Приклади вживання Television broadcast Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 1929, here was the world's first television broadcast.
У 1929 році з вежі велася перша в світі телевізійна трансляція.Television broadcast will include links to relevant websites and content that complement what you are watching.”.
Телетрансляція буде включати посилання на відповідні веб-сайти і контент, які доповнять те, що ви дивитеся».He also adapted his play The Writing Game for television broadcast(1995).
However, on December 14, the television broadcast she announced the agreement of exchange of prisoners at the rate of 1 to 4.
Проте 14 грудня в ефірі одного з телеканалів вона заявила про домовленості обміну полоненими Lost artworks Lostfilm Lost literary work Lost television broadcast.
Втрачені твори мистецтва Втраченіфільми Втрачені літературні твори Втрачені телевізійні ефіри.
Люди також перекладають
However, on December 14, the television broadcast she announced the agreement of exchange of prisoners at the rate of 1 to 4.
Проте 14 грудня в ефірі одного з телеканалів вона оголосила про досягнуту домовленість щодо обміну полоненими у форматі 1 до 4.The case concerned his criminal conviction for statements made during a television broadcast.
Справа стосувалася засудження особи в кримінальному порядку за заяви, зроблені під час телевізійної трансляції.Gathered in the arena of 40,000 spectators, television broadcast could see more than 3 billion people.
На арені збереться 40 тисяч глядачів, телевізійну трансляцію зможуть побачити понад 3 млрд людей.Satellites there remain in the same place above Earth as the Earth rotates,which enables things like communications or television broadcast, for example.
Під час обертання Землі супутники не змінюють свого місця, що уможливлює, наприклад,обмін інформацією або телемовлення.However, on December 14, the television broadcast she announced the agreement of exchange of prisoners at the rate of 1 to 4.
Проте 14 грудня в ефірі одного з телеканалів вона оголосила про домовленість про обмін полоненими Nevertheless, today there are evidences of high effectiveness of location on the Web,including the advertising materials created for television broadcast.
Проте, сьогодні є докази високої ефективності розташування на веб-, включаючи рекламні матеріали,створені для телевізійного мовлення.Crystal TV for Windows 7- a utility for viewing television broadcast via an Internet connection.
Crystal TV для Windows 7- утиліта для перегляду телевізійної передачі через підключення до Інтернету.The combined radio and television broadcast reached far outside of London, and the signal boost enabled Henderson and Stewart to take their show on the road.
Об'єднана радіо- та телевізійна трансляція досягла місць далеко за межами Лондона, і посилення сигналу дозволило Хендерсону і Стюарту відправитися зі своїм шоу в шлях.It is filmed on video and now the Iraqi national television broadcast the recording on all channels.
Страту знімали на відео, національне іракське телебачення транслювало цей запис по всіх телеканалах.They are augmented by hundreds of contract correspondents and stringers throughout the world,who file in English or in one of VOA's other radio and television broadcast languages.
Вони доповнені сотнями контрактних кореспондентів і стрингерів по всьому світу,які подають інформацію англійською мовою або в однією з інших радіо- і телевізійного мовлення мовою«Голосу Америки».Non-amateur cinema or television film or television broadcast(or shots of them, including separate frames), which was first shown more than 70 years agobefore January 1.
Неаматорських кіно- або телефільмів чи телевізійних передач(або їхніх частин, кадрів), уперше показаним до 1 січня 1949 року;Assesses that a broadcaster under the jurisdiction of a Member State of the Union provides a television broadcast which is wholly or mostly directed towards its territory;
Що мовник, який знаходиться під юрисдикцією іншої держави-члена, здійснює телевізійне транслювання, що повністю або переважно спрямовано на її територію;(e)‘television broadcasting' or‘television broadcast'(i.e. a linear audiovisual media service) means an audiovisual media service provided by a media service provider for simultaneous viewing of programmes on the basis of a programme schedule;
(e)„телевізійне мовлення” або„телевізійна трансляція”(тобто. лінійні аудіовізуальні медіа послуги) означають аудіовізуальну медіа послугу, що надається провайдером медіа послуги для одночасного перегляду програм згідно з розкладом програм;One day she called in a press-service of regional administration and complained in a television broadcast, there is absolutely no good, educational, and medical programs.
Одного разу вона подзвонила в прес-службу обласної адміністрації і поскаржилася, що в телевізійному ефірі абсолютно немає добрих, освітніх, медичних програм.(b) assesses that a broadcaster under the jurisdiction of another Member State provides a television broadcast which is wholly or mostly directed towards its territory;
(b) вважає, що мовник, який знаходиться під юрисдикцією іншої держави-члена, здійснює телевізійне транслювання, що повністю або переважно спрямовано на її територію;According to this Agreement all rights to the television broadcast of F1 racing were transferred to the newly formed company Formula One Promotions and Administration(FOPA)(later known as the Formula One Management- FOM), whose director was the Bernie Ecclestone.
Згідно з Угодою всі права на телевізійні трансляції перегонів Формули-1 були передані новоствореній компанії«Управління та просування Формули-1»(FOPA)(пізніше відома як Formula One Management(FOM)), директором якої став Берні Ікклстоун.The anthem is to be played before every Europa League game at a stadium hosting such an event andalso before every television broadcast of a Europa League game as a musical element of the competition's opening sequence.
Гімн звучить на стадіоні перед кожною грою Ліги Європи УЄФА,а також перед кожною телевізійною трансляцією матчів Ліги Європи як музичний елемент відкриття турніру.Vice Prime Minister of Ukraine Pavlo Rozenko in the television broadcast said that in Ukraine there are a lot of jobs with high wages, reports on Wednesday, March 21, portal.
Віце-прем'єр-міністр України Павло Розенко в ефірі одного з телеканалів заявив, що в Україні існує безліч вакансій The U.S. delegation proposed ATSC 3.0-the world's first Internet-Protocol-based television broadcast standard- to a Working Party of Study Group 6 of ITU's Radiocommunications Sector, which develops and maintains worldwide recommendations, reports and handbooks on the broadcasting service.
Американська делегація запропонувала стандарт ATSC 3.0- перший в світі стандарт телевізійного мовлення на основі інтернет-протоколу- на розгляд Робочої групи 6-ий дослідницької комісії сектора радіозв'язку ITU, яка розробляє і підтримує всесвітні рекомендації, готує звіти та довідники по мовним службам.The U.S. delegation proposed ATSC 3.0-the world's first Internet-Protocol-based television broadcast standard- to a Working Party of Study Group 6 of ITU's Radio communications Sector, which develops and maintains worldwide recommendations, reports and handbooks on the broadcasting service.
Американська делегація запропонувала стандарт ATSC 3.0- перший в світі стандарт телевізійного мовлення на основі інтернет-протоколу- на розгляд Робочої групи 6-ий дослідницької комісії сектора радіозв'язку ITU, яка розробляє і підтримує всесвітні рекомендації, готує звіти та довідники по мовним службам.
