Що таке ТА ІНТЕРПРЕТАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• and interpretation
• and interpreting

Приклади вживання Та інтерпретація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримання та інтерпретація статистики ping cFosSpeed.
Retrieving and interpreting cFosSpeed's ping statistics.

Як документальне оформлення, представлення та інтерпретація творів мистецтва;
How art work is documented, offered and interpreted;

Необхідний аналіз та інтерпретація, перш ніж буде прийнято рішення.
It requires interpretation and evaluation before action can be taken.

Збір та інтерпретація даних на урядовому агентстві або у відділі досліджень і розвитку.
Collect and interpret data at a government agency or in a research and development department.

FATIGUE- це проект п'яти університетів, метою якого є пояснення та інтерпретація перевтомної втоми посткомуністичних суспільств.
FATIGUE is the project of six universities, aiming to explain and interpret the transition fatigue of post-Communist societies.

Генезис та інтерпретація поняття«релігія» у соціогуманітарних науках(Лис 24 2018).
The genesis and interpretation of concept“religion” in social and humanitarian sciences(Nov 24 2018).

Інформація, яка зберігається в мозку, функції відновлення та інтерпретація пам'яті ще до кінця не вивчені.
The information that is stored in the brain, the functions of recovery and the interpretation of memory are not yet fully understood.

Тому аналіз та інтерпретація даних і перетворення їх на«рецепт»/«рекомендацію»- велика цінність.
Analyzing and interpreting the data and turning it into a“prescription” is where the value is.

Також підкреслюються дослідження та розробка нових методів і процедур візуалізації, а також аналіз, обробка та інтерпретація даних.
Research and the development of new imaging techniques and procedures, as well as the analysis, processing, and interpretation of data, are also emphasized.

Пам'ять та інтерпретація минулих подій є вирішальними для побудови національної ідентичності.
Memory and the interpretation of past events are crucial in the construction of a national identity.

Вона просто стверджує, що сам по собі факт відмінностей не так важливий, як важлива їх соціокультурна оцінка та інтерпретація, а також побудова владної системи на основі цих відмінностей.
It simply states that the mere difference is less important than their socio-cultural evaluation and interpretation, as well as a system of power based on these differences.

Аналіз та інтерпретація емпіричної багатофакторної моделі психологічної ресурсності особистості.
Analysis and interpretation of empirical multifactor model of psychological resourcefulness of a personality.

Інструментальні методи проведення загального аналізу крові: помилки та інтерпретація результатів гематологічного аналізатора Банки пуповинної крові: стандарти якості та безпеки для донорства.
Instrumental methods for CBC: errors and interpretation of the hematological analyzer results Cord blood banks: standards of quality and safety for donation,….

Підготовка та інтерпретація фінансової звітності та формулювання корисних висновків на їх основі.
Preparing and interpreting financial statements and formulating useful conclusions based on them.

Теорія була заснована німецькими лінгвістами Гансом Вермеєром та Катаріною Райс і містить в собі думку, що переклад та інтерпретація повинні, в першу чергу, брати до уваги функціонування тексту перекладу.
It was established by the German linguists Hans Vermeer and Katharina Reiß and comprises the idea that translating and interpreting should primarily take into account the function of the target text.

Тому складання та інтерпретація балансу вимагають, в першу чергу, чіткого визначення та відповідного відображення його елементів.
Therefore, making-up and interpretation of the balance require in the first place a clear definition and proper reflection of its elements.

Делеції в мітохондріальних ДНК зазвичай є спонтанними і охоплюють один або кілька генів тРНК.[1] Хоча теоретично можливе пренатальне тестування на синдром Пірсона, аналіз та інтерпретація результатів буде надзвичайно складною.[2].
The deletions in these molecules are usually spontaneous and normally include one or more tRNA genes.[4] Even though prenatal testing for Pearson syndrome is theoretically possible, analyzing and interpreting the results would be extremely difficult.[5].

Розуміння та інтерпретація всіх символів, включених до мандалу, було б подібно до читання текстів Калачакри, які містять великі навчання від космології до психології.
Understanding and interpreting all the symbols included in the mandala would be like reading the Kalachakra texts, which contain extensive teachings from cosmology to psychology.

Вона прикрашає обкладинку класичної книги«Структура та інтерпретація комп'ютерних програм», а також назва так званих«лямбда матеріалів», які написані Джеральдом Джей Зуссманом і Гай Стілом, розробників мови програмування Scheme.
It graces the cover of the classic text Structure and Interpretation of Computer Programs, and the title of the so-called Lambda Papers, written by Gerald Jay Sussman and Guy Steele, the developers of the Scheme programming language.

