Що таке ТЕМАТИЧНОЇ ЦІЛІ Англійською - Англійська переклад

• thematic objective

Приклади вживання Тематичної цілі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Остаточне рішення щодо затвердження проектів у рамках тематичної цілі БЕЗПЕКА.
Final decision on approval of projects within the thematic objective SECURITY.

Реалізація тематичної цілі"БЕЗПЕКА" Програми ТКС Польща-Білорусь-Україна 2014-2020 частково відповідає на ці виклики.
The implementation of the thematic goal"SECURITY" of the TBC Programme Poland-Belarus-Ukraine 2014-2020 partially responds to these challenges.

Конкурс буде охоплювати лише два пріоритети тематичної цілі«Спадщина»:.
The third call will be organized only in both priorities of the Thematic objective HERITAGE:.

Проект«Підвищення спроможності, контролю та безпеки в автомобільному пункті перетину кордону в Кузниці Бялостоцькій» реалізується в рамках Тематичної цілі- Кордони.
The project“Improvement to the capacity, control and security of the road border crossing in Kuźnica Białostocka” is implemented under the Thematic Objective Borders.

Проект«Візуальний контроль за функціонуванням пунктів пропуску»(акронім BCPmonitoring) реалізується в рамках тематичної цілі КОРДОН польськими та українськими підрозділами прикордонної служби(зі списком бенефіціарів можна ознайомитись у картці проекту).
The project“Operation visual monitoring of Border Crossing Points”(acronym BCPmonitoring) is implemented within Thematic Objective: BORDERS and engages in cooperation Polish and Ukrainian Border Protection Units(please find the list of beneficiaries in the project card attached).

Третій набір буде проводитися тільки по двом пріоритетам тематичної цілі«СПАДЩИНА»:.
The third call will be organized only in both priorities of the Thematic objective HERITAGE:.

Проект«Спільний захист людей та навколишнього середовища шляхом створення українсько-польської системи попередження та реагування на катастрофи в Карпатському Єврорегіоні» реалізується в рамках Тематичної Цілі«Безпека».
The project"Joint protection of people and environment through the creation of Ukrainian-Polish system of disasters prevention and response in the Carpathian Euroregion" is implemented within the Thematic Objective Security.

Проект«Нове життя старого міста: ревіталізація пам'яток історико-культурної спадщини Любліна і Луцька”(акронім: TwoTowers) реалізується в рамках тематичної цілі СПАДЩИНА.
The project“New life of the old city: revitalization of monuments of the historical and cultural heritage of Lutsk and Lublin”(acronym TwoTowers) is implemented within the Thematic Objective HERITAGE.

Раді повідомити Вам, що у зв'язку з появою вільних фінансових ресурсів Спільний Моніторинговий Комітет Програми прийняв рішення про надання співфінансування для реалізації двох проектів з резервного списку в рамках тематичної цілі«Безпека».
We are pleased to inform you that due to the generated savings the Joint Monitoring Committee of the Programme has decided to co-finance two projects from the reserve list in the Thematic Objective SECURITY.

Проект«Зміцнення потенціалу добровільних пожежно-рятувальних підрозділів в порятунку постраждалих від нещасних випадків на дорогах Люблінського воєводства та Волинської області», акронім PUFL, реалізується в рамках тематичної цілі БЕЗПЕКА.
The project"Strengthening the Volunteer Fire Brigades' potential in saving victims of accidents on the roads of the Lublin Province and the Volyn Oblast" acronym PUFL is implemented within the Thematic Objective SECURITY.

Члени СПК вибрали наступні чотири тематичні цілі, яких буде дотримуватись Програма:.
The JPC members selected the following four thematic objectives that Programme will adhere to:.

Конкурс спрямований лише на проекти у тематичній цілі СПАДЩИНА у рамках обох пріоритетів: 1.
The competition is aimed at projects within the HERITAGE thematic objective within both priorities: 1.

Травня цього року у м. Венгрув заступник міністра інвестицій та розвитку Адам Гамрищак підписав ще один грантовий договір за тематичною ціллю«Спадщина».
On 9th May in Węgrów, Deputy Minister of Investment and Economic Development Adam Hamryszczak signed another grant contract under the thematic objective Heritage.

