Що таке ТЕЛЕВІЗІЙНИХ ПЕРЕДАЧ Англійською - Англійська переклад

• of television programs
• television broadcasts
• TV broadcasts

Приклади вживання Телевізійних передач Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забагато телевізійних передач.
Too many TV cop shows.

Вибір типу сортування телевізійних передач.
Select the type of TV programme sorting.

Має ряд телевізійних передач.
They have a number of TV ads.

Насправді, він був розроблений в 1938 році для телевізійних передач.
In fact, it was originally developed in 1938 for TV broadcasts.

Запис телевізійних передач також є у продажу.
Many costumes from TV shows are also for sale.

Він також виконував функції співзасновників телевізійних передач«Оскар» 2000 року.
He has also served as on-camera co-host of the 2000 oscar telecasts.

Час перегляду телевізійних передач має бути мінімальним.
On holidays, TV watching should be minimal.

Навряд чи можна знайти куточок, де ніхто не можеотримуватирадіо-чи телевізійних передач.
You can hardly find a corner where one cannot receive radio or TV broadcasts.

Радіо- і телевізійних передач тощо є юридичними фактами, що породжують.
That radio and television broadcasts are fair and that they represent the views.

Саме цифрові технології роблять можливим перегляд телевізійних передач на дисплеї комп'ютера.
It is digital technology that makes it possible to watch TV-broadcasting on a computer screen.

Ресивер- це найоптимальніше рішення для комфортного і якісного перегляду телевізійних передач.
The receiver is the most optimal solution for comfortable and high-quality viewing of television programs.

Ми звикли отримувати інформацію з телевізійних передач, з новинних сайтів в інтернеті або по радіо.
We are accustomed to getting information from television broadcasts, news sites online or on the radio.

Але всі сходяться в одному- неприпустимий неконтрольований перегляд дитиною телевізійних передач.
But everyone unanimously agree that it is unacceptable to allow an uncontrolled viewing of TV programs to children.

Створено 7 телевізійних передач"Сім'я як дзеркало буття"(30 хвилин кожна), які були показані на 1 Національному каналі.
Facilitated seven(7) TV programs, 30 minutes each on National TV Channel 1, on the topic of Family.

У 1998 році це було вже можна подивитися відео в Інтернеті та перегляду та пошуку телевізійних передач на комп'ютері.
In 1998 it was already possible to view video on the World Extensive Net and to see and search television broadcasts on a pc.

Допомога та супровід знімальні групи і кіно(У ході реалізації телевізійних передач, документальні фільми і фільми про Гаргано).
Assistance and accompanying camera crews and film(during realization TV broadcasts, documentaries and films on the Gargano).

Неаматорських кіно- або телефільмів чи телевізійних передач(або їхніх частин, кадрів), уперше показаним до 1 січня 1949 року;
Non-amateur cinema or television film or television broadcast(or shots of them, including separate frames), which was first shown more than 70 years agobefore January 1.

Перед відходом в Морфеево королівство рекомендується уникати перегляду телевізійних передач, комп'ютерних ігор або блукання в мережевий павутині.
Before leaving for the Morfeyev Kingdom, it is recommended to avoid watching television programs, computer games, or surfing the web.

Захист суміжних прав спрямована на заборону копіювання виконання артиста, тиражування фонограми, ретрансляції телевізійних передач.
Protection of related rights is aimed at the prohibition of copying performance artist, duplicating phonograms, the retransmission of television broadcasts.

Веде цикл телевізійних передач на каналі«Культура»-«Зоряне небо мислення» і«Петербург- П'ятий канал»-«Ніч», рубрика«Інтелект».
She also hosted a series of television programs on the"Culture" channel-"Звездное небо мышления","Let's show a mirror to the nature…" and"Petersburg- Fifth Channel"-"Night", heading"Intellect".

Угода передбачає трансляцію китайських фільмів на українському телебаченні та закладає основу для спільного випуску телевізійних передач.
The agreement provides for the broadcasting of Chinese films on Ukrainian television and provides the basis for joint production of television programs.

Важливо знати, що для перегляду звичайних телевізійних передач буде достатньо дозволу 800х600(т. к. в Росії телепередачі транслюються саме за цим стандартом).
It is important to know that for viewing ordinary television broadcasts, 800x600 resolution will suffice(since in Russia TV shows are broadcasted according to this standard).

У Баварії регіональний громадський мовник Bayerischer Rundfunk і його партнери в грудні 2018 року вже запустили пробну трансляцію телевізійних передач через 5G.
In Bavaria, the regional public broadcaster Bayerischer Rundfunk and its partners in December 2018 We have already launched a test broadcast of television programs through 5G.

Батько дівчинки, Тревор Путс, був продюсером телевізійних передач, а мама Фіона Гуддол працювала журналістом і часто допомагала людям у різних сфера в якості волонтера.
The girl's father, Trevor Poots, was the producer of television programs, and her mother Fiona Guddal worked as a journalist and often helped people in various field as a volunteer.

У ході 7-го міжнародного форуму«Kyiv Media Week» була підписана рамкова угода про співробітництво сторін з питань виробництва і розповсюдження кіно- і телевізійних передач.
September 18, 2017, during the 7th International Forum“Kyiv Media Week” a framework agreement was signed on cooperation between the parties in the production and distribution of film and television programs.

Інтернет-архів- це сховище для всіляких речей, і хоча ви, мабуть, знаєте його для все корисної машини Wayback, він також чудово підходить для фільмів із загальнодоступним доступом, незалежних медіа, телевізійних передач та новин та інших засобів масової інформації, які ви вільні користуватися і реміксувати самостійно, а також сидіти і насолоджуватися собою.
The Internet Archive is a repository for all sorts of things, and while you probably know it for the ever-useful Wayback Machine, it's also great for public domain films, independent media, TV broadcasts and newsreels and other media that you're free to use and remix on your own as well as sit back and enjoy for yourself.

Низка громадських об'єднань та інтернет-ресурсів проводять моніторинг висловлювань блогерів у соцмережах, публікацій та діяльності журналістів і громадських діячів, виступів акторів(і українських, і російських), телевізійних передач та кінофільмів, мирних зібрань.
A number of NGOs and internet resources monitor what bloggers say on social media, the publications and activities of journalists and civic activists, appearances by actors and singers(both Ukrainian and Russian), television broadcasts, films and peaceful gatherings.

Отже, розпад сім'ї, територіальний поділ житлових і ділових районів в містах, часті переїзди з одного місця проживання на інше, переривають сусідські і родинні зв'язки, потік телевізійних передач, працююча мати і інші прояви суспільного прогресу, згідно Бронфенбреннер, зменшують можливості і потреби в змістовному спілкуванні між дітьми і людьми старшого покоління і створюють дуже важкі умови для жінок.
So, the disintegration of the family, the territorial division of residential and business districts in cities, frequent relocations from one place of residence to another, interrupting neighbors and kinship ties, the flow of television programs, the working mother and other manifestations of"social progress" according to Bronfenbrenner, reduce the opportunities and needs for meaningful communication between children and older people and create very difficult conditions for women.

Ініціатори законопроекту вважають, що його прийняття сприятиме захисту національних інтересів, а також послабленню суспільної напруги, зумовленої використанням російської мови при виробництві телевізійних передач з урахуванням триваючого збройного конфлікту на Сході України.
The initiators of the Draft Law believe that its adoption will contribute to the protection of national interests, as well as to alleviate the social tension caused by the use of Russian language in the production of television programs, taking into account the ongoing armed conflict in the East of Ukraine.