Аналіз та інтерпретація цієї інформації визначають реагування та політику поліції та дозволяє направляти ресурси туди, де вони найбільш потрібні.
The analysis and interpretation of this information then informs police reaction and policy, and allows the police to target resources where those resources are needed most.

Предметом дослідження є єврейська історія та культура, літургія синагоги, єврейська релігійна філософія, рабінська література, читання та інтерпретація вибраних текстів вавілонського талмуду та єврейського мови рабинських текстів.
The subject of the studies is Jewish history and culture, synagogue liturgy, Jewish religious philosophy, rabbi literature, reading and interpretation of selected texts of Babylonian Talmud and Hebrew language of rabbi texts.

Обробка та інтерпретація сейсмічних данних за допомогою новітніх методів(PreStack Time Migration) та технологій(Midland Valley), процедури інверсії(в ПЗ Hampson Russell), проведення AVO аналізу.
Processing and interpretation of seismic data using the latest methods(PreStack Time Migration) and technologies(Midland Valley), inversion procedures(in Hampson Russell software), AVO analysis.

На четвертому етапі здійснювалася обробка та інтерпретація отриманих даних, апробація і впровадження результатів дослідження, сформульовані практичні рекомендації та виконано оформлення дисертаційної роботи.
At the fourth stage, the processing and interpretation of the obtained data, approbation and implementation of the research results were carried out, practical recommendations were formulated and the dissertation work was completed.

Запис та інтерпретація твору Albinoni"Adagio in G minor", виконані Міллером, відповідають сучасним звичним інтерпретаціям, і раніше була інтерпретовані у подібній манері Swedish neoclassical гітаристом Yngwie Malmsteen.
Miller's recording and interpretation of Albinoni's"Adagio in G minor" conforms to the current conventional interpretations of that piece, and has previously been interpreted in a similar manner by Swedish neoclassical guitarist Yngwie Malmsteen.

Запропоновано процедуру побудови збалансованої системи показників грошових потоків, основною метою якої є збір, обробка та інтерпретація інформації про грошові потоки та процеси їх залучення, що необхідно для ухвалення стратегічних управлінських рішень.
It offers a procedure of building a balanced scorecard of cash flows, the main goal of which is collection, processing and interpretation of information about cash flows and processes of their attraction, which is required for making managerial decisions.

Теоретичні основи, помилки та інтерпретація результатів лабораторних досліджень» та майстер-клас«Базові техніки роботи на напівавтоматичних аналізаторах серії Coag 2D/4D»(Львів, 17 квітня 2018 р.).
Theoretical basics, errors and interpretation of the results of laboratory studies” and a master class“Basic Techniques for Working with Semi-Automatic Analyzers Coag 2D/4D Series”(Lviv, April 17, 2018).

Метою іспиту є оцінка таких важливих компетентностей майбутнього лікаря як дотримання етичних норм, комунікація з пацієнтом, залучення пацієнта до лікувального процесу, медичні знання, клінічне обстеження, призначення та інтерпретація діагностичних тестів, призначення терапії, техніка виконання інвазивних та неінвазивних втручань і правильне заповнення медичної документації. Одним з важливих завдань OSCE є підготовка медичних фахівців до спілкування зі складними пацієнтами7.
The purpose of the exam is to evaluate such important competencies of the future physician as communication skills, involving the patient in medical process, medical knowledge, clinical examination, observance of ethical norms, appointment and interpretation of diagnostic tests, the appointment of therapy, techniques for the implementation of invasive interventions and the correct filling of medical records.

Підготовка та інтерпретація хорових композицій різних стильових епох і жанрів у виконанні А капела або з інструментальним супроводом, презентація на вітчизняних та закордонних фестивалях і конкурсахs.
Practice and interpretation of choir compositions of different styles and genres in a cappella or instrumental accompaniment, presentation at foreign and domestic festivals and competitions.

Використання та інтерпретація історичних даних дає можливість історику побудувати"зручний минус" як інструмент для розуміння сучасності та уявлення про можливі та альтернативні шляхи майбутнього розвитку.
Using and interpreting historical data enables historian to construct"usable pasts" as a tool for understanding the present and imagining possible and alternative avenues of future development.

Арахнофобія та інтерпретація Якщо арахнофобій сам по собі боїться павука, страх може легко перетворитися на справжню одержимість, коли тварина підкреслюється, а фобія незмірно посилюється засобами масової інформації та популярними переконаннями і легендами, що для них не має фундаменту. немає.
Arachnophobia and interpretation If the arachnophobic in itself fears the spider, the fear can easily be turned into a real obsession when the animal is emphasized, and the phobia amplified immeasurably by the media and by popular beliefs and legends that, for them, have no foundation any.