Що таке ТЕЛЕГРАФНОГО Англійською - Англійська переклад

• telegraph

Приклади вживання Телеграфного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лінія телеграфного зв'язку з Каїром була перерізана.
The telegraph line to Delhi was cut.

Я заздалегідь перепрошую за подібну завантаження телеграфного каналу;
I apologize in advance for this burdening of telegraphic channel;

Також він керував проектом проведення телеграфного троса по чорноморському дну.
He supervised the project of installing the telegraph cable on the Black Sea floor.

Додаток до Конвенції містило перший регламент бездротовий телеграфного зв'язку.
The annex to this Convention contained the first regulations governing wireless telegraphy.

Електромеханічний осцилятор під впливом телеграфного незбалансованого частотного шуму.
Electromechanical resonator under the influence of telegraph unbalanced noise of fre-quency.

Це були роботи, створені художниками и поетами, які працювали у системі Російського телеграфного агентства(РОСТА).
These were created by artists and poets who worked for Russian Telegraph Agency(ROSTA).

У 1843 році Морзе побудував систему телеграфного з Вашингтона, округ Колумбія, в Балтімор за фінансової підтримки Конгресу.
In 1843, Morse built a telegraph system from Washington, D.C., to Baltimore with the financial support of Congress.

Спочатку компанія називалася Tanaka Engineering Works і була першим в Японії виробником телеграфного устаткування.
TOSHIBA Originally known as Tanaka Engineering Works, they were Japan's first manufacturer of telegraphic equipment.

Потім цей список було порівняно зі списком, який незалежно зажадали від управління поштового, телефонного і телеграфного зв'язку.
That list was then compared with the list requested independently from the Post, Telecommunications and Telegraph Office.

Вивчено вплив телеграфного шуму на старші моменти і кореляційну функцію електромеханічного мікрорезонатора.
The influence of the telegraph noise on the high-order moments and the correlation function of the electromechanical microresonator are studied.

Утворення в січні 1992 року після проголошення суверенітету Росії Інформаційного телеграфного агентства Росії(ІТАР-ТАРС).
In January 1992, following the dissolution of the Soviet Union, TASS was inherited by the Information Telegraph Agency of Russia(ITAR-TASS).

Створення у вересні 1904 року діяти Санкт-петербурзького Телеграфного агентства(СПТА)- першого офіційного інформаційного агентства Росії.
The agency was set up in 1904, when the St Petersburg Telegraph Agency became Russia's first centralised state information agency.

Враховуючи стан технологій за часів Керрінгтона, вплив геомагнітної бурі обмежувалося перебоями телеграфного обслуговування.
Given the state of technology during Carrington's time, the impact of a geomagnetic storm was limited to disruptions of telegraph service.

Дві важливих події відбулося у цей час: введення телеграфного зв'язку та проведення залізниці до Мадрасу у 1864 році.
Two important developments during this period contributed to the rapid growth of the city: the introduction of telegraph connections and a rail connection to Madras in 1864.

У 1910 році місто Париж відновив концесію Ейфелевої вежі, використавши споруду в якості бездротового телеграфного передавача.
In 1910, the city of Paris renewed Eiffel's concession for the tower because of the structure's usefulness as a wireless telegraph transmitter.

Кабельні лінії далекого зв'язку використовуються для організації телефонного та телеграфного проводового зв'язку між різними віддаленими пунктами залізничної мережі.
Cable distance communication used for telephone and telegraph wire communications between the remote sites of the railway network.

Національне уряд створив у Парижі телеграфне управління, призначивши його головним начальником Шаппа, який отримав звання телеграфного інженера.
The national government in Paris created the Telegraph Department, appointing Chappe as its chief from his position as telegraph engineer.

За вказаний час мали бути створені артилерійська дивізія, дві піхотні дивізії, що складалися з трьох полків, спеціального телеграфного, кавалерійського та кулеметного взводів, залізничних батальйонів.
Within the time given, artillery division, two infantry divisions consisting of three regiments, special telegraph, cavalry and machine gun platoons, railway battalions were to be created.

