Що таке ТЕЛЕСКОПУ Англійською - Англійська переклад

• telescope

Приклади вживання Телескопу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основна функція телескопу збирати світло.
The main function of telescopes is collecting light.

Проект телескопу був вперше запропонований в 1994 році.
The telescope was first proposed in 1994.

Першою планетою відкритою завдяки телескопу є Уран.
The first planet discovered with a telescope was Uranus.

Через інтернет громада зможе надавати тимчасовий віддалений доступ до телескопу.
Through the Internet the AH will be able to provide temporary remote access to the telescope.

Команда імітувала світло віддаленої зірки і сказала телескопу, щоб відстежити це.
The team simulated the light of a distant star and told the telescope to track it.

Кронштейн телескопу та платформа, на якій він стоїть, і самі є складними інженерними проектами.
The telescope mount, and the pier on which it sits, are substantial engineering projects in their own right.

Вони обертаються на 19 200 об/ хв, дозволяючи телескопу виявляти навіть крихітні рухи за допомогою кутового моменту.
They spin at 19,200 rpm, allowing the telescope to detect even tiny movements via angular momentum.

У 2014 році до телескопу додали новий інструмент- спектроскопічний оглядач MUSE(Multi-Unit Spectroscopic Explorer).
But in 2014, a new instrument was added to the telescope, the Multi Unit Spectroscopic Explorer, or MUSE.

Ми бачимо зміну кольору від блакитнішого до червонішого, до блакитнішого, до червонішого, і можемо виміряти це на задньому кінці телескопу.
We see the colors change from bluer to redder to bluer to redder, and we can measure that at the back end of a telescope.

Завдяки космічному телескопу вчені дізналися про існування суперземель- планет, маса яких перевищує масу Землі.
Due to space telescope, scientists learned about the existence of supertall- planets whose mass exceeds the mass of the Earth.

Спочатку він мав намір профінансувати лиш будівництво телескопу, але неочікувано згодився надати засоби для будівництва всієї обсерваторії.
He had initially intended to finance only a telescope but eventually agreed to foot the bill for an entire observatory.

Використовуючи дані телескопу Хаббл, астрономи підрахували, що їх може бути близько 170 мільярдів галактик у видимому всесвіті.
Using data from the Hubble Telescope astronomers have calculated there are likely to be around 170 billion galaxies in the observable universe.

Майже не помітний недолік, але на таких величезних відстанях, які потрібно було захопити телескопу, цього було достатньо, щоб все зіпсувати.
An almost imperceptible error, but with the vast distances the telescope needed to take in, it was enough to ruin everything.

Ми знаємо про цю планету, завдяки космічному телескопу«Кеплером», запущеного в березні 2009 року і який полював на планети останні 5 років.
Know about this planet, thanks to the space telescope Kepler, launched in March 2009 and who prey on the planet the last 5 years.

Управління та ефективна обробка величезного результату роботи телескопу вважається найбільш технічно складною частиною проекту.
Managing and effectively data mining the enormous output of the telescope is expected to be the most technically difficult part of the project.

Наукові інструменти, які є на борту телескопу, упродовж тривалого періоду часу вимірюватимуть положення, напрям і швидкість руху мільярдів зірок.
That telescope on board scientific instruments for a long period of time will measure the position, direction and speed of the billions of stars.

Телескоп був розрахований на термін експлуатації до 10 років, і Хазбенд попереджав про руйнування телескопу з 1963 року.
The telescope was only expected to have an operational lifespan of 10 years, and Husband had been warning about the decay of the telescope since 1963.

У травні 2018 року Конгрес США несподівано надав телескопу значно більше фінансування, ніж запитувалось, у надії, що це прискорить його будівництво та запуск.
In May 2018, Congress surprisingly appropriated much more funding than the telescope had asked for, in hopes of speeding up construction and operation.

