Що таке ТЕЛЕГРАФНОЇ Англійською - Англійська переклад

• telegraph

Приклади вживання Телеграфної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його й без того короткомовна проза стала ще стислішою, більш телеграфної.
His already terse prose had become even tighter, more telegraphic.

Там він допомагав Урбену Левер'є у створенні телеграфної метеорологічної мережі.
There he assisted Urbain Le Verrier in creating a telegraphic meteorological network.

Він став причиною збою телеграфної мережі в Європі і США, а також яскравих полярних сяйв в низьких широтах.
It caused the failure of the telegraph network in Europe and the US, as well as bright auroras in low latitudes.

У 1865 році Грей винайшов самоналаштовуване телеграфне реле, яке автоматично адаптувалося до різної ізоляції телеграфної лінії.
In 1865 Gray invented a self-adjusting telegraph relay that automatically adapted to varying insulation of the telegraph line.

З січня 1947 року Сергеєв був офіцером телеграфної і телефонної служби відділу зв'язку штабу 39-ї армії.
From January 1947 Sergeev was an officer of the telegraph and telephone communication services department of the 39th Army headquarters.

Крім того, Основним Законом гарантується таємниця листування, телефонних розмов, телеграфної та іншої кореспонденції(стаття 31).
In addition, the Basic Law guarantees the privacy of mail, telephone conversations, telegraph and other correspondence(Article 31).

Пізніше, Закон про зв'язок 1934 року переключився регулювання телеграфної промисловості новоствореної Федеральної комісії зі зв'язку.
Later, the Communications Act of 1934 switched regulation of the telegraph industry to the newly created Federal Communications Commission.

Крім того, зі встановленням телеграфної та метеорологічної станцій поставала необхідність тримати зв'язок з кораблями, що проходили повз вежу.
Besides, the installation of the telegraph and meteorological station made it necessary to have communication with by-passing ships.

Для відправки в інші країни їх треба було розшифровувати, перетворювати, а потім ретранслювати за телеграфної мережі сусідньої держави.
Messages had to be transcribed, translated, and handed over at frontiers before being retransmitted over the telegraph network of the neighbouring country.

Травня світ відзначатиме 150-річчя з дня підписання першої Міжнародної телеграфної конвенції і створення Міжнародного союзу електрозв'язку.
May 17, 2015 marked ITU's 150th anniversary since the signing of the first International Telegraph Convention and the creation of the International Telegraph Union.

День електрозв'язку в честь заснування Міжнародного союзу електрозв'язку(МСЕ) та підписання першої Міжнародної телеграфної конвенції в 1865 році.
The day marks the founding of the International Telecommunication Union, ITU, and signing of the first International Telegraph Convention in 1865.

Коли Конгрес попросили надати кошти на телеграфної лінії між Балтімором і Нью-Йорка, Конгресу США Глоуб(28-й Конгрес, друга сесія) повідомив, що сенатор Джордж Макдаффі виступав проти цього, пояснюючи, що він запитав:.
When Congress was asked to provide funds for a telegraph line between Baltimore and New York City, the Congressional Globe(28th Congress, second session) reported that Sen. George McDuffie opposed it, explaining that he asked:.

В 1958 р Джон фон Нейман(John fon Neumann) запропонував імітацію простих функцій нейронів з використанням телеграфної передачі або вакуумних трубок.
In the years following the Dartmouth Project, John von Neumann suggested imitating simple neuron functions by using telegraph relays or vacuum tubes.

Це країна Диявола; він навіть висипав мішок з каменями навколо цього місця!- Джон Росс, австралійська експедиція наземної телеграфної лінії, 1870 р.
This is the Devil's country; he's even emptied his bag of marbles around the place!- John Ross, Australian Overland Telegraph Line expedition, 1870[3].

Всесвітній день електрозв'язку та інформаційного суспільства відзначають щорічно 17 травня, у день підписання першої Міжнародної телеграфної конвенції і створення Міжнародного союзу електрозв'язку.
The World Telecommunication and Information Society Day(WTISD) is observed every year on May 17 which marks the anniversary of the signing of the first International Telegraph Convention and the creation of the International Telecommunication Union.

Коментар також суперечить як сам президент висловився з приводу американських військових дій- як він неодноразово наполягав США не встановлені строки або телеграфної дії супротивника.
The comment also contradicts how the president himself has spoken about American military action- as he has repeatedly insisted the U.S. not set timelines or telegraph actions to the enemy.

Два любителі голубів, брати Отто Дж. та О. Ф. Занн, уклали договір із компанією Western Union, в якому йшлося про те, що компанія не проводитиме телеграфної лінії до віддаленого острова, а голубина пошта, організована братами, не конкуруватиме з телеграфом на суші.
Two pigeon fanciers, brothers Otto J. and O. F. Zahn, reached an agreement with Western Union where it would not build a telegraph line to the isolated island so long as the pigeons did not compete with it on the mainland.

