Що таке ТВЕРДУ ПІДТРИМКУ Англійською - Англійська переклад

• strong support
• firm support
• solid support
• staunch support

Приклади вживання Тверду підтримку Українська мовою та їх переклад на Англійською

І тверду підтримку в продовженні реформ в Україні.
And strong support for the continuation of reforms in Ukraine.

Ці країни висловили тверду підтримку засновникам центру.
These countries have expressed strong support for founding this center.

Водночас він наголосив, що союзники вкотре підтвердять тверду підтримку України.
At the same time, he stressed that the Allies would once again confirm steadfast support for Ukraine.

Ми висловлюємо нашу тверду підтримку Україні, її суверенітету, територіальній цілісності.
We express our strong support for Ukraine, its sovereignty, its territorial integrity.

Отпуганние Критики, Хілларі виграла багато шанувальників за її тверду підтримку жінок у всьому Світ і її прихильності до проблем дітей.
Undeterred by critics, Ven Mita won many admirers for her staunch support for women around the world and her commitment to children's issues.

Ми отримали тверду підтримку з боку США, підтримку і щодо суверенітету, територіальної цілісності і незалежності нашої держави.
We received strong support from the US, support for the sovereignty, territorial integrity and independence of our country.

Хілларі виграла багато шанувальників за її тверду підтримку жінок у всьому Світ і її прихильності до проблем дітей.
Hillary won many admirers for her staunch support for women around the world and her commitment to children's issues.

Не можу уявити кращого доказу солідарності з Україною»,- сказав Президент та подякував Уряду Канади за тверду підтримку нашої держави.
Can't imagine a better proof of solidarity with Ukraine,”- said the President and thanked the government of Canada for its strong support of our state.

Президент подякував Австрії за тверду підтримку миротворчої місії під мандатом ООН, Ради безпеки ООН на сході нашої країни.
The President thanked Austria for its solid support for a peacekeeping mission under the mandate of the UN Security Council in the east of our country.

У вересні 12 Міністерство закордонних справ(МЗС) подякувала Європейському Парламенту за схвалення звіту про відносини між ЄС та Китаєм, висловлюючи тверду підтримку Тайваню.
On September 12, the Ministry of Foreign Affairs(MOFA) thanked the European Parliament(EP) for approving the EU-China relations report voicing strong support for Taiwan.

Він подякував польському уряду«за тверду підтримку України у справі протидії реалізації російського енергетичного проекту"Північний потік-2".
I thanked the Polish government for the solid support of Ukraine in the counterwork against the implementation of Russian energy project North Stream- 2.

Він висловив тверду підтримку суверенітету і територіальній цілісності України, яку послідовно підтримують в Організації Об'єднаних Націй та інших міжнародних форумах.
He expressed strong support for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine, which is consistently supported by the United Nations and other international forums.

Ми тут також для того, щоб продемонструвати солідарність НАТО з Україною та нашу тверду підтримку суверенітету й територіальної цілісності вашої країни»,- сказав Столтенберг журналістам.
We are also here to demonstrate NATO's solidarity with Ukraine and our firm support for the sovereignty and territorial integrity of your country,” Stoltenberg said.

Віце-президент підтвердив тверду підтримку США європейських прагнень України і привітав прихильність президента Януковича до дотримання цього шляху».
The Vice President reaffirmed the strong support of the United States for Ukraine's European aspirations and welcomed President Yanukovych's commitment to maintaining this path.

Президент Петро Порошенко прийняв американського сенатора Рональда Джонсона і подякував Вашингтону за тверду підтримку України і засудження дій РФ у Керченській протоці.
President Petro Poroshenko took the American Senator Ronald Johnson and thanked Washington for its strong support of Ukraine and condemnation of Russia's actions in the Kerch Strait.

Байден також"підтвердив тверду підтримку з боку США європейських прагнень України", а також"привітав прихильність президента Януковича щодо дотримання цього шляху".
He also“reaffirmed the strong support of the United States for Ukraine's European aspirations and welcomed President Yanukovich's commitment to maintaining this path.”.

Президент зазначив, що зустрічі в Парижі з Главами держав та урядів країн світу підтвердили чітку та тверду підтримку державного суверенітету та територіальної цілісності України.
Poroshenko said that the meetings in Paris with the heads of state and government of the world confirmed a clear and solid support for the state sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

Ми підкреслюємо нашу тверду підтримку ініціативі Генерального секретаря щодо упорядкування цивільних і військових структур НАТО і поліпшення управління ресурсами НАТО.
We underline our strong support for the Secretary General's initiatives to streamline NATO's civilian and military structures and to improve the management of NATO's resources.

