Що таке ТА ФОРМУВАННІ Англійською - Англійська переклад

• and shaping
• and formation
• and forming

Приклади вживання Та формуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Біскорню ж вимагає ще й певною спритності при складанні та формуванні малюнка.
Biskornyu also requires a certain dexterity when assembling and forming a picture.

Роль жанру у дослідженні та формуванні расових відносин у США доволі суперечлива.
The genre's role in exploring and shaping race relations in the United States has been controversial.

Роль макроелементів і мікроелементів у розвитку та формуванні здоров'я дітей.
The role of macronutrients and microelements in the development and formation of children's health.

Юнгіанская психологія фокусується на встановлення та формуванні зв'язків між процесами свідомості і несвідомого.
Jungian psychology focuses on establishing and fostering the relationship between conscious and unconscious processes.

В цілому кампанія спрямована на підвищення рівня обізнаності та формуванні іміджу марки PLATINUM.
In the whole campaign aimed at raising awareness and forming the image of the PLATINUM brand.

Сприяння у вихованні та формуванні здорового, духовно та морально стійкого покоління населення України;
Promotes education and formation of healthy, spiritually and morally strong future generation of Ukrainian entrepreneurs;

Це представляє найважливішу тенденцію в становленні та формуванні нормальних корпоративних відносин.
It represents the major tendency in becoming and formation of normal corporate relations.

Проектні рішення відіграють важливу роль в ефективності роботи працівників компанії та формуванні її іміджу.
Design solutions play an important role in the performance of employees and shaping its image.

Вони відіграють важливу роль в кругообігу води та формуванні глобального розподілу водних ресурсів.
Clouds play a critical role in the water cycle and shaping the global distribution of water resources.

Цього року центральна тема зустрічі:«Європа: роль солідарності у вихованні сумління та формуванні суспільства».
This year, the central theme of the meeting is"Europe: the role of solidarity in upbringing conscience and shaping a society.".

Допомога в розробці концепції об'єкту разом з Замовником та формуванні плану реалізації проекту;
Assistance in developing the concept of the object together with the Client and forming a plan for the implementation of the project;

Особливе становище в державі, включаючи зв'язок партії з елементами його механізму, участь у функціонуванні та формуванні урядових механізмів;
A special position in the state, including the connection of the party with the elements of its mechanism, participation in the functioning and formation of government mechanisms;

Козаки відігравали провідну роль у скиненні влади польської держави та формуванні українських державних інститутів.
The Cossacks' played a leading part in ruining the Polish state, and in the formation of Ukrainian state institutions.

Ми бачимо це у постійній появі сленгу та жаргону, історичних змін у мовах, у розмаїтті діалектів та формуванні нових мов.
We see it in the constant appearance of slang and jargon, of the historical change in languages, in divergence of dialects and the formation of new languages.

Стояв у витоків та приймав безпосередню участь у створенні та формуванні фондового ринку і корпоративного законодавства в Україні.
Has stood in the origins and took direct part in the creation and formation of the stock market and corporate law in Ukraine.

По-друге, середній клас, природно, зацікавлений у розвитку демократії та формуванні ринкової економіки.
Secondly, the middle class is naturally interested in the development of democracy and the formation of a market economy.

Канада і Світовий банк нададуть Україні допомогу в реформі сільської медицини та формуванні телемедичної мережі, повідомив президент України Петро Порошенко.
Canada and the World Bank will assist Ukraine in the reform of rural medicine and the formation of a telemedicine network, Ukrainian President Petro Poroshenko has said.

Центр підтримує проекти, що заохочують молодь до участі в демократичних процесах та формуванні громадянського суспільства.
The Centre supports projects that encourage young people to participate in democratic processes and formation of civil society.

Американська імміграція Ради спрямована на зміцнення Америки, шануючи його іммігрантів історії та формуванні як американці думати і діяти по відношенню до імміграції в даний час і в майбутньому.
The American Immigration Council aims to strengthen America by honoring its immigrant history and shaping how Americans think about and act towards immigration now and in the future.

Польських експертів також цікавили можливості обміну досвідом з українськими колегами у розвитку та формуванні громадянського суспільства.
Polish experts were also interested in exchanging experience with Ukrainian counterparts in the development and formation of civil society.

Американська імміграція Ради спрямована на зміцнення Америки, шануючи його іммігрантів історії та формуванні як американці думати і діяти по відношенню до імміграції в даний час і в майбутньому.
The American Immigration Council's mission is to strengthen America by honoring its immigrant history and shaping how Americans think about and act towards immigration now and in the future.

Велику фізіологічну роль відіграють мінеральні речовини в пластичних процесах, у будівництві та формуванні тканин організму, особливо скелета.
A large physiological role is played by mineral substances in plastic processes, in the construction and formation of body tissues, especially the skeleton.

У результаті реалізації проекту(модернізації) замовник зафіксував прискорення процесів руху продукції, а також значне скорочення помилок при збиранні товару та формуванні його переліку у формі документа.
After realization of project, our client noticed acceleration in movement of goods, and reduction of mistake during collection of goods and forming goods list in the document.

Застосування наукових відкриттів у використанні природних багатств, розвитку та формуванні продуктивних сил суспільства необмежено.
The implementation of scientific discoveries in the use of natural resources, development and formation of the productive forces of society is really unlimited.

Окрім того, Ющенко вперше виносить на порядок денний питання Голодомору, потреби у створенні єдиної православної церкви в Україні та формуванні національної свідомості.
Also, Yushchenko was the first one to raise the issue of Holodomor, the need to establish the unified Orthodox Church in Ukraine and to shape national consciousness.

Особлива увага приділяється особистісно-діяльнісного підходу у вихованні та формуванні особистості майбутнього воїна.
Special attention is paid to the personality-activity approach in the upbringing and formation of the personality of the future warrior.

Вони ставила питання про сучасні історичні музеї, їхні перспективи, виклики та відповідальність у репрезентації історії та формуванні суспільної думки про минуле.
They raised the issue of contemporary historical museums, their prospects, challenges and responsibilities in representing history and shaping public attitudes to the past.

Центральною темою більшості стрічок була роль жінок у розвитку громадянського суспільства та формуванні історично-політичних подій різних країн.
Central for most films theme was the role of women in developement of the civic society and the formation of historic and political events in different countries.

Компанія, в якій працювали кілька колишніх співробітників розвідки Ізраїлю, спеціалізувалася на зборі інформації та формуванні думки через соціальні мережі.
The company, which employed several Israeli former intelligence officers, specialized in collecting information and shaping opinion through social media.”.

Ми з нетерпіння очікуємо на українських підприємців у Норвегії, щоб поділитися нашим досвідом у творенні інновацій та формуванні культури корпоративної соціальній відповідальності».
We are looking forward to welcoming Ukrainian entrepreneurs in Norway and sharing our experience of creating innovations and shaping a culture of corporate social responsibility.”.