Що таке ТА СФОРМУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• and form
• and shape
• and formulate
• and create
• and establish
• and prepare
• and develop
• and build

Приклади вживання Та сформувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли планується досягти домовленості та сформувати каталог заходів?
When is it planned to reach an agreement and prepare a catalogue of measures?

Створити комп'ютерне забезпечення та сформувати банк стандартів української науково-технічної термінології;
To create the software and to form the standardized Ukrainian scientific and technical terminology data bank;

Ми зарахували деяких найбільших лідерів у цій галузі, щоб розробити та сформувати нашу програму.-.
We enlisted some of the greatest leaders in the field to design and shape our program.

Це метод Сакуми, фітнес Марі Кондо, який має на меті схуднути та сформувати своє тіло лише за 5 хвилин фізичних вправ на день.
This is the Sakuma method, the Marie Kondo of fitness that aims to lose weight and shape your body with only 5 minutes of exercise a day.

Заповніть, будь ласка, цю Анкету, щоб ми змогли оцінити ваше бажання та сформувати пропозицію.
Please, fill this Questionnaire, so we were able to estimate your wishes and develop a proposal.

Також підписанти заявили про намір створити коаліцію та сформувати уряд національної єдності протягом 10 днів після цього.
The signatories also announced their intention to form a coalition and form a government of national unity within 10 days thereafter.

Присутність в мобільних пристроях дозволяє власникам бізнесу налагоджувати взаємодію з аудиторією та сформувати чіткий образ бренду.
Presence in mobile devices allows business owners to engage with their audience and create a clear brand image.

Росія буде змінювати рівень насильства, щоб тиснути на Київ та сформувати переговори на користь Москви.
Russia will modulate levels of violence to pressure Kyiv and shape negotiations in Moscow's favor.

Створений нами логотип допоможе Вашій компанії розширити клієнтську базу, привернути увагу нових клієнтів та сформувати позитивний імідж.
The created logo will help your company to expand its customer base, attract new clients and create a positive image.

Яким кейс-менеджер допоможе визначити основні їх потреби, сильні сторони та сформувати план заходів для виходу з складної ситуації.
Case manager will help them to identify their main needs, their strengths, and establish an action plan to overcome the difficult situation.

Приєднуйтесь до нашої різноманітної академічної спільноти протягом року викликів і співпраці, які допоможуть вам змінити та сформувати вашу кар'єру.
Join our diverse academic community for a year of challenges and collaborations that will help you change and shape your career trajectory.

Якщо хочеш бути учасником та перевірити свою ідею або знайти цікавих людей та сформувати команду мрії- реєструйся тут:.
If you want to be a participant and validate your idea or find interesting people and create a dream team- register here:.

Це дало можливість дослідити проблему з середини та сформувати адекватні пропозиції до уряду щодо реформування системи.
This gave possibility to investigate the problem from the inside and to form effective offers for the government about reforming current system.

І ми озвучили свої пропозиції американській стороні- взаємно відкрити архіви та сформувати історичну комісію.
And we have voiced our proposals to the Armenian party to open the archives reciprocally and establish a history commission.

Росія буде дозувати рівень насильства, щоб примусити Київ та сформувати вигідну Москві ситуацію на переговорах",- вважають у розвідці США.
Russia will dispense the level of violence in order to force Kiev and form a Moscow best situation in the negotiations,” according to US intelligence.

Бульда: Уподобання споживачів змінюються постійно, але завдання в тому, як пристосуватися та сформувати попит на свої продукти.
Bulda: Customer preferences are changing all the time, but the challenge is how to adapt and shape the demand for your products.

Інституції Ради Європи могли б допомогти Україні написати нову конституцію та сформувати більш ефективні органи влади та місцевого самоврядування.
The Council of Europe could help Ukraine develop a new constitution and establish more effective regional and local government.

Наші бізнес-аналітики володіють неабияким досвідом, який дає можливість прояснити потреби замовника та сформувати зрозуміле технічне завдання.
Our business analysts have considerable experience, which makes it possible to clarify customer needs and form a clear technical task.

Свобода преси надає громадськості один із найкращих способів дізнатися та сформувати думку щодо ідей і поглядів своїх політичних лідерів.
Freedom of the press affords the public one of the best means of discovering and forming an opinion of the ideas and attitudes of their political leaders.

Наші бізнес-аналітики володіють неабияким досвідом, який дає можливість прояснити потреби замовника та сформувати зрозуміле технічне завдання.
Our business analysts have a remarkable experience which allows them to clarify customer's needs and prepare clear requirement specification.

Зараз ми працюємо над тим, щоб придбати декілька інших практик та сформувати їх у мережу, яка надаватиме високоякісні послуги, що надаються по нашому місту.
We are now working to buy several other practices and will form them into a network with high quality services being delivered throughout our city.

Клієнт, який відвідає ваш сайт, зможе самостійно ознайомитися з необхідною інформацією та сформувати свою думку про вашу компанію.
A client who visits your site will be able to independently familiarize themselves with the necessary information and form their opinion about your company.

Важливим завданням постає сприяти етнопсихологічній компетентності та сформувати у свідомості кожного громадянина установку на етнічну толерантність.
A very important task is to promote ethnopsychological competence and to create an installation on the ethnic tolerance in the mind of every citizen in Ukraine.

Загальнонаціональний правопросвітницький проект«Я МАЮ ПРАВО!»[1] покликаний підвищити юридичну грамотність українців та сформувати нову правову культуру в суспільстві.
Nationwide legal awareness Project“I HAVE A RIGHT!” aims to improve legal competence of Ukrainians and develop new legal culture in society.

Система дозволяє досліджувати використовувані зловмисниками засоби, прийоми, процедури, та сформувати сповіщення, якщо в зібраних даних спостерігаються ознаки поведінки шкідливого коду або зловмисника.
System allows to investigate tools, techniques, procedures applied by hackers and form a notification if the collected data have features of behavior of malicious code or hacker.

Завдання: гідно представити Україну на Міжнародній конференції юних дослідників«ICYS-2014» та сформувати стійку мотивацію до наукової творчості.
Objective: to represent Ukraine at the International Conference of Young Researchers ICYS -2014 and create a stable motivation to scientific creativity.

Кейс-технологія як навчальний метод використовується для того, щоб задіяти комунікативні та творчі здібності учнів, навчити їх здобувати знання та сформувати компетентності.
Case technology as a teaching method is applied with the purpose of involving communictional and creative skills of the students, teaching them how to acquire the knowledge and form the competences.

Кожна із дискусій має на меті викристалізувати цінний практичний досвід розв'язання проблем громад та сформувати ідеї розвиткових проектів, які дозволять громадам заробляти.
Each of the discussions aims to crystallise hromadas' valuable practical problem-solving experience and formulate ideas for development projects that will allow hromadas to make profit.

За таких умов саме економічний суверенітет стає найважливішим інструментом держави, за допомогою якого вона може захистити свої національні економічні інтереси та сформувати ефективну економічну політику.
In such circumstances, economic sovereignty becomes the most important instrument of the State through which it can defend its national economic interests and form an effective economic policy.

Познайомити дітей з наукою в доступній ігровій формі, навчити їх бережливого ставлення до енергоресурсів та сформувати у дорослих енергоефективне мислення.
Introduce science to children in an accessible form of a game, to teach their attitude towards energy and form energy efficient thinking behavior of adult.