Це був рік, коли королева Вікторія змогла уперше поспілкуватися з президентом США Б'юкененом за допомогою трансатлантичного телеграфного кабелю.
That was the year when Queen Victoria was able, for the first time, to communicate with President Buchanan, through the Transatlantic Telegraphic Cable.

Що рух залізничного, водного, повітряного міжміського автомобільного транспорту загального користування, а також робота міжміського телефонного, телеграфного зв'язку на території Республіки Крим здійснюються згідно із московським часом.
The railway, water, air, intercity public road transport traffic, as well as work of long-distance telephone, telegraph communications in Crimea is also set according to Moscow time.

Щасливий шериф округу Монро, штат Нью-Йорк, Хайрам Сіблі вчасно розгледів перспективність телеграфного повідомлення і незабаром, скупивши кілька телеграфних компаній, отримав замовлення на будівництво трансконтинентальної лінії телеграфного зв'язку США.
Hiram Sibley, a successful sheriff of Monroe County, New York, opportunely discerned potential of the telegraph communication and soon, having bought several telegraph companies, received an order for the construction of a transcontinental US telegraph line.

Важіль ж, навпаки, може бути виключений тоді, коли цього захоче гравець, дозволяючи створювати короткі імпульси, необхідні для телеграфного мови, такого як Код Морзе.
A lever, on the other hand, can be shut off as soon as the player wants to, allowing for the quick pulses needed for telegraph languages such as Morse Code.

Польовий крос призначений для забезпечення підключення ліній кінцевих абонентських пристроїв різних видів зв'язку(телефонного, телеграфного та ін.) В стаціонарних та польових системах зв'язку у складі абонентських мереж автоматичних і ручних комутаційних систем.
Field Cross-Connecting Module is intended for providing line connection to different communication subscriber's terminal units(phone, telegraph and so on) in fixed and field communication systems be composed of manually and automatically switched subscriber's networks.

У випадку перешкод достовірність прийому підвищується, оскільки повідомлення зазвичай містять деяку надмірність(наприклад, нерозбірливо написані слова, втрата сигналів у разі телеграфного повідомлення, або коли слова не вимовляються належним чином).
In the case of interference, certainty of reception is improved because messages usually contain some redundancy(e.g., illegibly written words, loss of signals in the case of a telegraphic message, or when words are not pronounced properly).

Редакції газет втратили доступ до телефонного і телеграфного зв'язку, в результаті чого обсяг публікацій помітно зменшився, журналісти були вимушені передруковувати матеріали з іноземних часописів, які потрапляли до Львова зі запізненням і часто цитувалися з пам'яті.
Editorial boards of newspapers lost access to telephone and telegraph communication, and as the result of that the scope of publications was considerably reduced, and journalists had to re-print the materials from foreign magazines that got to Lviv with delays and were often quoted from memory.

Про заснування адвокатського кабінету адвокат направляє до ради адвокатської палати рекомендованим листом повідомлення, в якому зазначаються відомості про адвоката, місце знаходження адвокатського кабінету, порядок здійснення телефонного, телеграфного, поштового та іншого зв'язку між радою адвокатської палати і адвокатом.
On the establishment of a lawyer study directs the lawyer to advice of lawyer Chamber the certified mail a notice which shall include information on the lawyer, the location of a lawyer study, the procedure of telephone, Telegraph, postal and other communication between advice of lawyer Chambers and lawyer.

У разі виникнення страхового випадку за межами України- впродовж 48 годин сповістити Страховика про подію, яка відбулася за допомогою факсимільного або телеграфного повідомлення, а впродовж трьох діб з моменту повернення на територію України(за винятком вихідних і святкових днів) письмово повідомити про це Страховика шляхом представлення заяви встановленої Страховиком форми, особисто або його довіреним обличчям.
In the event of an insured event abroad- over 48 hours to notify the insurer of an event that took place with the help of a facsimile or telegraph messages, and for three days after returning to the territory of Ukraine(except holidays) in writing inform the the insurer by submitting the application form prescribed by the Insurer, in person or by proxy.

Телеграфне управління.
The Telegraph Department.

Телеграфне агентство.
The Telegraph Agency.

Пітсбурзька телеграфна хроніка.
Pittsburgh Chronicle Telegraph.