Що таке ТЕМНОШКІРИМ Англійською - Англійська переклад

• black
• dark-skinned

Приклади вживання Темношкірим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наступний Джеймс Бонд може бути темношкірим, але не жінкою.
Next James Bond may not be white- but he definitely won't be a woman.

Я хочу бути першим темношкірим тренером, який виграв Лігу чемпіонів.
I want to be the first black coach to win the Champions League.

Євреї почали говорити, що Мері Фейган було вбито не євреєм, а темношкірим.
Jews now say that it was not a Jew who murdered Mary Phagan but rather a Black.

Я не міг цього зрозуміти, адже я був темношкірим і любив всім серцем темношкірих.".
I didn't understand it, because I was a Negro, and I liked Negroes very much!".

І він буде першим темношкірим фотографом обкладинки за 126-річну історію журналу.
He is the first black photographer to shoot the cover in the magazine's 126 year history.

За результатом голосування Нельсон Мандела став першим темношкірим президентом країни.
According to the results of elections, Nelson Mandela became the first black president.

І він буде першим темношкірим фотографом обкладинки за 126-річну історію журналу.
He will be the first Black photographer to shoot a cover in the magazine's 126 year history.

Як відомо, до Скотта вона протягом двох років зустрічалася з ще одним темношкірим репером Тайгой.
As is known, before Scott she met with another dark-skinned rapper Taiga for two years.

Бути темношкірим в Америці має в собі щось, через що материнство здається складним.
There is something about being Black in America that has made motherhood seem complicated.

ДНК одного з перших людей в Британії, Cheddar Man, показує, що він найімовірніше був темношкірим і блакитнооким.
The DNA of one of the first people in Britain, Cheddar Man, shows that he was more likely to be dark-skinned and blue-eyed.

Стерлінг був 37-річним темношкірим чоловіком та батьком п'ятьох дітей, застріленим з близької відстані двома білими поліцейськими.
Sterling was a 37-year-old black man and father of five, who was shot at close range by two white police officers.

Фільм"Чорна пантера" виробництва"Марвел", який зрежисований темношкірим міленіалом Раяном Куглером, побив всі можливі рекорди.
Marvel's"Black Panther," directed by black millennial Ryan Coogler and showcasing many others, broke all sorts of records.

Одного разу я говорила з темношкірим чоловіком про гендер, і він сказав мені:"Чому тобі обов'язково говорити 'мій досвід як жінки'?
I was once talking to a black man about gender and he said to me,"Why do you have to say'my experience as a woman'?

У країні продовжує спостерігатися етнічна напруженість між темношкірим населенням та пануючим населенням маурі(арабсько-берберська група).
The country continues to experience ethnic tensions between its black population and the Maur(Arab-Berber) populace.

У 1949 отримав нагороду Найціннішого гравця Національної ліги- і став першим темношкірим, якому вдалося виграти цей приз[13].
In 1949 he received the most valuable player award for the National League, and he was the first black player to receive that award.

Темношкірим людям потрібно більше часу перебувати на сонячному світлі, щоб зробити таку ж кількість вітаміну D, ніж людям з більш світлою шкірою.
Darker-skinned people need more time in sunlight to make the same amount of vitamin D as lighter-skinned people.

А потім, закінчивши університет Меріленду, цей юнак став першим темношкірим, який отримав магістерський ступінь в університеті Пенсільванії.
That young man went on to graduate from UMBC, to become the first black to get the M.D./Ph.D. from the University of Pennsylvania.

Він став першим темношкірим прем'єр-міністром колонії Багамських Островів(1967- 1969), а також прем'єр-міністр Багамських Островів у 1969- 1992 роках.
He served as the first black premier of the Colony of the Bahama Islands from 1967 to 1969 and as Prime Minister of the Bahamas from 1969 to 1992.

Крім того закон про освіту банту прямо передбачав, що темношкірим дітям потрібно викладати лише основні навички, потрібні в роботі на білих.
In addition, Bantu Education Act directly stated that dark-skinned children should be taught only basic skills needed to work for white people.

На подив темношкірим лідерам, Туту терпляче вівся з наступником Форстера, Пітером Віллемом Бота, пояснюючи, що навіть Мойсей продовжував переговори з фараоном.
Somewhat to the bewilderment of other black leaders, he patiently courted Vorster's successor, P. W. Botha, explaining that even Moses continued to reason with Pharaoh.

Громадянин Південноафриканської республіки Мандла Масеко, який міг стати першим темношкірим астронавтом-африканцем, у суботу, 6 липня, загинув у ДТП на мотоциклі.
Mandla Maseko, the South African Air Force member who was poised to become the first black African in space, died Saturday, July 6, 2019, in a motorbike accident.

Завдяки цій новій освіті та побудові ідентичності вони вірили, що можуть дати можливість темношкірим американцям вимагати свободи.
Seale had worked with youth in an after-school program before starting the Panthers. Through this new education and identity building, they believed they could empower black Americans to claim their freedom.

Отже, ми маємо певні уявлення про те, що бути жінкою означає мати жіночу ідентичність; а бути темношкірим, ніби то, мати анатомію африканця в історичному розумінні цього терміну.
So we have the concept that what it means to be a woman is to have a female identity; what it means to be a black person is, allegedly, to have an African anatomy in terms of your history.

Кетрін Мері і Дореті виявилися просто чудовими математиками, інженерами, програмістами, але навіть це не допомогло їм уникнути неприємного до себе ставлення з боку багатьох колег, адже на дворі стоять 1960-ті роки, час, коли темношкірим людям доводилося дуже непросто.
Catherine, Mary, and Dorothy turned out to be just a great mathematician, engineer, and programmer, but even this did not help them avoid the unpleasant attitude of many colleagues because it was the 1960s, a time when black people had a very difficult time.

Х'юз був названий на честь свого батька та двоюрідного діда, Джона Мерсера Ленгстона, який у 1888 році став першим темношкірим американцем обраним до Конгресу США від штату Вірджинія.
Hughes was named after his father and great-uncle, John Mercer Langston, who in 1888 became the first black American to be elected to the US Congress from Virginia.

Поїздка в Америку(1988) У роки, коли ЕддіМерфі був на піку популярності, кожен фільм з темношкірим коміком збирав втричі більше свого бюджету(а іноді каса бувала навіть в 20 разів більше).
Trip to America(1988) In the years when EddieMurphy was at the peak of popularity, every film with a dark comedian collected three times more than his budget(and sometimes the ticket was even 20 times more).

Х'юз був названий на честь свого батька та двоюрідного діда, Джона Мерсера Ленгстона, який у 1888 році став першим темношкірим американцем обраним до Конгресу США від штату Вірджинія.
Hughes was named after both his father and his grand-uncle, John Mercer Langston who, in 1888, became the first African American to be elected to the United States Congress from Virginia.

У 1957- 1964 роках Робінсон обіймав посаду віце-президента мережі ресторанів Chock full o'Nuts, ставши першим темношкірим віце-президентом Американського акціонерного товариства.
From 1957 to 1964, Robinson was the vice president for personnel at Chock full o'Nuts; he was the first black person to serve as vice president of a major American corporation.