І це робить нас набагато ближчими, бо українці твердо вірять, як це було й раніше у скрутні часи,- українці можуть розраховувати на братній грузинський народ так само, як братній грузинський народ може розраховувати на тверду підтримку українців!
This will make us much closer, as Ukrainians firmly believe that they can count on the Georgian people, just as the Georgian people can count on a solid support of Ukrainians!

Ми висловлюємо нашу тверду підтримку зусиллям ОБСЄ щодо забезпечення постійної присутності в областях, які вимагають постійного моніторингу з метою швидкої деескалації ситуації.
We express our strong support to efforts by the OSCE SMM in cooperation with JCCC to establish a permanent presence in areas that require constant monitoring with a view to a quick de-escalation of the situation.

Віце-президент привітав успішне запровадження системи електронного декларування статків в Україні та високо оцінив незмінну тверду підтримку реформ прем'єр-міністром Гройсманом, у тому числі, у сфері охорони здоров'я та освіти".
The Vice President welcomed the successful implementation of Ukraine's electronic asset declaration system and commended Prime Minister Groysman for his continuing strong support for reforms, including those focused on the health care and education sectors.

Володимир Зеленський подякував шведському послу за тверду підтримку суверенітету та територіальної цілісності нашої держави й наголосив на важливості збереження позитивної динаміки, досягнутої у двосторонній торгівлі.
Volodymyr Zelenskyy thanked the Swedish Ambassador for the firm support for the sovereignty and territorial integrity of our country and stressed the importance of maintaining positive dynamics achieved in bilateral trade.

Ми висловлюємо тверду підтримку повного виконання Мінських угод і вітаємо роботу, проведену в форматі Нормандії і Тристоронньої контактної групи, задля врегулювання конфлікту дипломатичними засобами та за допомогою діалогу.
We express our strong support for the full implementation of the Minsk Agreements and welcome the work carried out in the Normandy format and the Trilateral Contact Group aimed at the settlement of the conflict in eastern Ukraine by diplomatic means and dialogue.

Країни Європейського Союзу, Мексика і Швейцарія, які також брали участь в обговореннях ACTA, хоча і не підписали угоду на офіційній церемонії в Японії, проте«підтвердили свою незмінну тверду підтримку і готовність підписати угоду якомога швидше», повідомляє Arstechnica.
The European Union, Mexico and Switzerland- the only other governments participating in the accord's creation- did not sign the deal at a ceremony in Japan but'confirmed their continuing strong support for and preparations to sign the agreement as soon as practical', the parties said in a joint statement.".

Клімкін також висловив вдячність Франції за тверду підтримку України у захисті суверенітету та територіальної цілісності, зокрема відзначив тісну взаємодію країн в Нормандському форматі, а також у рамках міжнародних організацій.
Pavlo Klimkin expressed his gratitude to France for the strong support for Ukraine in protecting its sovereignty and territorial integrity, in particular, he noted the close interaction of the two countries in the Normandy format, as well as in the framework of international organizations.

Парламентська асамблея підтверджує свою тверду підтримку розслідування падіння літака рейсу МН17 в Україні, яке проводить влада Нідерландів; і закликає Кремль виконати резолюцію Радбезу ООН 2166, взяти відповідальність і в повну силу долучитися до спроб встановити справедливість",- заявили в проекті резолюції ПА НАТО.
The Parliamentary Assembly reaffirms its strong support for the investigation of the crash of the MH17 plane in Ukraine, which is being conducted by the Netherlands, and calls on the Kremlin to implement UN Security Council Resolution 2166, to take responsibility and fully join the attempts to establish justice,” the document stated.

Прем'єри Естонії, Латвії та Литви висловлюють тверду підтримку суверенітету і територіальної цілісності України в межах її міжнародно визнаних кордонів, рішуче засуджують агресію РФ проти України і підкреслюють, що введені проти РФ санкції повинні залишатися в силі до повного виконання Мінських домовленостей і відновлення суверенітету і територіальної цілісності України.
Ukraine-- Prime ministers of Estonia, Latvia and Lithuania express their firm support for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders, strongly condemn Russia's aggression against Ukraine and emphasize that sanctions imposed against the Russian Federation must remain in force until the Minsk agreements are fully implemented and the sovereignty and territorial integrity are restored in Ukraine.