Саме чудове, що він зробив це без оптичної допомоги, тому що він помер всього за кілька років до винаходу телескопу.
The most remarkable part of his story is that he did this all without optical aid, because he died just a few short years before the invention of the telescope.

Гравітаційна лінза дозволила рентгенівському телескопу«Чандра» дуже точно виміряти швидкість обертання чорної діри в одній із галактик у сузір'ї Пегаса,….
The gravitational lens allowed the Chandra X-ray telescope to very accurately measure the speed of rotation of a black hole in one of the galaxies in the constellation Pegasus.

Це зображення- світлина Космічного телескопа"Габбл", відзнята космічним човном"Атлантіс", коли він відправлявся після останнього польоту людей до телескопу.
This is a picture, a photograph of the Hubble Space Telescope taken by the shuttle Atlantis as it was departing after the last human space flight to Hubble.

Це зображення телескопу Габбл(NASA) показує скупчення галактик Abell S740, розташоване на відстані понад 450 млн. світлових років у напрямку сузір'я Центавра.
This image from NASA's Hubble Space Telescope shows the galaxy cluster Abell S0740 that is over 450 million light-years away in the direction of the constellation Centaurus.

Цей ефект, пов'язаний з теорією відносності Альберта Ейнштейна, що дозволяє телескопу знаходити планети, що обертаються навколо зірок, які знаходяться за тисячі світлових років від Землі.
This microlensing effect, which is connected to Albert Einstein's theory of relativity, allows a telescope to find planets orbiting stars thousands of light-years away from Earth.

Крім того, навіть без допомоги телескопу китайці систематично відзначали появу сонячних плям за декілька століть до того, як їх спостерігали Галілей та його сучасники 6.
Also, even without the aid of a telescope, the Chinese had systematically recorded the appearance of sunspots centuries before these were seen by Galileo and his contemporaries.

У своїх ранніх творах я порівняв потенційну важливість ЛСД та інших психоделіків для терапії з цінністю мікроскопу для біології чи телескопу для астрономії.
“… the potential significance of LSD and other psychedelics for psychiatry and psychology was comparable to the value the microscope has for biology or the telescope has for astronomy.

Модуль причепа оснащений спеціальною охолоджуваною атмосферою, що дозволяє телескопу залишатися стабільним і відкаліброваним при оптимальній температурі при транспортуванні в будь-яке місце.
The trailer incorporates a special refrigerated atmosphere, allowing the telescope to remain stable and calibrated at the optimum temperature in transit to any location.

З часу виробництва свого першого телескопу в 1960, Celestron став одним з провідних світових виробників телескопів і астро-біноклів, відомим усім серйозним аматорським колам астрономів завдяки високій якості оптики, чудовому дизайну і провідним технологіям.
Since manufacturing its first telescope in 1960, Celestron has grown to become the world's 1 telescope maker, and enjoys brand-name recognition among serious amateur astronomers for superior optics, outstanding design, and innovative technology.

Проект Грегорі був опублікований 1663 року і передує першому фізично збудованому рефлекторному телескопу, Ньютонівському телескопу, побудованому сером Ісааком Ньютоном 1668 року[1] Однак проект Грегорі був лише теоретичним описом, і він ніколи сам не збудував телескоп.
Gregory's design was published in 1663 and pre-dates the first practical reflecting telescope, the Newtonian telescope, built by Sir Isaac Newton in 1668.[1] However, Gregory's design was only a theoretical description and he never actually constructed the telescope.

Збиральна(позитивна) проекція- Метод, при якому окуляр телескопу(окулярна проекція), або збиральна(позитивна) лінза(розміщується після фокальної площини об'єктиву телескопа) використовується для проектування набагато додатково збільшеного зображення безпосередньо на плівку або матрицю.
Positive projection- A method in which the telescope eyepiece(eyepiece projection) or a positive lens(placed after the focal plane of the telescope objective) is used to project a much more magnified image directly onto the film or CCD.