Приклади вживання Твердих часток Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не створюють пилу і не містять твердих часток;
Збільшення кількості твердих часток без зміни в'язкості.
Increasing of hard particles amount without viscosity.Відкачування технічної води, яка не містить твердих часток і волокон.
Pumping of process water containing no solid particles and fibers.Це процес відділення забруднювачів твердих часток від відпрацьованих газів та їх відновлення.
Дизельний вихлоп- одне з джерел твердих часток у місті.
Diesel exhaust is one Вміст твердих часток та солей у зворотній воді зі свердловин для видобування сланцевого газу залежить від конкретних геологічних умов.
Content of solids and salts in the produced water depends on specific geological conditions.Bosch також прагне мінімізувати викиди твердих часток при гальмуванні.
Bosch also wants to minimize particulate emissions from braking.Дані, взяті з датчиків забруднення, вказують на зменшення концентрації твердих часток у повітрі на 19%.
The data taken from thepollution sensors indicate a decrease in the concentration of solid particles in the air by 19%.Важливим моментом є однаковий розподіл на поверхні твердих часток використовуваного покриття, для чого застосовується стабілізатор.
An important point is the same distribution over the surface of the solid particles of the coating used, for which the stabilizer is used.Щоб відповісти на ці запитання, ADEME вирішує, з 1990,для кількісного визначення ефективності фільтра твердих часток(DPF).
To answer these questions, ADEME decide soon 1990,quantify the performance of a particulate filter(DPF).Чемберліна, що передбачала утворення планет з дрібних твердих часток, названих ними«планетезімалямі».
Chamberlin advanced the hypothesis that the planets were formed from small solid particles, which they called“planetesimals.”.У Європі Bosch більше не проводить жодних розробок у галузікарбюраторних двигунів, які не оснащені фільтрами твердих часток.
In Europe, Bosch no longer carries out any development work forgasoline engines that are not fitted with a particulate filter.Експерти порівняли частоту викиднів з рівнями озону, азоту та твердих часток(PM2,5) у повітрі у попередні дні.
They compared the incidence of miscarriages to the levels of ozone, nitrogen and fine particulate matter(PM2 2.5) in the air on the preceding days.Вміст Оксид азоту(NOx) зменшився на 13.4% починаючи з 2002&2003 разом з зменшенням оксиду вуглецю(CO2) та твердих часток(PM10).
Nitrous Oxide(NOx) fell 13.4% between 2002&2003 along with similar falls for Carbon Dioxide(CO2) and Particulate Matter(PM10).Це означає, що температура згорання залишається високою, а відсоток твердих часток зменшується без необхідності використання активного сажевого фільтра.
This means that the combustion temperature remains high and the percentage of particulate is reduced, without the need for an active DPF.Крім того, відсутність цинку та іншихважких металів забезпечує більш тривалий термін ефективності фільтрів і каталізаторів твердих часток.
In addition, the absence of zinc andother heavy metals ensures a longer period of efficiency for particulate filters and catalysts.Особливо важливою властивістю палива з високим вмістом твердих часток(вугілля) є його реологічні характеристики та стабільність.
Coal water slurry additive-1% A particularly important property Науковець зробив неоціненний вклад у галузь теплоенергетики, розробивши математичну модель турбулентного руху неізотермічних нагрітих закручених газових потоків,які вміщують тверді частки, що горять, з урахуванням змінювання їх маси та теплообміну газової фази з фазою твердих часток і хімічних змін в газових потоках.
The scientist made an invaluable contribution into the heat power engineering by designing a mathematical model of turbulent motion of nonisothermal heatedswirling gas flows contained burning solid particles with taking into account their varied weight and heat-exchange between gas phase and PSI складається з шісти забруднювачів повітря- діоксиду сірки(SO2), твердих часток(PM10), дрібних твердих часток(PM2.5), діоксиду азоту(NO2), оксиду вуглецю(CO) і озону(O3).
The PSI considers six air pollutants- sulphur dioxide(SO2), particulate matter(PM10), fine particulate matter(PM2.5), nitrogen dioxide(NO2), carbon monoxide(CO) and ozone(O3).Головна мета проекту- надати суспільству достовірні дані про стан повітря за двома основними показниками-концентрація твердих часток у повітрі, та концентрації основних неорганічних забруднюючих газів.
The main objective Однак навіть у США, де суворіші закони та чистіше повітря,рівень забруднення твердих часток, дозволений Агентством з охорони навколишнього середовища, все ще забирає життя тисяч людей щороку.
Yet even in the US, which has stricter laws and cleaner air,the levels of particulate pollution permitted by the Environmental Protection Agency still claim the lives of thousands of people every year.Вони здатні пропускати тверді частки, розмір яких не перевищує 1 см.
They are able to pass solid particles whose size is less than 1 cm.Атоми вважалися абсолютно неділимими і незмінними твердими частками, різні види яких відрізняються один від одного за розміром і формою.
Atoms were considered absolutely indivisible and immutable solid particles whose different types are distinguished by size and form.Біогаз, одержуваний з ТПВ, може містити азот, сірководень й інші елементи,в тому числі воду та тверді частки.
Biogas obtained from Висока екологічна ціна виробництва цементу(викиди двоокису карбону,забруднення атмосфери твердими частками);
High ecological price of cement production(air emission of carbon dioxide,air pollution with solid parts);Транскордонний характер певних забрудників, таких як озон і тверді частки, може вимагати координації між сусідніми державами-членами в питаннях розробки та імплементації планів з якості повітря і короткострокових планів дій та при інформуванні громадськості.
The transboundary nature of specific pollutants, such as ozone and particulate matter, may require coordination between neighbouring Member States in drawing up and implementing air quality plans and short-term action plans and in informing the public.Транскордонний характер певних забрудників, таких як озон і тверді частки, може вимагати координації між сусідніми державами-членами в питаннях розробки та імплементації планів з якості повітря і короткострокових планів дій та при інформуванні громадськості.
Due to the cross-border nature of pollutants, such as ozone and particulate matter, there may be a need for coordination between neighbouring Member States in drawing up and implementing air quality plans and short-term action plans and in informing the public.Розмір частки: Якщо один із реагентів є твердою часткою, то він не може бути відображений у рівнянні швидкості, оскільки рівняння швидкості показує лише концентрації, а тверді речовини не можуть мати концентрації, оскільки вони знаходяться в іншої фазі.
Спеціальна УФ-лампа в системі eSpring знищує більш ніж 99, 99% потенційно хвороботворних бактерій, що переносяться водою, а її багаторівневий вугільний фільтр, запатентований у США,ефективно видаляє запах і смак хлору, тверді частки та понад 140 можливих хвороботворних шкідливих домішок.
The special UV lamp in eSpring destroys more than 99.99% of potential disease-causing water-borne bacteria and viruses, and its US-patented multi-stage carbon filter effectivelyremoves the smell and taste of chlorine, particulates and more than 140 possible health-affecting contaminants.
