Що таке ТЕЛЕВІЗІЙНІ ТРАНСЛЯЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• television broadcasts
• TV broadcasts
• televised

Приклади вживання Телевізійні трансляції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Матч Телевізійні трансляції без логотипу.
Match TV broadcasts without logo.

Цього ж року почалися регулярні телевізійні трансляції за електронною системою.
That same year, regular television broadcasts began.

Перші телевізійні трансляції королівського весілля.
The first televised royal wedding.

У всьому світі люди дивляться прямі телевізійні трансляції цієї події.
Around the world, citizens watch live television broadcasts of the event.

Тестові телевізійні трансляції розпочались 1965 року, а повне обслуговування телебачення- 1966 року.
Test television broadcasts began in 1965 and full TV service began in 1966.

У барах і ресторанах можна відмінно поїсти, подивитися телевізійні трансляції спортивних змагань і послухати живу музику.
In bars and restaurants you can eat well, watch television broadcasts of sports competitions and listen to live music.

Пізніше, коли з'явилися телевізійні трансляції матчів, від цієї традиції в значній мірі відмовилися.
Later, when televised matches were introduced, this tradition was largely abandoned.

Проте, SCH-X820 має вбудований ТВ-тюнер, який безкоштовно отримує телевізійні трансляції безпосередньо зі станції.
However, the SCH-X820 has a built-in TV tuner that receives TV broadcasts directly from the station free of charge.

Ginx Телевізійні трансляції на пропускною спроможністю синхронного каналу кількох регіонів супутникове телебачення платити загальна телевізор.
Ginx TV broadcasts on channel capacity of multi-region satellite pay television Total TV..

Згідно з даними, які надає Social Media Today, 85% користувачів вважають за краще саме Facebook-стрім, а не звичні телевізійні трансляції.
According to Social Media Today, 85% Facebook users notably prefer watching streams, but not TV broadcasts.

PMC Телевізійні трансляції на супутник Yahsat 1A(Y1A) у положенні 52.5° E в межах Північно Телеком разом з інших іранських каналів.
PMC TV broadcasts on satellite Yahsat 1A(Y1A) in the position of the 52.5° E within the North Telecom along with other Iranian channels.

Згідно з даними, які надає Social Media Today, 85% користувачів вважають за краще саме Facebook-стрім, а не звичні телевізійні трансляції.
Accordingly to Social Media Today, 85% of users on Facebook prefer watching streams, but not TV transmitting.

Після встановлення контролю рахунки футбольних команд використовувати для відмивання брудних грошей через різні акції на трансферному ринку і угоди з правами на телевізійні трансляції.
After the establishment of control account football teams use to launder dirty money through a variety of events in the transfer market and deals with the rights for TV broadcast.

Зокрема, телевізійні трансляції матчів з величезним покриттям за словами західних колег є одними з кращих в Європі, такі трансляції в Європі навіть на фіналах рідкість.
In particular, television broadcasts of matches with a huge coverage according to Western colleagues are among the best in Europe; such broadcasts in Europe, even in the finals are rare.

До 1994 року близько 6 мільйонів людей приймали телевізійні трансляції через супутник, і очікувалось, що їх кількість швидко зростатиме протягом решти десятиліття. Кабельне телебачення було ще більш результативним.
Regular satellite transmissions began in 1982(the same year colour transmission began). By 1994 some 6 million people were receiving television broadcasts via satellite, and the number was expected to increase rapidly throughout the rest of the decade.

Могутній голос масштабних національних компаній з боротьби з ВІЛ/СНІД та невіглаством, тавруванням і забобонами у суспільстві, сер Елтон Джон провів два великі благодійні концерти на Майдані Незалежності у Києві, звернувшись через прямі телевізійні трансляції до мільйонів українців, та зібрав сотні тисяч людей на головній площі країни у 2007 та 2012 роках, напередодні фінального матчу Чемпіонату Європи з футболу у 2012 році.
Being a powerful voice of major national campaigns fighting HIV/AIDS and battling ignorance, stigma and prejudice in the society, Sir Elton John performed at the two free grand charity concerts at Maidan(Independence square) in Kyiv addressing millions of Ukrainians via TV broadcast and gathering hundreds of thousands people at the main square of Ukraine in 2007 and in 2012 on the night before a final game of EURO 2012 Football championship.

Згідно з Угодою всі права на телевізійні трансляції перегонів Формули-1 були передані новоствореній компанії«Управління та просування Формули-1»(FOPA)(пізніше відома як Formula One Management(FOM)), директором якої став Берні Ікклстоун.
According to the Agreement, all rights to the television broadcasts of Formula 1 races were transferred to the newly formed company, Management and Promotion of Formula 1(FOPA)(later known as Formula One Management), whose director was Bernie Ecclestone.

Згідно з Угодою всі права на телевізійні трансляції перегонів Формули-1 були передані новоствореній компанії«Управління та просування Формули-1»(FOPA)(пізніше відома як Formula One Management(FOM)), директором якої став Берні Ікклстоун.
According to this Agreement all rights to the television broadcast of F1 racing were transferred to the newly formed company Formula One Promotions and Administration(FOPA)(later known as the Formula One Management- FOM), whose director was the Bernie Ecclestone.

Здійснивши установку програми, ви зможете управляти телевізійними трансляціями з максимальним комфортом.
By installing the program, you will be able to manage television broadcasts with maximum comfort.

Виробництво відео реклами, сюжетів, кліпів, Інтернет і телевізійних трансляцій.
Production of advertisement, interviews, clips, Internet and TV broadcasts.

Справа стосувалася засудження особи в кримінальному порядку за заяви, зроблені під час телевізійної трансляції.
The case concerned his criminal conviction for statements made during a television broadcast.

Продакшн реклами, сюжетів, кліпів, Інтернет i телевізійних трансляцій.
Production of video advertising, plots, clips, Internet and TV broadcasts.

Телевізійна трансляція розпочнеться у Франції 26 грудня.
The TV broadcast will begin in France on 26 December.

Виробництво відео реклами, сюжетів, кліпів, Інтернет і телевізійних трансляцій.
Production of video advertising, plots, clips, Internet and TV broadcasts.

CBS починає експериментальну телевізійну трансляцію.
BBC started experimental TV transmissions.

CBS починає експериментальну телевізійну трансляцію.
CBS begins broadcasting television.

Для українських прихильників Зимових Олімпійських видів спорту кьорлінг відомий переважно по телевізійним трансляціям.
Curling is known to Ukrainian Olympic Winter sports fans primarily through TV broadcasting.

Ця Розділ не застосовується до телевізійних трансляцій, що спрямовані на локальну аудиторію та не становлять частину національної мережі.
This Chapter shall not apply to television broadcasts that are intended for local audiences and do not form part of a national network.

Ця Розділ не застосовується до телевізійних трансляцій, що спрямовані на локальну аудиторію та не становлять частину національної мережі.
This chapter shall not apply to local television broadcasts not forming part of a national network.

За даними компанії Social Media Today 85% користувачів«Фейсбуку» віддають перевагу стрімам, а не звичним телевізійним трансляціям.
According to Social Media Today, 85% Facebook users notably prefer watching streams, but not TV broadcasts.