Що таке ТЕКСТОВОМУ ПОВІДОМЛЕННІ Англійською - Англійська переклад

• text message

Приклади вживання Текстовому повідомленні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інформація надійде в текстовому повідомленні.
The information may be included in the text message.

Ця історія цілком не відповідає дійсності»,- заявив Коен агентству Reuters у текстовому повідомленні.
This story is completely false,” Cohen said in a text message to Reuters.

Вони більше не люблять його в текстовому повідомленні.
I can no longer reach him on text messaging.

У текстовому повідомленні прес-секретар Путіна Дмитро Песков заявив, що Кремль не знав ні пана Мамчура, ні пана Смородинова.
In a text message, Dmitri S. Peskov, Mr. Putin's spokesman, said the Kremlin knew of neither Mr. Mamchur nor Mr. Smorodinov.

Вони більше не люблять його в текстовому повідомленні.
They don't like it any more in a text message.

Більше того, якщо ви хочете поділитися чи обговорити щось особисте, ви не створюєте близькості до нього в текстовому повідомленні.
Even more, if it is something personal that you really want to share or discuss, you aren't creating intimacy clueing him in on a text message.

Якщо ви почуваєте заздрість у текстовому повідомленні, це ніколи не є гарним.
If you sound jealous in a text message, that is never good.

Натисніть клавіші Ctrl+V, щоб вставити посилання в потрібному місці(наприклад, у повідомленні електронної пошти або текстовому повідомленні до потрібного одержувача).
Press Ctrl+V to paste the link where you want to share it(for example, in an email or text message to the intended recipient).

Про це користувача буде проінформовано в текстовому повідомленні, присланому на зазначений номер телефону.
The user will be informed about this in a text message sent to the specified phone number.

Шрі Утамі, генеральний директор з виправних справах Міністерства права і прав людини Індонезії, підтвердив у текстовому повідомленні Reuters, що Бантлман був помилуваний.
Sri Utami, director general of correctional affairs at Indonesia's Law and Human Rights ministry, confirmed in a text message to Reuters that Bantleman had been granted clemency.

Зафар Бхатті був звинувачений в тому, що образив іслам у текстовому повідомленні, відправленому з телефону ще в 2012 році.
Zafar Bhatti was accused of insulting Islam in cell-phone text messages he sent in 2012.

У текстовому повідомленні, написаному Волкером особі, імені якої не розголошували, він розповідає про телефонний дзвінок, запланований на 25 липня між Трампом та президентом України Володимиром Зеленським.
In a text message written by Volker to a person whose name was not disclosed, he talks about a phone call scheduled for July 25 between Trump and Ukrainian President Vladimir Zelensky.

З іншого боку, є посол в ЄС Сондленд, який каже: не говорімо про це в текстовому повідомленні, нумо поговоримо по телефону.
On the other hand, you have Ambassador to the EU Sondland saying let's not talk about this in a text message, let's have a phone call.

Це означає, що ми кажемо речі в текстовому повідомленні, яке ми не сміємо сказати в розмові, очікуючи, що це або прийнятний*, який він не є*, або що він дасть нам бажаний ефект, якого це не так.
Meaning we say things in a text message that we wouldn't dare say in a conversation expecting that it is either acceptable*which it isn't*, or that it is going to grant us our desired effect, which it isn't.

Функція диктування повідомлень перетворює мова в текст, який можна надіслати в електронному листі або текстовому повідомленні зі смартфона, підключеного до автомобіля за допомогою Bluetooth.
Message dictation converts spoken messages into text which you can then send by e-mail or text message using a smartphone connected via Bluetooth.

У текстовому повідомленні Gizmodo в середу, Best написав:«Stormfront- це спільнота білих націоналістів і неонацистів, яка була прив'язана до терористичних атак у Європі і має сильну присутність у Сполучених Штатах.
In a text message to Gizmodo on Wednesday, Best wrote,“Stormfront is a community of white nationalists and neo-Nazis that's been tied to terrorist attacks in Europe and has a strong presence in the United States.

Як хороший юрист, я збираю докази, щоб захистити мого клієнта від фальшивих звинувачень, які висуваються проти нього”,- написав Джуліані 4 грудня в текстовому повідомленні, адресованому виданню The New York Times.
Like a good lawyer, I am gathering evidence to defend my client against the false charges being leveled against him,” Giuliani wrote the New York Times in a text message on Wednesday.

Ці аргументи не мають ніякого сенсу, бо українці нічого не винні президенту Трампу, а затримка допомоги у сфері безпеки заради внутрішньополітичної вигоди- це божевілля»,- написав я у своєму текстовому повідомленні послам Сондланду і Волкеру 9 вересня.
I argued to both that the explanation made no sense: the Ukrainians did not“owe” President Trump anything, and holding up security assistance for domestic political gain was“crazy,” as I had said in my text message to Ambassadors Sondland and Volker on September 9.".

Ніколи не займайтеся набором текстового повідомлення або перевіркою пошти під час водіння.
Never check text messages or emails while driving.

Нагадування текстовими повідомленнями: пошук тексту повідомлення..
Text message alarms: the message text is searched.

Навіть слова ми посилаємо в текстових повідомленнях або електронних листів. кожне слово.
Even the words we send in text messages or emails. Every single word.

Продовжувати отримувати текстові повідомлення SMS, відповідати початку.".
To resubscribe to the SMS text message reminder, reply with'START'.

Текстові повідомлення стали наступні нове повальне захоплення серед молоді по всьому світу.
Text messaging has become the next new craze among young people worldwide.

Відповісти на телефонний дзвінок або текстове повідомлення.
Responsive to phone calls or text messages.

Зрештою, одержувачу платежу буде надіслано текстове повідомлення.
Acima Credit will send text messages to you.

Для роботи деяких служб потрібні функції текстових повідомлень(SMS або MMS).
Some of the Services offer text messaging(SMS or MMS) services.

Вже користуєтеся Твіттером за допомогою текстових повідомлень? Активуйте свій профіль».
Already using Twitter via text message? Activate your account».

Текстові повідомлення можуть посилити або звести нанівець інтерес чоловіка до вас.
Text messaging can enhance or negate a man's interest in you.

Однак іноді я не можу надіслати текстове повідомлення.
And sometimes, I even get text messages.

Надсилання текстового повідомлення про пісню у вашому списку.
Send a text message about a song on your list.