Що таке ТВЕРДИХ ТІЛАХ Англійською - Англійська переклад

• solids

Приклади вживання Твердих тілах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, в реальних твердих тілах ці частинки можуть так само легко бути іони.
However, in a real solid these particles could just as easily be ions.

Адвекція вимагає потоків рідини, а тому не може відбуватися в твердих тілах.
Advection requires currents in the fluid, and so cannot happen in rigid solids.

Відповідно всіх кратерів на твердих тілах Сонячної системи, Земля не могла бути пропущена.
In view of all the craters on the solid bodies of the solar system, the earth could not have been missed.

Чому дифузія в газах протікає в багато разів швидше, ніж у рідинах або твердих тілах?
Why do the particles mix faster in gases than in solids or liquids?

Наукові інтереси: Рентгеноструктурний аналіз, кристалографія, фізичні процеси в твердих тілах, біомедичне матеріалознавство.
Scientific interests: X-ray structure analysis, crystallography, physical processes in solids, biomedical materials science.

Ключові фізичні поняття такі як звук в акустиці, ультразвук і інфразвук, які є механічними хвилями в газах, рідинах і твердих тілах.
The key physics in acoustics are sound, ultrasound and infrasound, which are mechanical waves in gases, liquids, and solids.

У курсі лекцій викладено теорію хімічного зв'язку в молекулах і твердих тілах та теоретичні аспекти адсорбції на поверхні твердих тіл..
This course deals with the theory of chemical bonding in molecules, solids and the theoretical aspects of adsorption on solid surfaces.

У рідинах молекули, хоча і розташовані близько одна до одної, проте, вони не мають твердого зв'язку між собою, як у твердих тілах.
Molecules in liquids locate close to each other, but they do not have a solid connection between themselves, as in solids.

Хвилі в кристалічних твердих тілах не є неперервними, оскільки вони утворені вібрацією дискретних частинок, що організовані у регулярні решітки.
Waves in crystalline solids are not continuous, because they are composed of vibrations of discrete particles arranged in a regular lattice.

Акустичний метаматеріал- матеріал, призначений для контролю та маніпуляцій звуковими хвилями, як це відбувається в газах, рідинах і твердих тілах.
An acoustic metamaterial is a material designed to control, direct, and manipulate sound waves as these might occur in gases, liquids, and solids.

Мале відмінність цих теплоемкостей показує, що тепловий рух в Же і твердих тілах поблизу температури кристалізації має приблизно однаковий характер.
The small difference between these values indicates that the thermal motion in solids and liquids near the crystallization temperature has approximately the same nature.

У Кембриджському університеті передбачається використовувати цю книгу як підручник для підготовки фахівців в області моделювання і програмування фізичних процесів в твердих тілах.
Cambridge University will use this book as a textbook for training specialists in the field of modeling and programming physical processes in solids.

Це нове утворення світла можна розглядати як оптичний аналог атомних ланцюжків в кристалічних твердих тілах, і тому дослідники дали їм назву«бездоганні солітонні кристали»(PSC) або просто«кристал світла».
This novel formation of light can be said to be an optical analog to atomic chains in crystalline solids, and so the scientists named them“perfect soliton crystals”(PSCs).

Характеристики інфрачервоного поглинання і випромінювання молекул і матеріалів дають важливу інформацію про розмір, форму і хімічного зв'язку молекул, атомів і іонів у твердих тілах.
The infrared absorption and emission characteristics of molecules and materials yield important information about the size, shape, and chemical bonding of molecules and of atoms and ions in solids.

Це нове утворення світла можна розглядати як оптичний аналог атомних ланцюжків в кристалічних твердих тілах, і тому дослідники дали їм назву«бездоганні солітонні кристали»(PSC) або просто«кристал світла».
This new formation of light can be thought of as an optical analogue to atomic chains in crystalline solids, and so the researchers called them‘perfect soliton crystals'(PSCs).

Основним напрямком роботи є дослідження теплових та транспортних процесів, а також надпровідності, включаючи високотемпературні надпровідники, у твердих тілах з дефектами у широкому інтервалі температур та магнітних полів.
The main focus is to study the thermal and transport processes, as well as superconductivity, including high-temperature superconductors, in the solids with defects in a wide temperature and magnetic fields ranges.

Це нове утворення світла можна розглядати як оптичний аналог атомних ланцюжків в кристалічних твердих тілах, і тому дослідники дали їм назву«бездоганні солітонні кристали»(PSC) або просто«кристал світла».
This method of controlling light can be considered an optical analogue of atomic chains in crystalline solids, and, thus, this resonator is called the"perfect soliton crystal"(perfect soliton crystals, PSC).