Під час пленарного засідання та дискусій у трьох групах науковці з Польщі, Білорусі та України мали можливість обговорити одну з тематичних цілей Програми- спадщину.
During the plenary session and discussions within three groups scientists from Poland, Belarus and Ukraine had the opportunity to discuss one of the Programme Thematic Objective- heritage.

Члени Спільного Технічного Секретаріату вирішили про вибір наступних чотирьох тематичних цілей, які Програма реалізовуватиме:.
The JPC members selected the following four thematic objectives that Programme will adhere to:.

Відповідно до рішень, прийнятих під час засідань Комітету з відбору проектів, 334 головних бенефіціари проектів, поданих у рамках тематичних цілей«Спадщина» і«Безпека», отримали запрошення до подання повної форми заявки(ПФЗ).
Following the decisions taken during two meetings of the Project Selection Committee 334 lead beneficiaries of projects submitted within the thematic objective Heritage and Security received invitation to submit Full Application Form(FAF).

В ході зустрічі, основні теми, що обговорювалися були спрямовані на встановлення тематичних цілей для майбутньої програми співпраці, виявлення великих інфраструктурних проектів, які будуть включені в програму і визначення відповідної території.
During the meeting, the main topics addressed were related to setting out the thematic objectives for the future cooperation programme, identifying large infrastructure projects to be included within the programme and defining the eligible area of the Programme.

Відповідно до рішення останнього засідання Комітету з відбору проектів та Спільного моніторингового комітету щодо концептуальних записок, поданих у рамках тематичних цілей«Спадщина» та«Безпека», було визнано за необхідне внести зміни до графіку заходів Програми.
As a result of recent Project Selection Committee and the Joint Monitoring Committee's decision regarding concept notes submitted within thematic objectives Heritage and Security there was a need to modify the timeframe of the Programme activities in this regard.

Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника став переможцем другого конкурсу проектів в рамках престижної міжнародної Програми транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2014-2020 за тематичною ціллю«Спадщина»(пріоритет:«Популяризація місцевої культури та історії») та головним бенефіціаром проекту«Ворота в Центральні Горгани”: міжкультурний діалог на польсько-українському Прикордонні».
Vasyl Stefanyk Precarpathian National University has become the winner of the second competition of projects under the prestigious international program of cross-border cooperation Poland-Belarus-Ukraine 2014-2020 for the thematic objective“Heritage”(priority:“Promoting local culture and history”) and the main beneficiary of the project“Gateway to Central Gorgany: Intercultural Dialogue at the Polish-Ukrainian Border”.

Проект є єдиним у тематичній цілі“Безпека”, що пропонує спільне вирішення проблем реагування на надзвичайні ситуації одразу у 4 карпатських регіонах.
The project is the only thematic objective“Security”, which proposes a joint solution of emergency response problems in four Carpathian regions at once.

Програма буде надавати підтримку заходам в рамках 4 тематичних цілей:.
Programme will support the activities within 4 thematic objectives:.

Нова програма надаватиме підтримку в рамках наступних тематичних цілей:.
The Programme envisages providing support under the following thematic priorities:.

Цей етап завершиться до кінця травня 2017 р., а остаточне рішення про надання фінансування в рамках цих тематичних цілей буде прийнято СМК у грудні 2017 р.
This stage should be finalised by the end of May 2017 and the final decision on the awarded projects within these thematic objectives will be taken by the JMC in December 2017.

Це головні цілі, в рамках яких є тематичні напрямки.
These are the main objectives, which include within their framework the thematic fields.

Відбувається політичне схвалення основних цілей та робочих програм діяльності багатосторонніх тематичних платформ Східного партнерства.
Political approval of the main objectives and working programs of the Eastern Partnership multilateral thematic platforms is taking place.

З цією метою на нашому веб-сайті було проведено громадське опитування, пов'язане з оцінкою тематичних цілей поточної Програми, а також пропозиціями щодо цілей майбутньої.
For this purpose, we carried out a public survey on our website with questions related to the assessment of the current Programme thematic objectives as well as suggestions for the future Programme objectives..

Основні питання підготовки нової Програми, які обговорювалися під час 1-го засідання СПК були: територія Програми, а також вибір тематичних цілей та пріоритетів, які вона має реалізувати.
Central aspects of the new Programme were discussed at the 1st JPC meeting- Programme area and selection of objectives and priorities that Programme will address.