Приклади вживання Тематична екскурсія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тематична екскурсія- гра по Харкову.
Thematic tour- a game in Kharkov.Нова тематична екскурсія«Замовчування і заперечення Голодомору».
New thematic tour"Holodomor suppression and denial".Тематична екскурсія«Наука та мистецтво».
Thematic tour“Science and Art”.Тематична екскурсія«Просторова рефлексія».
Thematic tour"Spatial Reflection".Тематична екскурсія вже чекає на вас.
A 2-hour guided tour is waiting for you.Тематична екскурсія"Фотографія в контексті сучасного мистецтва".
Тематична екскурсія«Чиста абстракція чи маніпуляція сприйняттям?».
Thematic Tour"Pure abstraction or perception manipulation?".Тематична екскурсія«Вади та фобії сучасного українського суспільства».
Theme Tour“Vices and phobias of modern Ukrainian society”.Тематична екскурсія"Мистецькі школи та напрямки у сучасному мистецтві".
Thematic Tour“Art schools and trends in contemporary art”.Тематична екскурсія«Досвід Іншого мовою сучасного мистецтва».
Theme Tour“Experience of the Other in the language of contemporary art”.Тематична екскурсія«Утопія у контексті сучасного художнього дискурсу».
Theme Tour“Utopia in the context of contemporary art discourse”.Тематична екскурсія«Утопія в контексті сучасного мистецького дискурсу».
Theme Tour“Utopia in the context of contemporary art discourse”.Тематична екскурсія«Між минулим та майбутнім: від залежності до свободи».
Theme tour“Between past and future: from dependence to freedom”.Тематична екскурсія«Множинність творчих стратегій сучасних митців».
Theme Tour“Multiplicity of creative strategies of contemporary artists”.Тематична екскурсія«Традиційні форми мистецтва та їх сучасні трансформації».
Theme Tour“Traditional art forms and their modern transformations”.Тематична екскурсія«Політика репрезентації колонії: Конго як об'єкт бажання».
Theme tour“Policy of colony representation: Congo as an object of desire”.Тематична екскурсія стає комерційною, вона має свою ціну і позаурочний час.
The thematic excursion becomes a commercial one, it has its price and after-hours.Тематична екскурсія«Інституційний простір як поле та об'єкт художнього дослідження».
Theme Tour“Institutional space as a field and object of artistic research”.Тематична екскурсія«Соціально-критичний аспект у практиці молодих українських художників».
Theme Tour“Socio-critical aspect in the practice of young Ukrainian artists”.Тематична екскурсія«Процеси глобалізації та їх інтерпретація у сучасному мистецтві».
Theme Tour“Processes of globalization and their interpretation in contemporary art”.Тематична екскурсія"Любов, сексуальність та гендерний аспект у практиках сучасних художників".
Theme Tour“Love, sex and gender aspect in practices of contemporary artists.”.Тематична екскурсія«Міфологічні та сакральні мотиви і архетипові образи в сучасному мистецтві».
Theme Tour“Mythological and sacred motifs and archetypal images in contemporary art”.Тематична екскурсія«Конкретність і повсякденність в роботах сучасних українських художників».
Theme Tour“Concreteness and everydayness in the works of Ukrainian contemporary artists”.Тематична екскурсія«Застосування кольору в сучасному мистецтві: технології, ефекти, можливості».
Thematic Tour"Use of colour in contemporary art: technology, effects and possibilities".Тематична екскурсія"Репрезентація роботи в мистецьких практиках сучасних молодих українських художників".
Theme Tour“Representation of work in contemporary art practices of young Ukrainian artists".Тематична екскурсія«Інсталяції крізь призму опозицій індивідуальне/колективне, емоції/технології».
Theme Tour“Installation through the prism of oppositions individual/collective, emotions/technology”.Тематична екскурсія«Художня практика як засіб переосмислення українського культурного і соціального кодів».
Theme Tour“Artistic practice as a means of rethinking the Ukrainian cultural and social code".Тематична екскурсія«Пошук персональної ідентифікації в період політичних та ідеологічних трансформацій».
Theme Tour“Search for personal identification in times of political and ideological transformations”.Тематична екскурсія була присвячена Катастрофі єврейського народу під час Другої світової війни на теренах України та самовідданому подвигу українських праведників народів світу, які рятували євреїв, часто ціною власного життя.
The thematic tour was dedicated to the Catastrophe of the Jewish People during World War II in Ukraine and the selfless deeds of the Ukrainian Righteous Among the Nations who saved Jews, often at the cost of their lives.Тематична екскурсія виставками«Колекційна платформа 4: Емоції та технології» та«Китай Китай» дасть змогу знайти відповіді на наступні питання: яким чином тілесність стає матеріалом, об'єктом, темою, а також засобом художньої виразності у сучасному мистецтві?
Theme tour of the exhibitions“Collection Platform 4: Emotions and Technology” and“China China” will help find answers to the following questions: how physicality becomes a material, an object, a subject and means of artistic expression in contemporary art?
