Що таке ТЕМАТИЧНОЮ Англійською - Англійська переклад

• thematic
• theme

Приклади вживання Тематичною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона може бути тематичною.
It can be subjective.

Представлена експозиція не є тематичною.
The exhibition is not themed.

Вона може бути тематичною.
It could be subjective.

Ця інформація класифікується за тематичною.
Information is classified by topic.

Експозиція не є тематичною.
The exhibition is not themed.

Кожна дошка є тематичною колекцією фото.
Each board is a thematic collection of photos.

Кожну кімнату зробили тематичною.
Each room was themed.

Окремо взята тема, по суті, є тематичною гостьовою книгою.
A separate topic, in fact, is a thematic guest book.

Це оригінальне, специфічне навчання, унікальне за своєю тематичною сферою.
This is an original, specific studying, unique in its thematic area.

Його поезія не є тематичною.
His poetry is not a thematic.

Кожен блок конференції завершувався тематичною дискусією спеціалістів на оголошені вище теми.
Each block of the conference ended with thematic panel discussions on above mentioned topics.

Невеликі регіональні семінари з вузькою тематичною спрямованістю.
Smaller regional seminars with narrower thematic focuses.

Написана гітаристом Браяном Меєм,«Flash» була тематичною піснею до фільму«Флеш Гордон» 1980 року.
Written by guitarist BrianMay,"Flash" is the theme song of the 1980 film FlashGordon.

Вечірні варіанти чаю з повним оформленням повітряних куль і тематичною вечіркою.
Evening tea options with full balloons decoration and themed party.

Програма з тематичною добіркою оферів(ніша краси і здоров'я) 2000+.
Affiliate program with a themed selection of offers(the niche of beauty and health, biologically active supplements) 2000+.

Ми, як членська асоціація благодійних фондів, є невеликою тематичною мережею.
As a member of the Association of charitable foundations, we are a small thematic network.

Супроводжуйте розміщення текстових публікацій тематичною картинкою, в ідеалі- замінюйте довгі описи на інфографіку.
Accompany text publications with thematic pictures, ideally, replace long descriptions by infographics.

Кожна зміна є тематичною і несе в собі певну легенду, що дає можливість всім дітям проявити та випробувати себе.
Every term has it's theme and carries a legend that enables all children to demonstrate and test themselves.

Даний захід вважається найбільшою тематичною виставкою на Близькому Сході, та відбувається щорічно понад 40 років.
This event is considered to be the largest thematic exhibition in the middle east, and takes place annually more than 40 years.

Якщо вона буде тематичною, то підбирається такий букет, який буде яскравим акцентом і буде відповідати тематиці весілля.
If it is thematic, then choose a bouquet that will be a bright accent and will correspond to the wedding theme.

При такому підході, модальна структура художнього тексту аналізується в зв'язку з його описовою і тематичною проблематикою.
In this approach, the modal structure of the fictional text is analysed in relation to its narrative and thematic concerns.

Цього року ярмарок буде тематичною- гості та туристи зможуть зануритися в захоплюючі традиції скандинавського Різдва.
This year the fair will be themed-guests and tourists can plunge into the fascinating traditions of a Scandinavian Christmas.

Над тематичною структурую Музею працювали видатні науковці, такі як дослідниця запорозького козацтва Олена Апанович, член-кор.
Over thematic structure of the Museum worked outstanding scientists, such as the researcher of Zaporozhian Cossacks Elena Apanovich, member-cor.

В окремій зоні було представлено настільні ігри та стенди з цікавою тематичною продукцією(комікси, аксесуари, фігурки, постери, іграшки та ін.).
The separate zone presented table games and stands with interesting thematic products(comics, accessories, figurines, posters, toys etc.).

Травня цього року у м. Венгрув заступник міністра інвестицій та розвитку Адам Гамрищак підписав ще один грантовий договір за тематичною ціллю«Спадщина».
On 9th May in Węgrów, Deputy Minister of Investment and Economic Development Adam Hamryszczak signed another grant contract under the thematic objective Heritage.

На мою думку, консолідація громадського сектора має бути тематичною, тобто організаціям варто об'єднуватися відповідно до своїх завдань та інтересів».
In my opinion, the consolidation of public sector should be thematic, which means that organizations should unite accordingly to their tasks and interests”.

Резолюція Ради Безпеки ООН 2250 є тематичною і стосується питання молоді(у цьому документі людина між 18 та 29 роками) з точки зору міжнародного миру та безпеки.
UNSCR 2250 is a thematic resolution dealing specifically with the topic of youth(defined as ages 18-29) from an international peace and security perspective.

Ми пропонуємо оригінальне весільне оформлення залу тематичною композицією для розміщення на столі нареченого і нареченої, вінком у вигляді серця і звисали гірляндами.
We offer original wedding hall decoration theme song for the placing on the table of the bride and groom, a wreath in the shape of a heart and hanging garlands.

Резолюція Ради Безпеки ООН 2250 є тематичною і стосується питання молоді(у цьому документі людина між 18 та 29 роками) з точки зору міжнародного миру та безпеки.
United Nations Security Council Resolution 2250 is a thematic resolution dealing with youth(defined as 18-29 years old in the document) from an international peace and security perspective.