Що таке ТА ІНТЕРПРЕТАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• and interpretation
• and interpreting

Приклади вживання Та інтерпретацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідження є дуже важливим напрямком роботи музею, і включає в себе: ідентифікацію та інтерпретацію окремих об'єктів;
Research is a very important area of the museum's work, and includes: identification and interpretation of individual objects;

Повну відповідальність за лікування пацієнтів та інтерпретацію цієї публікації несе лікар.
The responsibility for the treatment of patients and the interpretation of this publication is the responsibility of the physician.

Останні 23 роки Даг очолює ведення та інтерпретацію найбільшої та найважливішої в світі колекції комп'ютерних артефактів.
Over the past 23 years, Dag has led the curation and interpretation of the world's largest and most important permanent collection of computer artifacts.

Однак, як і будь-які інші мови, Fashion має безліч нюансів і аспектів, які роблять читання та інтерпретацію значно складнішими…[-].
However, just like any other languages, Fashion has a myriad of nuances and facets that render any reading and interpretation much more complex…[-].

Збір, обробку та інтерпретацію отриманих даних здійснювали згідно загальноприйнятих в гідробіології методик, розроблених для дослідження гірських річок.
Collection, processing and interpretation of the obtained data was carried out according to generally accepted hydrobiological methods developed for mountain river studies.

Міжнародна енергетична група Burisma завершила перехресне дослідження, переобробку та інтерпретацію даних, отриманих на Ракитнянському родовищі у Харківські області.
The international energy group Burisma has completed cross-examination, processing and interpretation of data obtained at the Rakytnianske field, Kharkiv region.

Рецензент має право відмовитися від рецензування, особливо за наявності явного конфлікту інтересів для запобігання впливу на його сприйняття та інтерпретацію матеріалів наукової статті.
The reviewer may refuse to review if there is an obvious conflict of interest to prevent impact on his perceptions and interpretations of scientific articles.

Мінімальна обов'язкова робоча програма для пропозиції включає: придбання, обробку та інтерпретацію нових сейсмічних даних 2D та 3D; підготовка геологічної моделі;
The minimum mandatory work programme for a bid includes: acquisition, processing and interpretation of new 2D and 3D seismic data; preparation of geological model;

Експерти«Бюро технічних перекладів» виконають переклад та інтерпретацію інструкцій для обладнання, яке використовується в таких сферах як: машинобудування, енергетика, електрообладнання.
Experts of Technical Translation Inc. perform translation and interpretation of equipment instructions, which is used in areas such as engineering, power engineering, electrical equipment.

Ви отримаєте ретельне введення в кількісні та якісні дослідження, аналіз та інтерпретацію даних, а також критичний, скептичний підхід до психологічної науки.
You will gain a thorough introduction to quantitative and qualitative research, the analysis and interpretation of data, and a critical, sceptical approach to psychological science.-.

Ця програма дозволить учням проводити дослідження з цілого ряду цілеспрямованих тем, включаючи збирання даних, критичний аналіз та інтерпретацію, а також представлення їх у форматі звіту.
This programme will enable learners to carry out research on a range of focused topics, involving data collection, critical analysis, and interpretation and to present them in….

Споруда вважається річним календарем, але причина такого масивного розміру невідома з достатньою точністю, припущення включають сільське господарство, культове використання та інтерпретацію космосу.
The structure is an annual calendar, but the reason for the massive size is unknown with any certainty, suggestions include agriculture, ceremonial use and interpreting the cosmos.

Ми пропонуємо передові та багатопрофільні навчання, спрямовані на розуміння та інтерпретацію європейської культури, спрямовану на просування дослідницької кар'єри в галуз…[+].
We offer advanced and multidisciplinary training aimed at understanding and interpreting European culture, aimed at promoting a research career in Arts and Humanities and/ or…+.

Розвинути уміння здійснювати історичний аналіз, історичну критику, реконструкцію історичних подій, явищ, процесів, історичне прогнозування та інтерпретацію історичних явищ, орієнтуватися в історичних джерелах;
Develop the ability to perform historical analysis, historical criticism, and reconstruction of historical events, phenomena, processes, historical prediction and interpretation of historical events, guided in historical sources;

Вивчіть цілий ряд найважливіших навичок маркетингу, включаючи аналіз статистики та інтерпретацію великих наборів даних, за допомогою цієї програми, що надається та нагороджена університетом Ардена.
Learn a range of essential marketing skills, including analyzing statistics and interpreting large sets of data, with this program delivered and awarded by Arden University.

Великомасштабні комерційні пакети програмного забезпечення часто надають можливості для створення сітки і графічного відображення вхідних та вихідних даних, що значно полегшує перевірку вхідних даних та інтерпретацію результатів.
Large scale commercial software packages often provide facilities for generating the mesh, and the graphical display of input and output, which greatly facilitate the verification of both input data and interpretation of the results.

Вивчіть цілий ряд найважливіших навичок маркетингу, включаючи аналіз статистики та інтерпретацію великих наборів даних, за допомогою цієї програми, що надається та нагороджена університетом Ардена.
Learn a number of essential marketing skills, including statistical analysis and interpretation of large datasets, with this program delivered and awarded by Arden University.

