Що таке ТЕКСТУ ЗАКОНОПРОЕКТУ Англійською - Англійська переклад

• text of the bill
• text of the draft law

Приклади вживання Тексту законопроекту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми тексту законопроекту ще не бачили.
We haven't seen the text of the bill yet.

Депутати парламенту ухвалювали невідомо що, оскільки тексту законопроекту до другого читання не бачили та перед очима не мали.
It is not known what the MPs passed since they had not seen and did not have the text of the law for the second reading.

Поки немає готового тексту законопроекту, говорити про інших компроміси передчасно, сказав президент.
While there is no finished text of the bill, to talk about other compromises prematurely, he said.

Тексту законопроекту до вчорашнього дня майже ніхто не бачив, але сьогодні ми побачили багато такого, чого навіть у страшному сні не могли привидитись.
The text of the draft law was barely seen by anyone before yesterday, but today we saw a lot of things one could not imagine even in a terrible dream.

Експерти також підкреслили, що з тексту законопроекту не ясно, в чому саме полягає загроза в сторону жителів РФ.
The experts also stressed that it is not clear from the text of the bill exactly what the threat is towards the residents of the Russian Federation.

Це випливає з тексту законопроекту, опублікованого на Федеральному порталі проектів нормативних правових актів.
This is stated in the text of the bill posted on the Federal portal of projects of normative legal acts.

Остаточні висновки можливо буде зробити лише після оприлюднення тексту законопроекту або його передачі до Верховної Ради України.
The final conclusions can only be made only after the publication of the Draft Law text or its submission to the Verkhovna Rada of Ukraine.

Після публікації тексту законопроекту виявилось, що завдяки одній із поправок низка топ-чиновників може уникнути покарання за вчинені злочини.
After the publication of the text of the bill was that thanks to one of the amendments a number of top officials can avoid punishment for their crimes.

Інформація про цей проект опублікована на сайті ВРУ у розділі«Законопроекти, зареєстровані на поточний тиждень», але самого тексту законопроекту не оприлюднено.
Information about this project is published on the website of the Verkhovna Rada in the section«Bills registered for the current week», but the text of the bill itself has not been made public.

Напередодні оприлюднення тексту законопроекту в рамках земельної реформи президент зустрівся з аграріями, щоб розвіяти їхні упередження.
On the eve of the publication of the text of the bill in the framework of land reform, the President met with farmers, to dispel their prejudices.

Було подано більше 400 зауважень, але законопроект був проголосований в цілому 16 вересня, при цьому нардепи взагалі не мали тексту законопроекту, за який проголосували під тиском вулиці!
More than 400 comments were submitted, but the bill was voted“for” as a whole on September 16, while the people's deputies did not have the text of the bill, which was passed through force of the streets!

Так, з тексту законопроекту не зрозуміло, яка буде структура нового органу, чисельність працівників, а також розміри оплати праці.
Thus, it is not clear from the text of the draft law what will be the structure of the new body, the number of employees and the amount of remuneration.

Робоча група, створена при профільному комітеті із свободи слова, складалася із більшості тютюнових лобістів та працівників рекламного бізнесу і громадськості не вдалося зупинити послаблення тексту законопроекту до другого читання.
A working group which was established under the profile committee of freedom of speech happened to consist mostly of tobacco lobbyists and employees of the advertising business and the public could not prevent weakening of the text of the bill to the second reading.

Відповідно до тексту законопроекту тимчасова окупація частин території України стала одним із наслідків збройної агресії РФ проти України.
According to the text of the bill, the temporary occupation of parts of Ukrainian territory has become one of the consequences of Russia's armed aggression against Ukraine.

Аналіз тексту законопроекту і пропозицій представників ключових політичних сил у парламенті, показує, що міжнародникам хочуть відвести роль у Громадській раді міжнародних експертів, яка даватиме рекомендаційні негативні висновки щодо кандидатів.
An analysis of the text of the draft law and proposals of representatives of key political forces in the parliament demonstrates that in the Public Council of International Experts internationalists are supposed to take a role of international experts, who will provide advisory negative conclusions about the candidates.

Незважаючи на це, ще до оприлюднення тексту законопроекту Комітет розглянув його на засіданні у середу та рекомендував парламенту прийняти його одразу як закон- без другого читання, без проведення консультацій з релігійною спільнотою та експертами.
Despite this, even before the publication of the text of the draft law, the main Committee reviewed it at a meeting on January 16 and recommended the parliament to adopt it immediately as a law- without a second reading, without consulting with the religious community and experts.

Однак текст законопроекту мені невідомий.
The text of the bill is unknown.

Текст законопроекту можна знайти тут:.
Text of the bill can be found here:.

Текст законопроекту починається словами:.
The text of the bill starts with:.

Див. текст законопроекту(українською мовою)<WEB.
See the text of the bill(in Ukrainian)<WEB.

Текст законопроекту з'явився на сайті українського парламенту в середу.
The text of the bill appeared on the website of the Ukrainian parliament on Wednesday.

І нарешті ми побачили вже текст законопроекту.
I have now seen the text of the bill.

Текст законопроекту багато разів змінювався.
The language of the bill has changed several times.

Багато термінів у тексті законопроекту не узгоджуються з визначеннями, наведеними на початку законопроекту..
Many terms in the text of the bill do not meet the definitions given at the beginning of the bill..

У нас є текст законопроекту, але є деякі нюанси і зокрема, ми зараз в дуже конструктивному діалозі з правильними бізнес-асоціаціями.
We have the text of the bill, but there are some nuances and, in particular, we are now in a very constructive dialogue with the right business associations.

Див. текст законопроекту(українською мовою)<WEB Що стосується участі міжнародних експертів, законопроект«Самопомочі» не відрізнявся від законопроекту Луценка.
See the text of the bill(in Ukrainian)<WEB Regarding the involvement of international experts, Samopomich's bill did not differ from Lutsenko's.

Фактично менше, ніж за тиждень узгоджений всіма текст законопроекту знайшов підтримку Уряду та був підтриманий в Парламенті.
In fact, in less than a week all agreed text of the bill was supported by the Government and was supported by Parliament.

Текст законопроекту нагадує, що Росію звинувачують у втручанні в демократичні інститути в США.
The text of the bill reminds that Russia is accused of interfering in democratic institutions in the United States.

Тут слід подивитися на текст законопроекту- пункт перший ст. 3«Підстави та принципи застосування санкцій».
Here it is necessary to look at the text of the bill- paragraph 1 of Article 3:“Grounds and principles for the application of sanctions.”.