Важлива перевага цієї зв'язку- відправка графічної інформації та її отримання на паперовому носії, що неможливо при використанні телеграфної чи телексного зв'язку.
An important advantage of fax communication is the sending of graphic information and its receipt on paper, which is impossible with the use of telegraph or telex communication.

Суд може дозволити вилучення, відкриття і вивчення приватної поштової і телеграфної кореспонденції, що відправляється або отримується обвинуваченим, якщо є підстави вважати, що таким чином можуть бути виявлені або перевірені факти або обставини, пов'язані зі справою».
A court may authorise the seizure, opening and examination of private postal and telegraphic correspondence sent or received by a person charged if there is reason to believe that facts or circumstances material to the case may thereby be uncovered or verified.”.

У статті 31 Конституції України, прийнятої 28 червня 1996 року, зазначено, що“кожному гарантується таємниця листування, телефонних розмов, телеграфної та іншої кореспонденції.
Article 31 of the Constitution of Ukraine adopted on 26 June 1996 states that„the confidentiality of everyone’s correspondence, telephone talks, telegrams, and other communications is guaranteed.

В лабораторних корпусах інституту на базі нетранспортабельного обладнання- радіостанції, телеграфної лабораторії і дизельної електростанції гарантованого електропостачання- створювався вузол зв'язку Приморської армії, який відіграв надзвичайно важливу роль в героїчній обороні Одеси.
In the laboratory buildings equipped with untransformed radio stations, telegraph laboratory and diesel power station of guaranteed electricity supply, a special Maritime Army Communication Center was organized there, which would play a very important role in Odessa heroic defense.

Вони створювали компанії, які досліджували, розробляли та вдосконалювали технології передачі електроенергії та отримували підтримку від урядів усього світу для запуску першої у світі мережі електрозв'язку- електричної телеграфної мережі.
They created companies that investigated, developed and perfected the techniques of electricity transmission, and gained support from governments all over the world for starting the first worldwide electrical telecommunication network, the telegraph network.

Електрики нашої компанії розробили значні поліпшення в телеграфної технології, і ми не бачимо причини, по якій група відщепенців зі своїми екстравагантними і непрактичними ідеями повинна розважатися за наш рахунок, тоді як вони не мають ні найменшого поняття про реальні проблеми нашої області.
The electricians of our company have developed all the significant improvements in the telegraph art to date, and we see no reason why a group of outsiders, with extravagant and impractical ideas, should be entertained, when they have not the slightest idea of the true problems involved.

Стурбований ексцесами в галузі радіозв'язку, федеральний уряд США порушив низку кримінальних переслідувань, а в червні 1910 року інспектори з поштового департаменту США розпочали арешти, починаючи з посадових осіб горезвісної Об'єднаної бездротової телеграфної компанії.
Concerned by excesses in the radio communications industry, the U.S. federal government instituted a series of prosecutions, and in June 1910 inspectors from the United States Postal Department began making arrests, beginning with officials of the notorious United Wireless Telegraph Company.

Веб-словник"Сансейдо" пропонує веб- і мобільну підписку із доступом до численних словників, включаючи Е-дзірін(e辞林)."Goo Lab" Японської телеграфної і телефонної корпорації надає сервер, який дозволяє безкоштовно здійснювати пошук онлайн у другому виданні"Су: па: Дайдзірін". Yahoo також надає доступ до другого видання словника.
Sanseido's Web Dictionary offers Web and mobile phone subscription access to numerous dictionaries, including E-jirin(e辞林).[1] Nippon Telegraph and Telephone's"Goo Lab" provides a server that allows free online searching of the second edition Sūpā Daijirin.[2] Yahoo also provides access to the second edition of the dictionary.

Верховна Рада України прийняла в першому читанні законопроект"Про внесення змін у деякі законодавчі акти України"(щодо попередження несанкціонованого прослуховування телефонних розмов), спрямований на захист прав людини, передбачених Конституцією України, у частині таємниці листування, телефонних розмов, телеграфної й іншої кореспонденції.
The Verkhovna Rada has passed in its first reading a draft law“On introducing amendments to some legislative acts of Ukraine”(on preventing unsanctioned wiretapping), aimed at protecting the human rights enshrined in the Constitution of Ukraine, specifically privacy of mail, telephone conversations, telegraph and other correspondence.

Телеграфне управління.
The Telegraph Department.

Телеграфне агентство.
The Telegraph Agency.

Пітсбурзька телеграфна хроніка.
Pittsburgh Chronicle Telegraph.