Приклади вживання Творчий пошук Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Світлана Лебедєва, за творчий пошук у виставі.
Бажання, потреба, творчий пошук атмосфери відпочинку і релаксації.
Desire, need, creative search for the atmosphere of relaxation and rest.Намагаючись знайти свій шлях у джазі, Елла пішла з головою в творчий пошук.
Trying to find her own way in jazz, Ella Fitzgerald went headlong into the creative search.Тетяна Іващенко-«Творчий пошук в сучасній українській драматургії».
Теtiana Іvashchenko-«For Artistic search in contemporary Ukrainian drama».Між тим, була ще одна винятково технічна причина,яка надихала українських конструкторів на творчий пошук.
Meanwhile, there was another exceptionaltechnical reason inspiring Ukrainian designers to creative search.Мрії про краще майбутнє підсилюють творчий пошук групи того, що можна зробити для віднайдення рішення.
Dreams about a better future fuel the group's creative search for what can be done to find a solution.Його роботи не схожі одна на одну:ніяких штампів, поверхового вирішення роботи- всюди видно творчий пошук».
His works are different: no stamps,superficial work solution- a creative search is visible everywhere.".Творчий пошук відбувався у напрямку більшого узагальнення пластики, посилення живописної та композиційної експресії.
The artist's creative search took place in the direction of the generalization of plastics, enhancing pictorial and compositional expression.І як наслідок цього в економічній сфері закономірні різноманітність,багатоукладність, творчий пошук, вільний розвиток.
Consequently, in the economic sphere they conform to variety,plurality of regimes, creative research, free development.Декорування кухні своїми руками- це процес тривалий, що має на увазі творчий пошук найбільш вдалого рішення, зіставлення варіантів.
Decorating the kitchen with his hands- it's a long process, implying the creative search of the most successful solutions, options comparison.І саме постійний творчий пошук і багаторічний досвід в поєднанні з сучасним технічним обладнанням є гарантом якості нашої роботи. Pgt;.
And it is the constant creative search and long experience combined with modern technical equipment that guarantees the quality of our work. Pgt;.На Заході ж студентів вчать тому, що їх професія- безперервний творчий пошук, тому їм не заважають рамки класичних стилів та форм.
In the West all studentsare taught that their profession is a continuous creative search, so they are not bound by the framework of classic styles and forms.Свою назву цей напрямок одержав в 1905 році і проіснувала всього пару років, після чого художники, які називали себе фовістів,заглибилися кожен в свій творчий пошук.
It got its name in 1905 and lived only a couple of years, then each artist, calling themselves the Fauves,went deep into own creative search.Але кожен мистецький твір, кожен творчий пошук примножує ту духовну спадщину нашого народу, яку захищав ціною свого життя Микола Омелянови Макаренко.
But every work of art, every creative search multiplies the spiritual heritage of our people, which Mykola Omelyanov Makarenko defended at the cost of his life.Свою назву цей напрямок одержав в 1905 році і проіснувала всього пару років, після чого художники, які називали себе фовістів,заглибилися кожен в свій творчий пошук.
It got its name in 1905, and it lived for only a couple of years, then each of the artists whocalled themselves the Fauves went deep into own creative search.Подальший авторський творчий пошук знайшов своє втілення в скульптурах за мотивами картин, а також різних творчих колабораціях, таких як арт-вечері і декор ресторанних просторів.
Further author's creative search found its embodiment in sculptures based on paintings, as well as various Використання комп'ютерних технологій змінює і роль педагога, основним завданням якого стає-підтримувати і направляти розвиток особистості учнів, їх творчий пошук.
In the process of using Internet technology is changing and the role of the teacher, whose main task-to support and guide the development of individual students and their creative research.Але якщо, наприклад, сто років тому творчий пошук був прерогативою освіченого класу, читаючої інтелігенції, то в XXI столітті цим може зайнятися будь-який, треба тільки….
But if, for example, a hundred years ago creative search was the prerogative of the educated class, reading intelligentsia, in the XXI century can deal with any, we need only turn on the TV or go to the bookstore.Свою назву цей напрямок одержав в 1905 році і проіснувала всього пару років, після чого художники, які називали себе фовістів,заглибилися кожен в свій творчий пошук.
This direction received its name in 1905 and existed for only a couple of years, after which the artists who called themselves Fauvists,each went deeper into their own creative explorations.А цікаві завдання на державному рівні- це один з кращих мотиваторів,що надихає на постійний розвиток, творчий пошук та нестандартну реалізацію сміливих ідей в проектуванні та реставрації.
And interesting tasks at the state level are one of the best motivators,inspired by constant development, creative search and non-standard realization of bold ideas in designing and restoration.За обідом та вечерею гості резиденції спілкувалися з подружжям Бабаків, ділилися новими враженнями та переймали досвід колег по пензлю,говорили про життя й творчий пошук.
During lunch and dinner time, guests of the residency communicated with the Babak spouses, shared new impressions and adopted the experience of colleagues in the brush,talked about life and creative search.Приємно відзначити, що творчий пошук та музичне виконання оркестру було досить емоційно та схвально зустріто всіма присутніми на Софійській площі протягом всієї святковї ночі з 20:00 до майже 01:30.
Pleased to note that creative search and bright performance of the orchestra was emotionally met with approval by all present at the St. Sofia Square during all the festive night from 8:00 pm till almost 01:30 am.Визначальною рисою творчості художника є постійний творчий пошук- це робить його живопис розкутим і сміливим, що проявляється в сьогоднішніх роботах, які поєднують монументальність образу і експресивність листи.
The defining feature of the artist's work is a constant creative search- this makes his painting uninhibited and bold, which is manifested in today's works, which combine the monumentality of the image and the expressiveness of the painting.Компанія SOLOVERO- це постійний творчий пошук, розвиток і прагнення до успіху, тому ми із задоволенням ділимося з вами своїми новинами, розповідаємо про цікаві заходи, випущені новинки і ті події, які роблять життя креативним, комфортним і наповненим в усіх відношеннях.
SOLOVERO company is a constant creative search, development and the pursuit of success, that's why we are happy to share with you our news, tell about interesting events, novelties and those events that make life Але якщо, наприклад, сто років тому творчий пошук був прерогативою освіченого класу, читаючої інтелігенції, то в XXI столітті цим може зайнятися будь-який, треба тільки включити телевізор або дійти до книжкового магазину.
But if, for example, a hundred years ago creative search was the prerogative of the educated class, reading intelligentsia, in the XXI century can deal with any, we need only turn on the TV or go to the bookstore.Нині Олександр Дворак у творчому пошуку.
Now Oleksandr Dvorak is in a creative search.Ваші замовлення, як і справжнє мистецтво, народжуються у творчому пошуку!
Your orders, as well as true art, are born in creative search!Ми постійно знаходимось у творчому пошуку.
We are always in a creative search.Побажаємо ж молодому дослідникові подальшого творчого пошуку та самореалізації.
We wish the young researcher further creative search and self-realization.Що об'єднує творчі пошуки Андреаса Гурскі та Томаса Руффа?
What is common between creative pursuits of Andreas Gursky and Thomas Ruff?
