Що таке ТЕЛЕВІЗІЙНУ ПРОГРАМУ Англійською - Англійська переклад

• television program
• TV program
• a TV programme
• television programme

Приклади вживання Телевізійну програму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я подивився телевізійну програму.
I watched the TV show.

Я нещодавно бачила одну телевізійну програму.
I saw a TV programme recently.

Я подивився телевізійну програму.
I watched a TV program.

Я нещодавно бачила одну телевізійну програму.
I watched a tv program recently.

Ми хотіли зробити телевізійну програму- і ми її робили.
We had a TV programme to make, and we made it.

Я нещодавно бачила одну телевізійну програму.
I have watched a TV programm recently.

Там він записував альбоми, знімався у фільмах і вів свою власну телевізійну програму.
There he recorded albums, starred in the films and presented his own television program.

Я нещодавно бачила одну телевізійну програму.
I just watched a television program yesterday.

Доктор Роберт Пуф написав 13 книг, прийняв телевізійну програму, і так, здобув ступінь доктора наук від щастя(добре, ми склали цю останню частину).
Dr. Robert Puff has penned 13 books, hosted a TV program, and yes, got his PhD in happiness(ok, we made up that last part).

Чи можеш ти зробити так, щоб вона попала на ту телевізійну програму?
Can you make it so she can get on that TV program?

Але головна мета була незмінною: зробити цікаву, якісну телевізійну програму про Інститут, його студентів і викладачів, студентське життя.
Every inch of this active work was connected with the definite idea to make an interesting, qualitative television programme about the Institute, its students, teaching staff and students' life.

В одній смузі, коли Гарфілд і Джон вийшли з будинку, Оді, читаючи«Війну і мир» дивитися телевізійну програму«Вечір з Моцартом».
In one strip when Garfield and Jon are out of the house, Odie is seen reading WarandPeace and watching a television program, An Evening With Mozart.

Якщо музика зникне, як це буває, коли якусь телевізійну програму обривають для термінових новин, то глядачі чекатимуть чогось справді тривожного, можливо, навіть небезпечного для життя.
If there were no music- as is the case when any television program is interrupted for a news flash- viewers would expect something truly alarming, possibly life-altering.

В одній смузі, коли Гарфілд і Джон вийшли з будинку, Оді, читаючи«Війну і мир» дивитися телевізійну програму«Вечір з Моцартом».
In one strip when Garfield and Jon are out of the house, Odie is seen reading War and Peace and watching a television program, An Evening With Mozart.

У лютому 1987 року один журналіст, готуючи телевізійну програму про президенті Джонсоні, запитав леді Берд, що вона думає про чутки, які відзначали особливу пристрасть чоловіка до жінок.
In February 1987, a journalist preparing a television program about President Johnson, Lady Bird asked what she thinks about the rumors, notes the special fondness of her husband to women.

Мільйони людей в усьому світі досвід досить втратою слуху впливає на їх здатність спостерігати телевізійну програму на стандартному рівні гучності.
Millions of Americans experience enough hearing loss to affect their ability to watch a television program at a typical volume level.

Лютого 1948 року телерадіокомпанія NBC запустила десятихвилинну телевізійну програму під назвою Camel Newsreel Theatre із ведучим Джоном Камероном Свейзом, у якій транслювалась кінохроніка із закадровим голосом Свейза.
On February 16, 1948, NBC launched a ten-minute television program called CamelNewsreelTheatre with JohnCameronSwayze that featured newsreels with Swayze doing voiceovers.

Sa videotutoriale зробити серію про програму для редагування фотографій, як ви робите телевізійну програму про вирощування ciupercilor.
Sa videotutoriale do a series about a photo editing program is like making a TV program just about raising my ciupercilor. Parerea strica.

Леді Бьйорд Джонсон, дружина президента Ліндома Джонсона(1963-69) говорила про те, що відчувала присутність Лінкольна, коли переглядала телевізійну програму про його смерть.
Lady Bird Johnson, wife of President Lyndon Johnson(1963-69), reportedly felt Lincoln's presence one night while watching a television program about his death.

Цікавим фактом про сім'ю Марли Олмстед є те, що вони припустилися помилки, запросивши до свого будинку телевізійну програму"60 хвилин ІІ", щоб зняти на відео як вона малює.
The interesting thing about Marla Olmstead is her family made the mistake of inviting the television program 60 Minutes II into their house to film her painting.

Лютого 1948 року телерадіокомпанія NBC запустила десятихвилинну телевізійну програму під назвою Camel Newsreel Theatre із ведучим Джоном Камероном Свейзом, у якій транслювалась кінохроніка із закадровим голосом Свейза.
On February 16, 1948, NBC launched a 10-minute television program called Camel Newsreel Theatre with John Cameron Swayze that featured newsreels with Swayze doing voiceovers.

З першого вересня Бізнес-Рада Україна-Європейський Союз розпочала новий проект- інформаційно-аналітичну телевізійну програму„Бізнес-Новини Україна-ЄС”.
On 1 September 2008, the EU Ukraine Business Councill launched a new project, an information and analytical television program EU-Ukraine Business News.

Ми пишемо про новинки кінопрокату і суперуспішних фільмах, аналізуємо телевізійну програму, вибираючи з неї найбільш цікаве, а також пропонуємо ті картини, які можна подивитися в інтернеті, не виходячи з дому.
We write about the new movies and successful movies, analyze a television program, choosing from it the most interesting, and offer the paintings that can be viewed online from the comfort….

Програма використовує вкладений інтерфейс, включає режим попереднього перегляду та телевізійну програму, може виділити назву поточної програми, дозволяє переглядати трансляцію у записах.
The program uses a tabbed interface, includes a preview mode and a TV program, can highlight the name of the current program, allows you to watch the broadcast in the recording.

Окрім необхідності зазначення у правових документах інформації про телевізійну програму, фактичний логотип програми, власника, територію мовлення, мову, європейські твори тощо, передусім зміст програмної послуги й усіх елементів у її межах повинен відповідати вимогам законодавства України.
In addition, it is required to indicate in the legal documents the information about a television programme service, the actual logo of a programme, the owner, broadcasting territory, language, European works share, etc., the content of a programme service and it elements must comply with the requirements of the Ukrainian legislation.

Для прикладу, ви можете створити нагадування, яке регулярно повідомлятиме вам про телевізійну програму, час початку якої регулярно змінюється кожного тижня. У шаблоні міститимуть всі подробиці нагадування(текст повідомлення, чи слід відтворювати звук тощо) окрім часу і дати. Тепер, щоб створити нагадування, вам достатньо буде відкрити діалогове вікно редагування нагадування з цим шаблоном і ввести час і дату початку програми..
As an example, you may regularly want to set an alarm to remind you about a television program whose time varies from week to week. The template would contain all the alarm details(message text, whether to play a sound,& etc;) except for the time and date. Now, to create the alarm, all you need to do is open the Alarm Edit dialog with that template and then enter the time and date.

Телевізійної програми" Уряд зв'язку з громадянами".
The Television Program" Government in connection with citizens".