного ринку.
In order to innovate and develop new solutions, we take into account genetic, physiological, metabolic and environmental factors, in addition to the current needs of each market.

Сприяння реалізації державної політики у сферах культури і мистецтв, стимулювання розвитку сучасних напрямів культурної і мистецької діяльності та розроблення інноваційних проектів.
Promoting the implementation of state policy in the fields of culture and arts, stimulating the development of modern areas of cultural and artistic activity, and developing innovative projects.

Організація проведення наукових досліджень для визначення стратегічних заходів щодо розвитку міста Рівного та розроблення ефективного механізму впровадження їх результатів у практику.
Organization of conducting of scientific researches for definition of strategic measures on development of city of Rivne and development of an effective mechanism of implementation of their results into practice.

Асамблея закликає міжнародну спільноту скликати міжнародну гуманітарну конференцію щодо України, щоб залучити фінансування для плану надання гуманітарної допомоги та розроблення стратегій координації гуманітарної допомоги.
The Assembly calls on the international community to convene an international humanitarian conference on Ukraine to raise funding for the humanitarian relief plan and devise strategies for the co-ordination of humanitarian assistance.

Теплофізичні дослідження у теплоенергетичному устаткуванні при використанні традиційних, відновлюваних та альтернативних джерел енергії та розроблення методів підвищення його ефективності, надійності та екологічної безпеки;
Thermophysical research of processes in heat and power equipment by using traditional and renewable energy sources and development of methods for increasing its efficiency, reliability and environmental safety.

Оригінальність: ступінь відповідності запропонованого проекту до новизни, оригінальності ідей сталого розвитку, усвідомлення та розроблення концепції сталого розвитку в унікальних напрямках;
Originality: The degree to which the proposed project is pointing to new, original ideas in sustainability; grasping and developing the concept of sustainable development in unique and unexpected directions;