Ви будете досліджувати створення та інтерпретацію систем формування зображень, які використовуються в широкому діапазоні застосувань від прогнозування довкілля та дистанційного зондування до аналізу фізичних властивостей радіаційно-чутливих матеріалів.
You will explore the creation and interpretation of image forming systems that are used in a broad range of applications from environmental forecasting and remote sensing to the analysis of the physical properties of radiation-sensitive materials.

Якщо інженери насправді знайдуть спосіб вдихнути душу в комп'ютер- вибачте за образне висловлювання- будьте впевнені, що, коли йде мова про передачу та інтерпретацію сенсу з використанням природної мови, техніка ніколи не зможе повністю зайняти наше місце.
Unless engineers actually find a way to breathe a soul into a computer, rest assured that, when it comes to conveying and interpreting meaning using a natural language, an online translation program will never fully take our place.

Докторська програма в галузі міжнародних відносин(далі ІК) спрямована на створення та інтерпретацію знань, що поширює авангарди учнів ІК(у більш широкому читанні дисципліни) шляхом оригінальних досліджень та критичного мислення.
The Doctoral Programme in International Relations(hereafter IR) aims at the creation and interpretation of knowledge which extends the forefront of the disciple of IR(in the wider reading of the discipline), through original research and critical thinking.

Якщо інженери насправді знайдуть спосіб вдихнути душу в комп'ютер- вибачте за образне висловлювання- будьте впевнені, що, коли йде мова про передачу та інтерпретацію сенсу з використанням природної мови, техніка ніколи не зможе повністю зайняти наше місце.
Unless engineers actually find a way to breathe a soul into a computer- pardon my figurative speech- rest assured that, when it comes to conveying and interpreting meaning using a natural language, a machine will never fully take our place.

Навчальна програма фокусується на основних соціальних процесів, що відбуваються в сучасних європейських країнах і пропонує можливості для студентів, щоб розвивати навички в тому числі збір даних, аналіз та інтерпретацію при проведенні соціологічних досліджень…[-].
The curriculum focuses on major social processes taking place in contemporary European countries and offers opportunities for students to develop skills including data collection, analysis and interpretation while carrying out sociological research.

Уже два роки, читаючи російські газети або переглядаючи телевізійні шоу, я з цікавістю наголошую, що люди, які координують у Росії вкидання та інтерпретацію новин, явно вчилися за тим же підручником, у того ж бадьорого полковника або його колег.
For 2 years, reading Russian Newspapers or watching TV shows, I note with interest that the people coordinating the stuffing and interpretation of the news in Russia, clearly learned from the same textbook, from the same cheerful Colonel or his colleagues.

Якщо дослідження проводилося групою вчених, при публікації результатів як автори мають бути зазначені всі, хто брав у ньому участь, вніс свій інтелектуальний внесок у концепцію і структуру статті та інтерпретацію результатів дослідження.
If the study was conducted by a group of scientists, the publication of its results should mention as authors all those who participated in it, or made their intellectual contribution to the article's concept and structure and the interpretation of the research results.

Уже два роки, читаючи російські газети або переглядаючи телевізійні шоу, я з цікавістю наголошую, що люди, які координують у Росії вкидання та інтерпретацію новин, явно вчилися за тим же підручником, у того ж бадьорого полковника або його колег.
For over two years, while reading the Russian newspapers or watching TV-shows, I curiously note that persons, responsible for the coordination of stovepiping and interpretation of news, were definitely taught using the same book and their teachers were the same cheerful colonel or his colleagues.

Ми пропонуємо передові та багатопрофільні навчання, спрямовані на розуміння та інтерпретацію європейської культури, спрямовану на просування дослідницької кар'єри в галузі мистецтв та гуманітарних наук та/ або соціальних наук, а також на розвиток діяльності, пов'язаної з управлінням культурою.
We offer advanced and multidisciplinary training aimed at understanding and interpreting European culture, aimed at promoting a research career in Arts and Humanities and/ or Social Sciences as well as developing activities related to cultural management.

Етапи AST та контекстуального аналізу можна вважати формою семантичного аналізу, оскільки вони додають значення та інтерпретацію синтаксису, або ручну реалізацію синтаксичних правил, яку було б важко або незручно описати чи реалізувати формально.
The AST and contextual analysis steps can be considered a form of semantic analysis, as they are adding meaning and interpretation to the syntax, or alternatively as informal, manual implementations of syntactical rules that would be difficult or awkward to describe or implement formally.

Лекційні аудиторії та конференц-зали оснащені мультимедійними проекторами, візуалізаторами, інтерактивними дошками та моніторами, екранами, системами відеоконференції, мікрофонами, професійними звуковими системами, а також системами, що забезпечують синхронний переклад та інтерпретацію.
Lecture and conference rooms are equipped with multimedia projectors, visualisers, interactive whiteboards and monitors, screens, video conference systems, microphones, professional sound systems, as well as systems enabling simultaneous translation and interpreting.