Що таке ТЕМАТИЧНОЇ Англійською - Англійська переклад

• thematic
• theme
• subject
• topical
• issue-related

Приклади вживання Тематичної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гендерної тематичної групи.
Gender Theme Group.

Тематичної групи ґендерних.
Gender Theme Group.

Це робить карту тематичної і креативною.
This makes the map themed and creative.

Тематичної групи ґендерних.
The UN Gender Theme Group.

Дитячий день народження тематичної вечірки принцеси.
Children's birthday theme party Princess.

Тематичної групи ООН ВІЛ/ СНІДу.
The UN Theme Group on HIV/ AIDS.

Експозиція тематичної виставки«Геральдика Кіровоградщини».
Exposition of theme exhibition“Heraldry of Kirovohrad region”.

Робочий куточок і зона сну укомплектовані тематичної меблями.
The working area and the sleeping area are equipped with themed furniture.

Наступне засідання Гендерної тематичної групи відбудеться в листопаді ц. р.
The next Gender Theme Group meeting will take place in November.

Ми можемо встановити світло настрою, якщо це потрібно для тематичної вечірки.
We can have mood lighting installed to if it is needed for a themed party.

Кожен номер оснащений спеціальною тематичної меблями і атрибутикою для любовних ігор.
Each room is equipped with special themed furniture and attributes for love games.

Остаточне рішення щодо затвердження проектів у рамках тематичної цілі БЕЗПЕКА.
Final decision on approval of projects within the thematic objective SECURITY.

Варіанти дизайну тематичної дитячої кімнати для двох дівчаток представлені на фото нижче.
Options Theme design children's room for two girls are shown in the photo below.

Конкурс буде охоплювати лише два пріоритети тематичної цілі«Спадщина»:.
The third call will be organized only in both priorities of the Thematic objective HERITAGE:.

Партнерська програма тематичної соціальної мережі знайомств- вигідніше, ніж казино!
Affiliate program of a thematic dating social network- more profitable than a casino!

Це стандартний англійський, хоча використання тематичної форми"вони" також буде правильним.
This is standard English, though using the subject form"they" would also be correct.

Визначивши мету, учні протягом кожної тематичної“хвилі” цілеспрямовано рухаються до створення власного проекту.
Having determined the goal within the theme wave, the students move forward to creation of their own projects.

Як автоматично видалити деякі спеціальні символи з тематичної лінії при надсиланні електронних листів?
How to auto remove some special characters from subject line when sending emails?

Важливим фактором у формуванні тематичної та змістової частини програм вважаємо формування авторського потенціалу.
An important factor in formation of thematic and meaning of programmes part is authors' potential.

Понад 50 учасників на 20 автомобілях вирушили з тематичної акцією по вулицях міста.
More than 50 participants on 20 cars sallied forth to the streets of Kyiv with their issue-related promotional event.

Зазвичай святкування проходить у вигляді тематичної вечірки, з відповідними костюмами і прикрасою приміщення.
Usually the celebration takes place in the form of a theme party, with suitable costumes and room decoration.

У наведеному вище прикладі основна частина аналітичної записки може містити пропозицію про введення нової тематичної рубрики«Побутова техніка».
In the above example, the main part of the analytical report may contain a proposal to introduce a new subject categories"home appliances".

Розширюється концентрація на нових досягненнях, VXLAM, маршрутизація та більш широкий обсяг тематичної сферу, що стосується захисту інформації про цінність даних.
There is an expanded concentrate on new advancements, VXLAM, routing, and more extensive subject scope on data focus foundation security.

Для написання докторської дисертації потрібно провести поглиблений огляд науково-дослідної роботи та огляду наукової тематичної літератури.
To write a doctoral dissertation, it is necessary to conduct an in-depth review of research papers and a review of scientific subject literature.

Програма підкреслює застосування, аналіз і оцінку в рамках кожної тематичної області, а також застосування цілісності та етики в професійному середовищі.
The program emphasises application, analysis and evaluation within each topic area as well as the application of integrity and ethics in a professional environment.

Створюючи проект та візуалізацію тематичної кімнати дизайнерові необхідно вникнути в процеси, які відбуватимуться в цій кімнаті, поставити себе на місце замовника.
By creating the project and the visualization of the theme rooms the designer must understand the processes that will occur in this room, put yourself in the shoes of the customer.

Ці дані використовуються для доставки персоналізоване змісту та реклами в межах Уерта PLLC клієнтам, поведінка яких вказує на те, що вони зацікавлені в певної тематичної області.
This data is used to deliver customized content and advertising within Huerta PLLC to customers whose behavior indicates that they are interested in a particular subject area.

Ви матимете свободу та гнучкість у виборі та розвитку власної тематичної області та можливості покращити свої високотехнологічні навички дослідження та управління проектами.
You will have the freedom and flexibility to choose and develop your own subject area and the opportunity to enhance your highly transferable research and project management skills.

Соціальні мережі об'єднують навколо себе величезну кількість користувачів інтернету, від сотень тисяч, до кількох мільйонів, бувають мережі з певною тематикою, без тематичної приналежності.
Social Networks unite around a huge number of Internet users, from the hundreds of thousands to several million, there are networks with a certain theme, without theme supplies.

В межах тематичної доповіді представники підприємства розповіли на конференції про свій досвід впровадження сучасних вітчизняних приладів ТМ«ЕКОТЕСТ» в освітні програми.
Within the framework of the issue-related report at the conference the company representatives told about their experience in the introduction of the TM”ECOTEST” modern home-made devices into the academic programs.