За піонерські дослідження в галузі фізики твердого тіла, які привели до першого прямому спостереженню нестаціонарного ефекту Джозефсона і відкриття мікроконтактної спектроскопії елементарних збуджень в твердих тілах.
(ILTPE) For pioneering research in the field of solid state physics that led to the first direct observation of the Josephson effect and the opening of point-contact spectroscopy of the elementary excitations in solids.

Вивчення закономірностей та дослідження властивостей мультимедійного поширення акустичних хвиль у газах, рідинах та твердих тілах та застосування ефектів, пов'язаних із поширенням акустичних хвиль(кавітація, дифузія).
Study of regularities and investigation of properties of multimedia propagation of acoustic waves in gases, liquids and solids and application of effects associated with the propagation of acoustic waves(cavitation, diffusion).

У твердих тілах при температурі абсолютного нуля у відсутності зовнішніх напруг атоми займають рівноважні положення, в яких сума всіх сил, діючих на кожен атом з боку інших, дорівнює нулю, а потенційна енергія атома мінімальна.
In solids, at a temperature of absolute zero and in the absence of externally applied stresses, the atoms occupy equilibrium positions at which the sum of all forces acting on each atom from the direction of the other atoms is equal to zero and the potential energy of the atom is minimal.

Дані низькотемпературної К. широко використовуються при вивченні механічних, магнітних і електричних ефектів в твердих тілах і рідинах при низьких температурах, а також для розрахунку термодинамічних функцій наприклад, ентропії Див.
Low-temperature calorimetric data are being widely used in studies of mechanical, magnetic, and electrical effects in solids and liquids at low temperatures as well as in calculations of thermodynamic functions(for example, the entropy of substances).

У 1928, застосувавши Паулі принцип до електронного газу, побудував теорію мимовільної намагніченості феромагнетиків(т. з. модель на основі колективізованих електронів), запропонував теорію білих карликів і визначив сили зчеплення в твердих тілах.
In 1928, by applying the Pauli exclusion principle to an electron gas, Frenkel' constructed the theory of the spontaneous magnetization of ferromagnets(the model based on collectivized electrons), proposed the theory of white dwarfs, and determined the coercive forces in solids.

При досить низьких температурах різного роду колективні рухи в рідинах і твердих тілах(наприклад, коливання атомів кристалічної решітки) можна представити як і. р. слабких збуджень( квазічастинок), енергія яких вносить свій вклад до енергії тіла див.
At sufficiently low temperatures collective motions of various types in liquids and solids(for example, the oscillations of the atoms of a crystal lattice) can be represented as an ideal gas of weak perturbations(quasi-particles), whose energy contributes to the energy of the body.

Вчені висловили припущення про те, що незвичайна поведінка гелію-2 зумовлена ефектами, що відносяться до галузі квантової теорії, а не класичної фізики, які проявляються тільки при низьких температурах і зазвичай спостерігаються в твердих тілах, так як більшість речовин при цих умовах замерзають.
Scientists have suggested that,. that the unusual behavior of helium-2 due to the effects,. related to the field of quantum theory,. instead of classical physics,. manifested only at low temperatures and are usually observed in solids,. since most of the substances under these conditions, freeze.

Спираючись на добре відомі факти перекриття рівней в енергетичних спектрах надмолекулярних структур(внаслідок механізмів екранування і сильного зв'язку в твердих тілах та рідинах), Вайскопф вважав третій, молекулярний рівень останнім рівнем квантової організації природи і відповідно молекулярну фізику третьою і останньою фундаментальною наукою.
Guided by the well-known facts of the levels overlap in the energy spectra of manymolecules structures(due to the screening mechanism and close connections in solid bodies and liquids), Weisskopf has guessed that the third molecular level was the last level of quantum organization of nature, and molecular physics was the third and the last fundamental science, respectively.

Всі насоси мають стандартну високоефективну мішалку для підйому осілих твердих тіл.
All Pumps have standard high efficiency agitator to lift settled solids.

Захист від твердих тіл розміром більше 1 мм.
Protected against solid bodies greater than 1 mm.

Активація металів і твердих тіл.
Activation of metals and solids.

Це включає в себе поділ газу або твердих тіл від рідин.
This includes the separation of gas or solids from liquids.

Для ножів- мають тверді тіла, на яких встановлений заточувальний агрегат.
For knives- have solid bodies on which the sharpening aggregate is mounted.